Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Ciofng.
DFT (41)
🗣 buncviw/bunciofng 🗣 (u: buun'ciofng buun'cviw ⬆︎ ) 文章 [wt][mo][[MK]] bûn-tsiong [#]
1. (N) || 主題明確，詞意通順的文字作品。
🗣 Cianghoax 🗣 (u: Ciafng'hoax Ciofng'hoax ⬆︎ ) 彰化 [wt][mo][[MK]] Tsiang-huà [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Cianghøo 🗣 (u: Ciafng'høo Ciofng'høo ⬆︎ ) 漳和 [wt][mo][[MK]] Tsiang-hô [#]
1. () || 新北市中和(附錄－地名－舊地名)
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 樟b [wt][mo][[MK]] tsiong [#]
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 障s [wt][mo][[MK]] tsiong [#]
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 漿b [wt][mo][[MK]] tsiong [#]
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 彰 [wt][mo][[MK]] tsiong [#]
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 將 [wt][mo][[MK]] tsiong [#]
1. (Prep) particle marking the following noun as a direct object || 把。
🗣le: (u: Y ciofng goar paxng be'kix`tid`aq.) 🗣 (伊將我放袂記得矣。) (他把我忘了。)
近義：
  1. ka, 共
2. (Prep) to use; to employ || 用。
🗣le: (u: ciofng'sym'pie'sym) 🗣 (將心比心) (將心比心)
3. (Adv) about to or going to (used with a verb expressing future action) || 快要。
🗣le: (u: ciofng'laai) 🗣 (將來) (將來)
🗣le: (u: ciofng'kin) 🗣 (將近) (將近)
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 鍾b [wt][mo][[MK]] tsiong [#]
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 終 [wt][mo][[MK]] tsiong [#]
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 章b [wt][mo][[MK]] tsiong [#]
1. (N) piece of writing; article; essay; composition; written work || 成篇的文字。
🗣le: (u: buun'ciofng) 🗣 (文章) (文章)
2. (Mw) chapter; section || 計算文章、長篇小說的段落單位。
🗣le: (u: ciofng'hoee siør'soad) 🗣 (章回小說) (章回小說)
🗣le: (u: te'id ciofng) 🗣 (第一章) (第一章)
🗣 ciofng'ag 🗣 (u: ciorng'ag ciarng'ag ⬆︎ ) 掌握 [wt][mo][[MK]] tsióng-ak [#]
1. (V) || 控制。在權限範圍內支配運用。
近義：
  1. ciofngkhoaan, 掌權
🗣 ciong'ii 🗣 (u: ciofng'ii ⬆︎ ) 終於 [wt][mo][[MK]] tsiong-î [#]
1. () (CE) at last; in the end; finally; eventually || 終於
🗣 ciongcied 🗣 (u: ciofng'cied ⬆︎ ) 章節 [wt][mo][[MK]] tsiong-tsiat [#]
1. () (CE) chapter; section || 章節
🗣 cionghiern 🗣 (u: ciofng'hiern ⬆︎ ) 彰顯 [wt][mo][[MK]] tsiong-hián [#]
1. () (CE) to put on display (sth abstract); to draw attention to; conspicuous || 彰顯
🗣 Cionghoax Chi 🗣 (u: Ciofng'hoax Chi ⬆︎ ) 彰化市 [wt][mo][[MK]] Tsiong-huà-tshī [#]
1. () || 縣市(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 ciongki'bøea 🗣 (u: ciofng'kii'boea bea ciofng'kii'bøea ⬆︎ ) 終其尾 [wt][mo][[MK]] tsiong-kî-bué/tsiong-kî-bé [#]
1. (Adv) || 最終、終究。
🗣le: (u: Ciofng'kii'boea y ma si theh bøo tiøh pvoax hang.) 🗣 (終其尾伊嘛是提無著半項。) (他最終也是什麼都沒拿到。)
🗣 ciongkied 🗣 (u: ciofng'kied ⬆︎ ) 終結 [wt][mo][[MK]] tsiong-kiat [#]
1. () (CE) end; conclusion; to come to an end; to terminate (sth) || 終結
🗣 ciongkin/ciongkun 🗣 (u: ciofng'kin/kun ⬆︎ ) 將近 [wt][mo][[MK]] tsiong-kīn/tsiong-kūn [#]
1. (Adv) || 十分靠近、快要接近。
🗣le: (u: Ciofng'kin beq siw'tvax ee sii'zun, y ciaq kaux'ui.) 🗣 (將近欲收擔的時陣，伊才到位。) (快要收攤的時候，他才抵達。)
🗣 Ciongkunzngf 🗣 (u: Ciofng'kwn'zngf ⬆︎ ) 將軍莊 [wt][mo][[MK]] Tsiong-kun-tsng [#]
1. () || 臺南市將軍(附錄－地名－舊地名)
🗣 ciongkwn 🗣 (u: ciofng'kwn ⬆︎ ) 將軍 [wt][mo][[MK]] tsiong-kun [#]
1. (N) || 泛指軍中的高級將領。
2. (V) || 下象棋時，攻擊對方的將或帥，稱為「將軍」。
🗣 Ciongkwn Khw 🗣 (u: Ciofng'kwn Khw ⬆︎ ) 將軍區 [wt][mo][[MK]] Tsiong-kun-khu [#]
1. () || 臺南市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 cionglaai 🗣 (u: ciofng'laai ⬆︎ ) 將來 [wt][mo][[MK]] tsiong-lâi [#]
1. (Tw) || 未來。尚未到的時候。
🗣le: (u: Ciofng'laai e hoad'sefng sviar tai'cix bøo laang zay.) 🗣 (將來會發生啥代誌無人知。) (未來會發生什麼事情沒有人知道。)
近義：
  1. jidau, 日後
  2. bixlaai, 未來
  3. , 後日仔
🗣 ciongnii 🗣 (u: ciofng'nii ⬆︎ ) 終年 [wt][mo][[MK]] tsiong-nî [#]
1. () (CE) entire year; throughout the year; age at death || 終年
🗣 ciongsyn 🗣 (u: ciofng'syn ⬆︎ ) 終身 [wt][mo][[MK]] tsiong-sin [#]
1. (N) || 一輩子、一生。
🗣le: (u: ciofng'syn tai'su) 🗣 (終身大事) (終身大事)
🗣 ciongtheeng 🗣 (u: ciofng'theeng ciofng'teeng ⬆︎ ) 章程 [wt][mo][[MK]] tsiong-thîng [#]
1. (N) || 分段條列的法則、規定。
🗣le: (u: zof'cid ciofng'theeng) 🗣 (組織章程) (組織章程)
🗣 ciongtiarm 🗣 (u: ciofng'tiarm ⬆︎ ) 終點 [wt][mo][[MK]] tsiong-tiám [#]
1. () (CE) the end; end point; finishing line (in a race); destination; terminus; CL:個|个[ge4] || 終點
🗣 Cviw 🗣 (u: Cviw Ciofng ⬆︎ ) 章 [wt][mo][[MK]] Tsiunn [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 gagciofng 🗣 (u: gak'ciofng ⬆︎ ) 樂章 [wt][mo][[MK]] ga̍k-tsiong [#]
1. () (CE) movement (of a symphony) || 樂章
🗣 Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau. ⬆︎ ) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo][[MK]] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu. [#]
1. () || 「將軍柱」指官府堂前兩旁的大石柱。健壯的馬被綁在將軍柱上，任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場。引申為懷才不遇、英雄無用武之地，或指不能知人善任。
🗣le: (u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau.) 🗣 (伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。) (他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。)
🗣 kafnciofng 🗣 (u: karn'ciofng ⬆︎ ) 簡章 [wt][mo][[MK]] kán-tsiong [#]
1. () (CE) concise list of rules; brochure; pamphlet || 簡章
🗣 ko'putjiciofng 🗣 (u: kof'pud'jii'ciofng ⬆︎ ) 姑不而將 [wt][mo][[MK]] koo-put-jî-tsiong/koo-put-lî-tsiong [#]
1. (Adv) || 不得已、無可奈何。
🗣le: (u: Goar e arn'nef zøx ma si kof'pud'jii'ciofng.) 🗣 (我會按呢做嘛是姑不而將。) (我會這樣做也是不得已。)
近義：
  1. puttek'ie, 不得已
  2. cyhør, 只好
  3. bønai, 無奈
  4. bøta'oaa, 無奈何
  5. baxnputtek'ie, 萬不得已
  6. , 姑不將
🗣 korciofng 🗣 (u: kox'ciofng kox'cioxng ⬆︎ ) 故障 [wt][mo][[MK]] kòo-tsiong [#]
1. (N) || 指機械上所發生的毛病或障礙。
🗣 kuiciofng 🗣 (u: kuy'ciofng ⬆︎ ) 規章 [wt][mo][[MK]] kui-tsiong [#]
1. () (CE) rule; regulation || 規章
🗣 limciofng 🗣 (u: liim'ciofng ⬆︎ ) 臨終 [wt][mo][[MK]] lîm-tsiong [#]
1. (V) || 人將要死。
🗣le: (u: Y liim'ciofng ee sii'zun, kaw'taix goar aix hør'hør ciaux'kox`lie.) 🗣 (伊臨終的時陣，交代我愛好好照顧你。) (他臨終的時候，交代我要好好照顧你。)
🗣 niciofng 🗣 (u: nii'ciofng ⬆︎ ) 年終 [wt][mo][[MK]] nî-tsiong [#]
1. () (CE) end of the year || 年終
🗣 piawciofng 🗣 (u: piao'ciofng ⬆︎ ) 表彰 [wt][mo][[MK]] piáu-tsiong [#]
1. () (CE) to honor; to commend; to cite (in dispatches) || 表彰
🗣 pøfciofng 🗣 (u: pør'ciofng pør'cioxng ⬆︎ ) 保障 [wt][mo][[MK]] pó-tsiong [#]
1. () (CE) to ensure; to guarantee; to safeguard || 保障
🗣 tofngciofng 🗣 (u: torng'ciofng ⬆︎ ) 黨章 [wt][mo][[MK]] tóng-tsiong [#]
1. () (CE) party constitution || 黨章
🗣 Zefng 🗣 (u: Zefng Ciofng ⬆︎ ) 鐘 [wt][mo][[MK]] Tsing [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 Zefng 🗣 (u: Zefng Ciofng ⬆︎ ) 鍾 [wt][mo][[MK]] Tsing [#]
1. () || 附錄－百家姓

Taiwanese Dictionaries — Sources