Taiwanese–English dictionaries full-text search

ciaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

just; immediately; the spine; bird; eyelashes; a mark; footprints; not until; then and only then; not before; provided that; unless; not until after; only after; namely; some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled

才; 即; 脊; 隻; 睫; 跡; 蹟

🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 脊^p [wt][mo][[MK]] tsiah [#]

🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 才^t [wt][mo][[MK]] tsiah [#]

1. (Adv) just; just now; a moment ago || 方、始。

🗣le: (u: Cid'mar goar ciaq zay'viar y si phiexn`goar`ee.) 🗣 (這馬我才知影伊是騙我的。) (現在我才知道他是騙我的。)

2. (Adv) only; merely || 只有。

🗣le: (u: Y ciaq zap'chid hoex nia'nia, be'sae lym ciuo.) 🗣 (伊才十七歲爾爾，袂使啉酒。) (他才十七歲而已，不能喝酒。)

3. (Adv) really (to emphasize that something is/is not) || 表強調的語氣。

🗣le: (u: Goar ciaq bøo beq siofng'sixn lie korng ee oe!) 🗣 (我才無欲相信你講的話！) (我才不相信你說的話！)

4. (Adv) only then; only after || 再。表示接續在另一動作之後。

🗣le: (u: Au'pae goar ciaq ka lie korng.) 🗣 (後擺我才共你講。) (以後我再告訴你。)

🗣le: (u: Tien'viar khvoax'soaq ciaq laai'khix ciah'png.) 🗣 (電影看煞才來去食飯。) (電影看完再去吃飯。)
近義：

1. , 才閣

🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 跡^p [wt][mo][[MK]] tsiah [#]

🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 藉^p [wt][mo][[MK]] tsiah [#]

🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 遮^t [wt][mo][[MK]] tsiah [#]

1. (Adv) so; in this way; so much; this much; like this || 如此、這麼。

🗣le: (u: Lie nar e ciaq kuo ciaq laai?) 🗣 (你哪會遮久才來？) (你怎麼這麼久才來？)

🗣le: (u: Cid pafng chiaf nar e ciaq kheq?) 🗣 (這幫車哪會遮𤲍？) (這班車怎麼這麼擠？)

🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 隻^p [wt][mo][[MK]] tsiah [#]

1. (Mw) animal or object with legs; boat; ship; vessel || 計算部分動物及船隻的單位。

🗣le: (u: cit ciaq niaw) 🗣 (一隻貓) (一隻貓)

🗣le: (u: svaf ciaq zuun) 🗣 (三隻船) (三艘船)

2. () noun suffix || 名詞後綴。

🗣le: (u: ciao'ciaq) 🗣 (鳥隻) (鳥兒)

🗣le: (u: zuun'ciaq) 🗣 (船隻) (船隻)

🗣 ciaq 🗣 (u: ciaq ⬆︎ ) 睫 [wt][mo][[MK]] tsiah [#]

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

not until, then and only then, not before, provided that, unless, not until after, only after, namely, some action will not take place unless or until a previous action has occurred or some specific circumstance is fulfilled

才

• Goar ciah par ciaq bøeq khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ciah par ciaq boeq khix.; Goar ciah par ciaq bøeq khix. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  I am not going until after I have finished eating.
  我吃過飯才要去。

• Thienzuo ciaq zaiviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Thiefn'zuo ciaq zay'viar. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Only God knows.
  天主才知道。

• U sidzai khvoarkvix ciaq thafng korng. [wt] [HTB] [wiki] u: U sit'zai khvoax'kvix ciaq thafng korng. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Only if you really saw it, may you speak.
  要確實看見才可以說。

• U pexbuo ciaq u larn. [wt] [HTB] [wiki] u: U pe'buo ciaq u larn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  There had to be parents before we were.
  先有父母才有我們。

ciaq [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

one, single, classifier of beasts, birds, boats, tables and chairs

隻

jiaq [wt] [HTB] [wiki] u: jiaq; (ciaq, zeg) ⬆︎ [[...]]  [p.]

trace, scar or mark left by a wound, footprints, scar

跡,痕

• øejiaq [wt] [HTB] [wiki] u: ee'jiaq; øee'jiaq; (oee'jiaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  marks left by shoes or boots
  鞋跡,鞋印

• hoehjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'jiaq; (huiq'jiaq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  pools of blood, blood stains
  血跡

• khajiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'jiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  footprint
  腳印,足跡

• liab'afjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: liap'ar'jiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scar left by a boil
  瘡疤

• siongjiaq [wt] [HTB] [wiki] u: siofng'jiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
  scar from a wound
  傷痕

ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]]  [p.]

only, then, only then

只; 剛; 才

ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]

Pmod : only <[goa2 chiah thak8 si3 le2-pai3 nia7-nia7]: I've studied only four weeks>

只

ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]

Pmod : only (then), just <[I-ku7-ni5 chiah pit-giap8]: He graduated only last year>

剛

ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]

Pmod : then <[sann khoo chiah boe2 e7 tioh8]: then you will have to pay at least three dollars (i.e. more than expected)>

才

ciaq 才 [wt] [HTB] [wiki] u: ciaq ⬆︎ [[...]][i#]  [p.27]

Ccl : (occupies Pmod position, connects clause of result to stated or implied condition): then in that case <…, [goa2 chiah ka7 li2 tau3 chhe7]:…, in that case I'll help you find it>

u: ciaq ⬆︎ 遮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]

Svmod : so, this (much, many, etc, of sthg visible and near at hand, = [chiah-nih])

這麼

u: ciaq ⬆︎ 隻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.27]

M : (for creature or object with legs, for boat or ship, (contemptuously) for men)

隻

u: ciaq ⬆︎ 脊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]

脊椎 。 < 尻 ∼ ； 腰 ∼ 骨 。 >

u: ciaq ⬆︎ 即 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]

( 1 ) 做了某tai7 - chi3而後koh做 … 。 ( 2 ) 表示某tai7 - chi3了後無久 。 ( 3 ) 原因e5 tai7 - chi3了後或決定e5條件了後koh做e5 tai7 - chi3 。 ( 4 ) 說明某結果e5原因 。 ( 5 ) 表示某條件致使其行為e5是否 、 能不能 。 <( 1 ) 食飽 ∼ 來 ； khah停 ∼ 來去 ； 卒業 ∼ 無joa7久 。 ( 2 ) 我早起 ∼ 到位 ； 藥抹三pai2 ∼ 止痛 ； 四界問 , 問到路尾 ∼ 知影 ； ∼ 剩一個銀na7 - nia7 。 ( 3 ) 有 ∼ hou7你 ； 好食 ∼ koh食 ； 無合意 ∼ theh8來還我 ； 用了 ∼ koh討 。 ( 4 ) 無顧身軀 ∼ 會破病 ； 無細膩 ∼ 會跋倒 ； 無雞 ∼ 買鴨 ； 伊m7減價我 ∼ m7 ka7伊買 。 ( 5 ) 按呢 ∼ 會使得 ； chhong3按呢 ∼ 好 ； 穿khah濟領 ∼ 會燒 ； 食三碗 ∼ 會飽 ； 用雪文 ( sat - bun5 ) 洗 ∼ 會清氣 ； 煮 ∼ 會食 -- 得 。 >

u: ciaq ⬆︎ 跡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]

痕跡 。 < 無影 ∼ ； 無影無 ∼ 。 >

u: ciaq ⬆︎ 隻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.66] [p.66] [#FHL][#CT]

( 1 ) 船車等e5助數詞 。 ( 2 ) 鳥獸e5助數詞 。 ( 3 ) 有腳e5蟲類e5助數詞 。 ( 4 )( 漳 ) 有腳e5道具e5助數詞 。 ( 5 ) 船車禽獸等e5種類 。 <( 1 ) 一 ∼ 船 ； chit ∼ 火車 ； hit ∼ 孔明車 。 ( 2 ) 兩 ∼ 鳥 ； 三 ∼ 牛 。 ( 3 ) 四 ∼ 蚊 ； 五 ∼ 田蛤仔 。 ( 4 ) 一 ∼ 桌 。 ( 5 ) 船 ∼ ； 鳥 ∼ ； 飼牛 ∼ 。 >

u: ciaq ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.67] [p.67] [#FHL][#CT]

( 1 ) hiah - nih8 , 如此 。 ( 2 ) 感動詞 。 <( 1 )∼ 細 ； ∼ 遠 ； ∼ 寒 。 ( 2 )∼ theh8 -- 去 - ouh ;∼ 錢hou7你lah 。 >

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 31