Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 墓.
HTB (2)
bo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
grind; mill; yearn for; long for; adore; admire
礱; 慕; 募; 墓
bong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
tomb; grave; absurd; irrational; expect; absurd; untrue; false; ignorant; stupid; fanciful; reckless
墓; 妄; 望; 妄
DFT (16)
🗣 bo 🗣 (u: bo ⬆︎ ) 墓 [wt][mo][[MK]] bōo [#]
🗣 bong 🗣 (u: bong ⬆︎ ) 墓 [wt][mo][[MK]] bōng/bōo [#]
1. (N) grave; tomb; mausoleum; place where the dead are interred || 埋葬死人的地方。
🗣le: (u: poe'bong) 🗣 (培墓) (掃墓)
🗣le: (u: chviu'bong) 🗣 (上墓) (祭墓)
近義：
  1. hongsuie, 風水
  2. thiorng, 塚
🗣 bong'afpof 🗣 (u: bong'ar'pof ⬆︎ ) 墓仔埔 [wt][mo][[MK]] bōng-á-poo [#]
1. (N) || 墓地、墳場。埋葬死人的地方。
近義：
  1. hongsuie, 風水
  2. imtøe, 陰地
  3. thiofngsvoaf, 塚山
  4. thiofng'afpof, 塚仔埔
  5. boxngtøe, 墓地
🗣 boxngkhoxng 🗣 (u: bong'khoxng ⬆︎ ) 墓壙 [wt][mo][[MK]] bōng-khòng [#]
1. (N) || 墓穴。埋葬棺木的洞穴。
🗣le: (u: Siao'kao zefng bong'khoxng.) 🗣 (痟狗舂墓壙。) (瘋狗爭著要進墓穴吃屍體。比喻爭先恐後。)
🗣 boxngkw 🗣 (u: bong'kw ⬆︎ ) 墓龜 [wt][mo][[MK]] bōng-ku/bōo-ku [#]
1. (N) || 墳頭。墳墓隆起來的部分，形狀像烏龜。
🗣 boxngpaai 🗣 (u: bong'paai ⬆︎ ) 墓牌 [wt][mo][[MK]] bōng-pâi/bōo-pâi [#]
1. (N) || 墓碑。墓前的石碑。上面刻有文字以識別或表彰死者。
🗣le: (u: Bong'paai'terng ee ji lorng khvoax be beeng`aq.) 🗣 (墓牌頂的字攏看袂明矣。) (墓碑上的字已經看不清楚了。)
🗣 boxngtøe 🗣 (u: bong bo'te toe bong'tøe ⬆︎ ) 墓地 [wt][mo][[MK]] bōng-tē/bōo-tuē [#]
1. (N) || 墳場。
近義：
  1. thiofng'afpof, 塚仔埔
  2. bong'afpof, 墓仔埔
🗣 boxngtviaa 🗣 (u: bong'tviaa ⬆︎ ) 墓埕 [wt][mo][[MK]] bōng-tiânn/bōo-tiânn [#]
1. (N) || 墓地。墳墓前的空地。
近義：
  1. imtøe, 陰地
🗣 boxngzoar 🗣 (u: bong'zoar bo'zoar ⬆︎ ) 墓紙 [wt][mo][[MK]] bōng-tsuá [#]
1. (N) || 清明掃墓時，壓在墳塋上，表示墳墓已經掃過的紙錢。
🗣 ib-boxngkøea 🗣 (u: ib'bong bo'koea kea ib-bong'køea ⬆︎ ) 挹墓粿 [wt][mo][[MK]] ip-bōng-kué/ip-bōo-ké [#]
1. (N) || 一種習俗。掃墓完時，將祭品分給附近的貧困兒童，一方面是憐恤，另一方面是防止他們破壞墳地。
🗣 kongbong 🗣 (u: kofng'bong ⬆︎ ) 公墓 [wt][mo][[MK]] kong-bōng [#]
1. () (CE) public cemetery || 公墓
🗣 poexbong/pøexbong 🗣 (u: poe'bong ⬆︎ ) 培墓 [wt][mo][[MK]] puē-bōng/puē-bōo [#]
1. (V) || 掃墓。
🗣le: (u: Zhefng'beeng aix poe'bong.) 🗣 (清明愛培墓。) (清明節要掃墓。)
近義：
  1. saobong, 掃墓
  2. tharmboxngzhux, 探墓厝
  3. tehboxngzoar, 硩墓紙
🗣 saobong 🗣 (u: saux'bong ⬆︎ ) 掃墓 [wt][mo][[MK]] sàu-bōng/sàu-bōo [#]
1. (V) || 上墳。祭掃墳墓。大多是在清明節前後到先人的墳墓打掃、祭拜。閩南地區的風俗還有壓墓紙，表示幫先人換屋瓦。有一些在墓地附近放牛羊的牧童會前來乞討祭品，稱作「挹墓粿」(ip-bōng-kué)。
近義：
  1. poexbong, 培墓
🗣 Siawkao zefng boxngkhoxng. 🗣 (u: Siao'kao zefng bong'khoxng. ⬆︎ ) 痟狗舂墓壙。 [wt][mo][[MK]] Siáu-káu tsing bōng-khòng. [#]
1. () || 瘋狗撞墓穴。指行事莽撞，行為冒失，未經周全計畫就倉促行事。也引申爭名奪利，指人有利可圖，不顧一切巧取豪奪。
🗣le: (u: Girn'ar'laang na zao kaq sviw zhvef'koong, ka ie'tøq mngg'thafng loxng kaq pixn'piaxng'kiøx, si'toa'laang tø e me girn'ar nar'chviu “siao'kao zefng bong'khoxng”, lorng be tvia'tiøh.) 🗣 (囡仔人若走甲傷生狂，共椅桌門窗挵甲乒乓叫，序大人就會罵囡仔若像「痟狗舂墓壙」，攏袂定著。) (小孩子如果跑得很慌張，把桌椅門窗撞得聲響過大，長輩就會罵小孩子像「瘋狗撞墓穴」一樣，無法安穩下來。)
🗣le: (u: Y siafm'tiøh u hør'khafng ee sid'thaau thafng bau, ah bøo liong'zar phof'paai, hoaq beq zøx tø zøx, be'sw “siao'kao zefng bong'khoxng” arn'nef, cyn'cviax si haxm kaq sie'bøo'laang thafng pie.) 🗣 (伊䀐著有好空的穡頭通貿，曷無冗早鋪排，喝欲做就做，袂輸「痟狗舂墓壙」按呢，真正是譀甲死無人通比。) (他若偷瞄到有好的工作可承包，尚未事先規畫，喊著要做就做，好比「瘋狗撞墓穴」這樣，真是離譜到無與倫比。)
🗣 tehboxngzoar 🗣 (u: teq'bong'zoar ⬆︎ ) 硩墓紙 [wt][mo][[MK]] teh-bōng-tsuá [#]
1. (V) || 掃墓祭拜後，將墓紙壓置於墳塋上的慣俗；或泛指整個「掃墓」的習俗。
近義：
  1. kuiezoar, 挂紙
  2. kuiezoar, 挂紙
  3. poexbong, 培墓
🗣 tharmboxngzhux/thaxm-boxngzhux 🗣 (u: thaxm-bong'zhux ⬆︎ ) 探墓厝 [wt][mo][[MK]] thàm-bōng-tshù/thàm-bōo-tshù [#]
1. (V) || 掃墓。
近義：
  1. poexbong, 培墓
Maryknoll (5)
bo [wt] [HTB] [wiki] u: bo; bong; (bong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grave, tomb
墓
bong [wt] [HTB] [wiki] u: bong; (bo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
grave, tomb
墓
EDUTECH (2)
bo 墓 [wt] [HTB] [wiki] u: bo ⬆︎ [[...]]  [p.]
grave
墓
bong 墓 [wt] [HTB] [wiki] u: bong ⬆︎ [[...]]  [p.]
tomb, grave
墓
Embree (2)
bo 墓 [wt] [HTB] [wiki] u: bo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.15]
N mn̂g : grave (syn bong)
墓
bong 墓 [wt] [HTB] [wiki] u: bong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]
N ê : grave, tomb
墓
Lim08 (12)
u: bong ⬆︎ 墓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.864] [p.864] [#FHL][#CT]
墳墓 。 <∼ 牌 ； ∼ 壙 ； 上 ( chiuN7 ) ∼ 。 >
u: bo ⬆︎ 墓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.851] [p.851] [#FHL][#CT]
( 1 )( 文 ) ( 2 ) ＝ [ 墓 ( bong7 )] 。 <( 1 ) 拜 ∼ ； 掃 ∼ 。 >
u: zex ⬆︎ 祭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭拜 。 ( 2 )( 卑 ) 食 。 <( 1 )∼ 墓 ； ∼ 事 ； ∼ 孤 。 ( 2 ) be7 ∼ 得 ； 在生m7 ∼ 嚨喉 , 死了才孝棺柴頭 。 >
u: chviu ⬆︎ 上 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
( 1 ) 浮出 ， 發生 。 ( 2 ) Ka7五穀類儲存起來 。 ( 3 ) 安裝 ， 鑲起lih 。 ( 4 ) 參拜 。 <( 1 ) ∼ 白蟻 ； 紅柿 ∼ 粉 ； ∼ 黴 ( phu2 )= 生菇 ； ∼ 青苔 ； 土腳 ∼ 鹽漬 ( siN7 ) ； 衫 ∼ 烏斑 ； ∼ 雲 ＝ 罩雲 。 ( 2 ) ∼ 糴 ( tiah8 ) ； ∼ 粟 ； ∼ 糖 。 ( 3 ) ∼ 門 ； ∼ 店窗 ； ∼ 鞋 ； ∼ 褲頭 。 ( 4 ) ∼ 墓 。 >
u: cix ⬆︎ 誌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
歷史記錄 。 < 府 ∼ ； 墓 ∼ 銘 。 >
u: ciah'svoaf ⬆︎ 食山 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]
墓 、 厝或船等接近山 。 < 風水tioh8做khah ∼∼ 。 >
u: huun ⬆︎ 墳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
( 文 ) 墓 。 < 風水 ∼ 墓 ； 祖 ∼ 。 >
u: huun'bong huun'bo(文) ⬆︎ 墳墓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.714] [p.714] [#FHL][#CT]
( 文 ) 墓 ， 塚 。 < 風水 ∼∼ 。 >
u: khoxng ⬆︎ 礦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
土穴 。 < 土 ∼; 墓 ∼; 金 ∼; 開 ∼; 炭 ∼ 。 >
u: mngg ⬆︎ 門 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.920] [p.920] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 出入口 。 ( 3 ) 火砲 、 彈丸 、 墓 、 錠 、 釣針等e5助數詞 。 <( 2 ) 關 ∼ ； 水 ∼ ； 前後 ∼ ； 一扇 ∼ 。 ( 3 ) 三 ∼ 銃 ； 一 ∼ 大砲 ； 一 ∼ 磅子 ； 放二 ∼ ； 五 ∼ 風水 ； 六 ∼ 錠 ； 四 ∼ 釣a2 。 >
u: pe poe(漳)/pə(泉) pøe ⬆︎ 培 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.769] [p.769] [#FHL][#CT]
Ka7土撓鬆來栽培 。 <∼ 甘蔗 ； ∼ 蕃薯稜 ； ∼ 墓 。 >
u: sie'girn'ar ⬆︎ 死囝仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.654] [p.654] [#FHL][#CT]
( 1 ) 對gin2仔e5罵詞 。 ( 2 )<( 1 )∼∼∼ 鬼 ； 你chit - e5 ∼∼∼ 胎m7知死 。 ( 2 )∼∼∼ 撐 ＝ 仰游 ； ∼∼∼ 墓無ng3 ( 取 「 墓 」 kap 「 望 」 諧音 ) ； 放 ∼∼∼ 流 ＝ 無泅kan - taN7恬恬浮ti7水面 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources