Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Boat.
DFT (18)
🗣 boat 🗣 (u: boat ⬆︎ ) 襪b [wt][mo][[MK]] bua̍t [#]
🗣 boat 🗣 (u: boat ⬆︎ ) 末b [wt][mo][[MK]] bua̍t [#]
🗣 bortox 🗣 (u: box'tox ⬆︎ ) bòo-tòo [wt][mo][[MK]] bòo-tòo [#]
1. () boat. from Japanese ボート (bōto) || 小船。源自日語ボート(booto)。
🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 隻p [wt][mo][[MK]] tsiah [#]
1. (Mw) animal or object with legs; boat; ship; vessel || 計算部分動物及船隻的單位。
🗣le: (u: cit ciaq niaw) 🗣 (一隻貓) (一隻貓)
🗣le: (u: svaf ciaq zuun) 🗣 (三隻船) (三艘船)
2. () noun suffix || 名詞後綴。
🗣le: (u: ciao'ciaq) 🗣 (鳥隻) (鳥兒)
🗣le: (u: zuun'ciaq) 🗣 (船隻) (船隻)
🗣 hizuun 🗣 (u: hii'zuun ⬆︎ ) 漁船 [wt][mo][[MK]] hî-tsûn/hû-tsûn [#]
1. () (CE) fishing boat; CL:條|条[tiao2] || 漁船
🗣 hofng 🗣 (u: hofng ⬆︎ ) 風 [wt][mo][[MK]] hong [#]
1. (N) the wind; the flow of air or gas || 流動的空氣或氣體。
🗣le: (u: hofng cyn thaux) 🗣 (風真透) (風很大)
🗣le: (u: liern'ar lau'hofng) 🗣 (輪仔漏風) (輪子漏氣)
🗣le: (u: kef'kuy'ar siaw'hofng) 🗣 (雞胿仔消風) (氣球消風)
2. (Mw) excursion of fishing boat || 計算漁船出海捕魚次數的單位。
🗣le: (u: cit hofng zuun) 🗣 (一風船) (漁船捕魚一次)
🗣 kahparn 🗣 (u: kaq'parn ⬆︎ ) 甲板 [wt][mo][[MK]] kah-pán [#]
1. () (CE) deck (of a boat etc) || 甲板
🗣 khoax 🗣 (u: khoax ⬆︎ ) 靠t [wt][mo][[MK]] khuà [#]
1. (V) for ship, boat, vessel to be stranded, run aground, strike a reef || 船隻擱淺、觸礁。
🗣le: (u: khoax'taf) 🗣 (靠礁) (觸礁)
🗣le: (u: khoax'soaf) 🗣 (靠沙) (擱淺)
2. (V) to shelve; to set aside; to put at or on somewhere || 擱置、放在。
🗣le: (u: Khaf khoax ti tøq'terng.) 🗣 (跤靠佇桌頂。) (腳擱在桌上。)
🗣 køx 🗣 (u: køx ⬆︎ ) 划t [wt][mo][[MK]] kò [#]
1. (V) to row (a boat); to paddle || 撥水前進。
🗣le: (u: køx'zuun) 🗣 (划船) (划船)
🗣 lor 🗣 (u: lor ⬆︎ ) 櫓 [wt][mo][[MK]] lóo [#]
1. (N) paddle; oar; scull (single oar worked over boat stern) || 船槳。
🗣le: (u: iøo'lor) 🗣 (搖櫓) (搖櫓)
🗣le: (u: U hofng m sae zuun, bøo hofng ciaq beq keg'lor.) 🗣 (有風毋駛船，無風才欲激櫓。) (有風不開船，沒風才要搖動船槳。)
🗣 pee 🗣 (u: pee ⬆︎ ) 扒 [wt][mo][[MK]] pê [#]
1. (V) to scratch an itch || 抓癢。
🗣le: (u: Khaf'ciaq'phviaf cviu, chiuo pee be tiøh.) 🗣 (尻脊骿癢，手扒袂著。) (背脊癢，用手抓不到。)
2. (V) to row a boat; to paddle || 划船。
🗣le: (u: pee'leeng'zuun) 🗣 (扒龍船) (划龍船)
🗣 sae 🗣 (u: sae ⬆︎ ) 駛p [wt][mo][[MK]] sái [#]
1. (V) to operate; to drive (vehicles); to fly (a plane); sail (a boat) || 開、駕。操縱車、船、飛機等交通工具。
🗣le: (u: sae'chiaf) 🗣 (駛車) (開車)
🗣le: (u: sae'zuun) 🗣 (駛船) (開船)
🗣 taq 🗣 (u: taq ⬆︎ ) 搭p [wt][mo][[MK]] tah [#]
1. (V) to pat; to clap; to slap; to swat || 拍。
🗣le: (u: taq hefng'kharm) 🗣 (搭胸坎) (拍胸脯)
2. (V) to raise; to build; to pitch (temporary structures) || 搭建。
🗣le: (u: taq hix'taai) 🗣 (搭戲台) (搭建戲臺)
3. (V) to ride; to take (passage on a bus, train, boat) || 乘、坐。
🗣le: (u: taq zuun) 🗣 (搭船) (搭船)
🗣le: (u: taq chiaf) 🗣 (搭車) (搭車)
4. (V) to measure (oil, wine, etc) || 用杓子沽油、酒之類。
🗣le: (u: taq ciuo) 🗣 (搭酒) (買酒，也指買散裝酒。)
5. (N) location; place; area || 場所、地方。
🗣le: (u: Yn taw ti tør cit taq?) 🗣 (𪜶兜佇佗一搭？) (他們家在哪一個位置？)
近義：
  1. jiaq, 跡
🗣 thef 🗣 (u: thef thvef ⬆︎ ) 撐 [wt][mo][[MK]] the [#]
1. (V) to propel boat by using bamboo pole for punting boats || 用竹篙抵住河底使船前進。
🗣le: (u: thef'to) 🗣 (撐渡) (擺渡)
🗣 tvia 🗣 (u: tvia ⬆︎ ) 碇p [wt][mo][[MK]] tiānn [#]
1. (N) boat anchor || 船錨。
🗣le: (u: phaf'tvia) 🗣 (拋碇) (船靠岸時，拋下船錨來固定船的位置)
🗣le: (u: cit mngg tvia) 🗣 (一門碇) (一個錨)
2. (Mw) weight of precious metal (e.g. gold or silver) || 計算金銀等貴重金屬的重量單位。
🗣le: (u: cit tvia kym'ar) 🗣 (一碇金仔) (一塊金子)
🗣 zunciaq 🗣 (u: zuun'ciaq ⬆︎ ) 船隻 [wt][mo][[MK]] tsûn-tsiah [#]
1. () (CE) ship; boat; vessel || 船隻
🗣 zuntviuo 🗣 (u: zuun'tviuo ⬆︎ ) 船長 [wt][mo][[MK]] tsûn-tiúnn [#]
1. () (CE) captain (of a boat); skipper || 船長
🗣 zuun 🗣 (u: zuun ⬆︎ ) 船 [wt][mo][[MK]] tsûn [#]
1. (N) general reference to watercraft surface vessels; boat; vessel; ship || 泛指在水上航行的交通工具。
近義：
  1. zun'ar, 船仔

Taiwanese Dictionaries — Sources