Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Dead.
DFT (22)
🗣 ang'ii 🗣 (u: afng'ii ⬆︎ ) 尪姨 [wt][mo][[MK]] ang-î [#]
1. (N) || 靈媒、巫婆。能通鬼神，以替人祈福消災、占卜等為職業的女子。
🗣le: (u: Khafn afng'ii, sun oe'boea.) 🗣 (牽尪姨，順話尾。) (靈媒常要抓住對方的心意，揣摩對方的意思，讓自己說的話與對方配合。比喻揣摩情況來決定說話內容。)
近義：
  1. , 尪婆
🗣 bong 🗣 (u: bong ⬆︎ ) 墓 [wt][mo][[MK]] bōng/bōo [#]
1. (N) grave; tomb; mausoleum; place where the dead are interred || 埋葬死人的地方。
🗣le: (u: poe'bong) 🗣 (培墓) (掃墓)
🗣le: (u: chviu'bong) 🗣 (上墓) (祭墓)
近義：
  1. hongsuie, 風水
  2. thiorng, 塚
🗣 boong 🗣 (u: boong ⬆︎ ) 亡 [wt][mo][[MK]] bông [#]
1. (V) to die; to disappear; to fade away; to extinguish; to become extinct; to die out || 死、消失、滅絕。
🗣le: (u: boong'kog) 🗣 (亡國) (亡國)
2. (Adj) dead; passed away; deceased || 過世的、死去的。
🗣le: (u: boong'hefng) 🗣 (亡兄) (亡兄)
3. (N) dead person; a deceased person || 過世的人、死去的人。
🗣le: (u: syn'boong) 🗣 (新亡) (新死者、剛過世的人)
🗣le: (u: siofng'boong) 🗣 (傷亡) (傷者和死者)
4. (V) to flee from sth; to run away; to escape || 逃跑。
🗣le: (u: liuu'boong) 🗣 (流亡) (流亡)
🗣 chienkor 🗣 (u: chiefn'kor ⬆︎ ) 千古 [wt][mo][[MK]] tshian-kóo [#]
1. () (CE) for all eternity; throughout all ages; eternity (used in an elegiac couplet, wreath etc dedicated to the dead) || 千古
🗣 ixbut 🗣 (u: i'but ⬆︎ ) 異物 [wt][mo][[MK]] ī-bu̍t [#]
1. () (CE) rarity; rare delicacy; foreign matter; alien body; the dead; ghost; monstrosity; alien life-form || 異物
🗣 khorcvii 🗣 (u: khox'cvii ⬆︎ ) 庫錢 [wt][mo][[MK]] khòo-tsînn [#]
1. (N) || 祭祀亡者所用的長方形的冥紙，一般以捆為單位，一捆為冥幣五百萬。
🗣 khu 🗣 (u: khu ⬆︎ ) 具p [wt][mo][[MK]] khū [#]
1. (Mw) classifier for devices, coffins, dead bodies || 計算器物的單位。
🗣le: (u: cit khu kvoaf'zhaa) 🗣 (一具棺柴) (一具棺材)
2. (N) implement; utensil; article; object; tool; instrument || 器物。
🗣le: (u: kafng'khu) 🗣 (工具) (工具)
🗣 løqzoxng 🗣 (u: løh'zoxng ⬆︎ ) 落葬 [wt][mo][[MK]] lo̍h-tsòng [#]
1. (V) (CE) to bury (the dead) || 安葬。
🗣le: (u: AF'hog peq ee sofng'su si gvor'sii tiaux'zex, syn'sii løh'zoxng.) 🗣 (阿福伯的喪事是午時弔祭，申時落葬。) (阿福伯的喪事是在午時弔念祭拜，申時安葬。)
近義：
  1. anthor, 安土
  2. anzoxng, 安葬
🗣 phaq 🗣 (u: phaq ⬆︎ ) 拍p [wt][mo][[MK]] phah [#]
1. (V) to use the hand to strike; to beat; to hit; to fight; to scuffle || 用手打、打架。
🗣le: (u: siøf'phaq) 🗣 (相拍) (打架)
2. (V) to lash; to pat; to slap || 擊打、拍打。
🗣le: (u: phaq kor) 🗣 (拍鼓) (打鼓)
3. (V) to manufacture; to make || 製造物品。
🗣le: (u: phaq sør'sii) 🗣 (拍鎖匙) (打鑰匙)
4. (V) to do shadowboxing || 打拳。
🗣le: (u: phaq kaau'kuun) 🗣 (拍猴拳) (打猴拳)
5. (V) to press a button or key || 敲擊按鍵。
🗣le: (u: phaq'ji) 🗣 (拍字) (打字)
🗣le: (u: phaq tien'oe) 🗣 (拍電話) (打電話)
6. (V) to remove; to dislodge; to eliminate || 去除、除掉。
🗣le: (u: phaq'laan) 🗣 (拍鱗) (刮除魚鱗)
7. (V) to copulate (of animals); to mate || 交尾。
🗣le: (u: phaq'zerng) 🗣 (拍種) (交配)
近義：
  1. , 拍雄
8. (V) to rouse; to be woken by sth; to wake with a start || 驚醒。
🗣le: (u: phaq'zhvea) 🗣 (拍醒) (驚醒)
9. (V) to play cards; to play mahjong || 玩牌。
🗣le: (u: phaq'moaa'chiog) 🗣 (拍麻雀) (打麻將)
10. (V) to shoot dead (with a gun, or bow and arrow) || 射殺。
🗣le: (u: phaq'lah) 🗣 (拍獵) (打獵)
11. (V) to produce flower bud || 結花蕾。
🗣le: (u: phaq'mm) 🗣 (拍莓) (結花蕾)
12. (V) to buy; to purchase || 買。
🗣le: (u: phaq'chiaf'tvoaf) 🗣 (拍車單) (買車票)
13. (V) to film; to shoot (a picture) || 拍攝。
🗣le: (u: phaq'phvix) 🗣 (拍片) (拍攝影片)
14. (V) to fix or arrange (by contract) || 訂定（契約）。
🗣le: (u: phaq'khex'iog) 🗣 (拍契約) (打契約)
🗣 sie 🗣 (u: sie ⬆︎ ) 死p [wt][mo][[MK]] sí [#]
1. (V) to die; to cease living || 生命結束，沒有生命跡象。
🗣le: (u: sie'boong) 🗣 (死亡) (死亡)
近義：
  1. syboong, 死亡
  2. , 無命
2. (Adv) extremely; reaching extremes || 到達極點。
🗣le: (u: khix kaq beq'sie) 🗣 (氣甲欲死) (氣得要死)
🗣le: (u: kviaf`sie) 🗣 (驚死) (怕死了)
3. (Adv) senseless as if dead || 如死亡一般無知覺的。
🗣le: (u: khuxn'sie) 🗣 (睏死) (睡死)
4. (Adj) still; immobile; static; stationary; motionless || 靜止不動的。
🗣le: (u: sie'zuie) 🗣 (死水) (死水)
5. (Adj) cannot, must not, should not, unable, or incapable of changing; immutable || 不能或無法改變的。
🗣le: (u: sie'nao'kyn) 🗣 (死腦筋) (頭腦不知變通)
6. (Adj) won't work; will get (you) nowhere || 行不通的。
🗣le: (u: Thaau'zeeng si sie'lo.) 🗣 (頭前是死路。) (前面是死路。)
7. (Adv) fiercely; ferociously; fiendishly; frighteningly || 形容凶惡，多重疊使用。
🗣le: (u: phvae'sie'sie) 🗣 (歹死死) (凶惡無禮)
8. (Adv) (situation) rotten; messy; bad || 表示情況很糟。
🗣le: (u: Sie`aq, cvii bøo`khix`aq.) 🗣 (死矣，錢無去矣。) (完了，錢不見了。)
9. (Adj) used to scold or yell at someone || 用來罵人。
🗣le: (u: sie'girn'ar) 🗣 (死囡仔) (死孩子)
🗣le: (u: sie'zhat'ar'por) 🗣 (死賊仔脯) (死賊子)
🗣 sithea/si'thea 🗣 (u: sy'thea ⬆︎ ) 屍體 [wt][mo][[MK]] si-thé [#]
1. () (CE) corpse; dead body || 屍體
🗣 syciar 🗣 (u: sie'ciar ⬆︎ ) 死者 [wt][mo][[MK]] sí-tsiá [#]
1. () (CE) the dead; the deceased || 死者
🗣 syhae 🗣 (u: sie'hae ⬆︎ ) 死海 [wt][mo][[MK]] sí-hái [#]
1. () (CE) the Dead Sea || 死海
🗣 sykag 🗣 (u: sie'kag ⬆︎ ) 死角 [wt][mo][[MK]] sí-kak [#]
1. () (CE) gap in coverage; gap in protection or defenses; neglected or overlooked area; dead end || 死角
🗣 sysiofng 🗣 (u: sie'siofng ⬆︎ ) 死傷 [wt][mo][[MK]] sí-siong [#]
1. () (CE) casualties; dead and injured || 死傷
🗣 taai 🗣 (u: taai ⬆︎ ) 埋t [wt][mo][[MK]] tâi [#]
1. (V) to bury (the dead); to inter || 埋葬。
🗣le: (u: taai sie'laang) 🗣 (埋死人) (埋葬死人)
近義：
  1. iarm, 掩
2. (V) to hide by burying; to lay underground; to lay (pipeline, cables, etc.) || 埋藏、埋設。
🗣le: (u: taai te'luii) 🗣 (埋地雷) (埋地雷)
🗣 uithea 🗣 (u: uii'thea ⬆︎ ) 遺體 [wt][mo][[MK]] uî-thé [#]
1. () (CE) remains (of a dead person) || 遺體
🗣 zaesefng 🗣 (u: zaix'sefng ⬆︎ ) 再生 [wt][mo][[MK]] tsài-sing [#]
1. () (CE) to be reborn; to regenerate; to be a second so-and-so (famous dead person); recycling; regeneration || 再生
🗣 zeh/zøeh 🗣 (u: zeh ⬆︎ ) 絕p [wt][mo][[MK]] tse̍h [#]
1. (V) to cut off; to be dead; to cease to exist. commonly refers to having no descendants || 斷、沒了。常用在指沒有後代。
🗣le: (u: zeh kviar zeh swn) 🗣 (絕囝絕孫) (絕子絕孫)
🗣 zhengbeeng/chvimiaa 🗣 (u: zhefng/chvy'beeng/miaa ⬆︎ ) 清明 [wt][mo][[MK]] tshing-bîng/tshinn-miâ [#]
1. () day on fourth or fifth of April on which the people usually pay respects to a dead person at their grave || 約當國曆四月四日或五日，民眾通常會在這一天掃墓。
🗣 zoadlo 🗣 (u: zoat'lo ⬆︎ ) 絕路 [wt][mo][[MK]] tsua̍t-lōo [#]
1. (N) || 死路，走不通的路。
🗣le: (u: Tok'phirn hai y kviaa cviu zoat'lo.) 🗣 (毒品害伊行上絕路。) (毒品害他走上絕路。)
近義：
  1. sylo, 死路
  2. sylo, 死路
2. (V) || 絕交。
🗣le: (u: Yn nng ee zar tø zoat'lo`aq.) 🗣 (𪜶兩个早就絕路矣。) (他們兩位早就絕交了。)
近義：
  1. zoadkaw, 絕交
  2. tngxlo, 斷路
🗣 🗣 (u: oong-kiexn-oong ⬆︎ ) 王見王 [wt][mo][[MK]] ông-kiàn-ông [#]
1. (Exp) dead piece (in Chinese chess). at the point where the king can see the other king, it can fly directly over to attack and win. thus this name for 死棋 (dead piece; hopeless case; stupid move), also known as 死期 (sykii, time of death) || 死棋。象棋規則中王不見王，一旦王見王，便可直接飛過去吃掉對方的王，因此稱「王見王」為「死棋」，有時亦引申為「死期」。

Taiwanese Dictionaries — Sources