Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Eng.
DFT (31)
🗣 bøexeng`tid/bøexexngtid 🗣 (u: be boe'eng'tid bøe'eng'tid be'eng'cid boe'eng'cid be'eng'lid boe'eng'lid be'eng'eq boe'eng'eq ⬆︎ ) 袂用得 [wt][mo][[MK]] bē-īng-tit/buē-īng-tit [#]
1. (Adv) || 不可以。語氣完結時唸作bē-īng--tit。
🗣le: (u: Løh'ho'thvy be'eng'tid khix khef'pvy chid'thøo!) 🗣 (落雨天袂用得去溪邊𨑨迌！) (下雨天不可以去溪邊玩耍！)
近義：
  1. bøexsae, 袂使
  2. bøexsae`tid, 袂使得
  3. bøexzøx`tid, 袂做得
2. (Adj) || 不能用。語氣完結時唸作bē īng--tit。
🗣le: (u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid.) 🗣 (你昨昏買的彼枝筆袂用得。) (你昨天買的那枝筆不能用。)
🗣 bøo-loxeng 🗣 (u: bøo-lo'eng bøo'lo'iong ⬆︎ ) 無路用 [wt][mo][[MK]] bô-lōo-īng [#]
1. (Adj) || 沒有用、不中用。
🗣le: (u: Cid taai ky'chiaf bøo'lo'eng`aq, aix pøx'huix'tiau.) 🗣 (這台機車無路用矣，愛報廢掉。) (這台機車不中用了，要報廢掉。)
🗣le: (u: Y si cit ee bøo'lo'eng laang, bøo cit hang tai'cix zøx e hør'sex.) 🗣 (伊是一个無路用人，無一項代誌做會好勢。) (他是一個不中用的人，沒有一件事做得好。)
近義：
  1. put'tiorng'iong, 不中用
  2. put'tiorng'iong, 不中用
  3. bøsuxsae, 無事使
  4. , 半病仔
🗣 ciøh'iong 🗣 (u: ciøq'iong ciøq'eng ⬆︎ ) 借用 [wt][mo][[MK]] tsioh-iōng [#]
1. (V) || 暫時使用。
🗣le: (u: Lie ee pid ciøq'iong`cit'e.) 🗣 (你的筆借用一下。) (你的筆借用一下。)
🗣 eng 🗣 (u: eng ⬆︎ ) 用p [wt][mo][[MK]] īng [#]
1. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to put in place; to put into practice; to take effect || 使用、施行。
🗣le: (u: Y ka goar ee tien'nao eng phvae`khix`aq.) 🗣 (伊共我的電腦用歹去矣。) (他把我的電腦用壞了。)
2. (V) to spend money || 花錢。
🗣le: (u: Y eng cvii cviaa siofng'tiong.) 🗣 (伊用錢誠傷重。) (他花錢很兇。)
3. (V) to take a meal; to eat; to drink || 進食、吃喝。
🗣le: (u: Chviar eng tee.) 🗣 (請用茶。) (請用茶。)
4. (Part) indicates manner, mode, or style how action is done || 表示行為的方式。
🗣le: (u: eng kviaa`ee) 🗣 (用行的) (步行)
5. (Prep) indicates by means of || 表示憑藉。
🗣le: (u: eng chiuo theh) 🗣 (用手提) (用手拿)
🗣le: (u: eng zuie sea) 🗣 (用水洗) (水洗)
6. (V) to send; to assign; to appoint; to order sb about || 差使、使喚。
🗣le: (u: zhef'eng) 🗣 (差用) (差遣)
7. (Exp) usefulness; utility || 「有路用」(ū-lōo-īng)指有用，「無路用」(bô-lōo-īng)指沒有用。
🗣 eng'af'oe/eng'afoe 🗣 (u: eeng'ar'oe ⬆︎ ) 閒仔話 [wt][mo][[MK]] îng-á-uē [#]
1. (N) || 閒話。評論他人是非的言語。
🗣le: (u: Lie maix ti laang ee khaf'zhngf'au, korng laang ee eeng'ar'oe.) 🗣 (你莫佇人的尻川後，講人的閒仔話。) (你別在別人的背後，說人家的閒話。)
近義：
  1. phvay'oe, 歹話
  2. , 尻川後話
🗣 eng'afbak 🗣 (u: efng'ar'bak ⬆︎ ) 鷹仔目 [wt][mo][[MK]] ing-á-ba̍k [#]
1. (N) || 老鷹的眼睛。
2. (N) || 鷹眼、銳利的眼神。比喻眼神像老鷹的一樣銳利。
🗣le: (u: Efng'ar'bak, khvoax koex svaf teeng piaq.) 🗣 (鷹仔目，看過三重壁。) (像老鷹的眼睛一樣很銳利，能看透三層牆壁。指一個人的判斷力很厲害。)
🗣 eng'ar 🗣 (u: efng'ar ⬆︎ ) 癰仔 [wt][mo][[MK]] ing-á [#]
1. (N) || 一種惡性膿瘡，多長於頸、背、臀部，表皮多破孔出膿。
近義：
  1. efng, 癰
🗣 eng'iaf 🗣 (u: efng'iaf ⬆︎ ) 坱埃 [wt][mo][[MK]] ing-ia [#]
1. (N) || 灰塵、塵埃。隨風翻飛的塵土。
🗣le: (u: Tøq'terng zoaan efng'iaf.) 🗣 (桌頂全坱埃。) (桌上都是灰塵。)
2. (Adj) || 形容塵土飛揚的樣子。
🗣le: (u: Chiaf na koex ciog efng'iaf`ee.) 🗣 (車若過足坱埃的。) (車子若經過都會揚起一堆灰塵。)
🗣 eng'iau 🗣 (u: eeng'iau ⬆︎ ) 榮耀 [wt][mo][[MK]] îng-iāu [#]
1. () (CE) honor; glory || 榮耀
🗣 eng'iorng 🗣 (u: eeng'iorng ⬆︎ ) 營養 [wt][mo][[MK]] îng-ióng [#]
1. (N) || 養分。
🗣 eng'u 🗣 (u: eeng'u ⬆︎ ) 榮譽 [wt][mo][[MK]] îng-ū [#]
1. () (CE) honor; credit; glory; (honorable) reputation; honorary || 榮譽
🗣 eng'un 🗣 (u: eeng'un ⬆︎ ) 營運 [wt][mo][[MK]] îng-ūn [#]
1. () (CE) running; operation (of airport, bus service, business etc) || 營運
🗣 eng'uu 🗣 (u: eeng'uu eeng'ii ⬆︎ ) 盈餘 [wt][mo][[MK]] îng-û [#]
1. () (CE) surplus; profit || 盈餘
🗣 haq'eng/haqeng 🗣 (u: hah'eng ⬆︎ ) 合用 [wt][mo][[MK]] ha̍h-īng [#]
1. (V) || 適用。
🗣le: (u: Cid ee phoee'paw'ar sviw sex khaf, bøo hah'eng.) 🗣 (這个皮包仔傷細跤，無合用。) (這個皮包太小了，不合用。)
🗣 høfeng 🗣 (u: hør'eng hør'iong ⬆︎ ) 好用 [wt][mo][[MK]] hó-īng [#]
1. () (CE) useful; serviceable; effective; handy; easy to use || 好用
🗣 iong 🗣 (u: iong ⬆︎ ) 用b [wt][mo][[MK]] iōng [#]
1. () to use. see eng || 釋義參見【用】īng 條。
🗣le: (u: bøo'lo'iong) 🗣 (無路用) (沒有用)
🗣 ioxnghoad 🗣 (u: iong'hoad eng'hoad ⬆︎ ) 用法 [wt][mo][[MK]] iōng-huat [#]
1. () (CE) usage || 用法
🗣 ioxnglaai 🗣 (u: iong'laai eng'laai ⬆︎ ) 用來 [wt][mo][[MK]] iōng-lâi [#]
1. () (CE) to be used for || 用來
🗣 kaoeng 🗣 (u: kaux'eng kaux'iong ⬆︎ ) 夠用 [wt][mo][[MK]] kàu-īng [#]
1. (Adj) || 費用足夠，可以支應一切開支。
🗣le: (u: Cit goeh'jit aix goa'ze cvii ciaq u kaux'eng.) 🗣 (一月日愛偌濟錢才有夠用。) (一個月要多少錢才夠用。)
🗣 kay'iong/kayiong 🗣 (u: kae'iong kae'eng ⬆︎ ) 改用 [wt][mo][[MK]] kái-iōng [#]
1. () (CE) to change over to; to switch to; to use (sth different) || 改用
🗣 khaieng 🗣 (u: khay'eng ⬆︎ ) 開用 [wt][mo][[MK]] khai-īng [#]
1. (V) || 花費、開支。
🗣le: (u: Y tak goeh'jit lorng theh cit'koar'ar cvii ho yn lau'pe khay'eng.) 🗣 (伊逐月日攏提一寡仔錢予𪜶老爸開用。) (他每個月都拿一點錢給他老爸花用。)
近義：
  1. khix, 去
  2. khay, 開
🗣 khiarm'eng 🗣 (u: khiaxm'eng khiaxm'iong ⬆︎ ) 欠用 [wt][mo][[MK]] khiàm-īng [#]
1. (V) || 缺錢花用。
🗣le: (u: Lie u khiaxm'eng tø laai ka goar korng, goar e'taxng ciøq`lie.) 🗣 (你有欠用就來共我講，我會當借你。) (你缺錢用就來告訴我，我可以借你。)
2. (V) || 需要。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia lie na u khiaxm'eng tø theh`khix.) 🗣 (遮的物件你若有欠用就提去。) (這些東西你如果有需要就拿去。)
🗣 khiaxmkhiam'ar eng 🗣 (u: khiam'khiam'ar eng ⬆︎ ) 儉儉仔用 [wt][mo][[MK]] khiām-khiām-á īng [#]
1. (V) || 節用、節儉、節省。
🗣le: (u: Suy'jieen goeh'kib bøo koaan, khiam'khiam'ar eng iao e'taxng zhwn`tam'pøh'ar.) 🗣 (雖然月給無懸，儉儉仔用猶會當賰淡薄仔。) (雖然月薪不高，省著用還是能剩下一些。)
近義：
  1. cietserng, 節省
🗣 loxeng 🗣 (u: lo'eng ⬆︎ ) 路用 [wt][mo][[MK]] lōo-īng [#]
1. (N) || 用處、用途。
🗣le: (u: Zef u sviar'miq lo'eng?) 🗣 (這有啥物路用？) (這有什麼用處？)
近義：
  1. , 路長
🗣 naixiong 🗣 (u: nai'iong nai'eng ⬆︎ ) 耐用 [wt][mo][[MK]] nāi-iōng [#]
1. (Adj) || 可以用得很久，不容易損壞。
🗣 øexeng`tid/øexeng-tid/øexexngtid 🗣 (u: e'eng'tid øe'eng'tid e'eng'cid e'eng'lid e'eng'eq ⬆︎ ) 會用得 [wt][mo][[MK]] ē-īng-tit [#]
1. (Adv) || 可以、可行。人、東西可以使用或指事情行得通。語氣完結時唸作ē-īng--tit。
🗣le: (u: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si.) 🗣 (功課寫完，咱就會用得看電視。) (功課寫完，我們就可以看電視。)
近義：
  1. øexsae, 會使
  2. øexsae`tid, 會使得
  3. øexzøx`tid, 會做得
🗣 soafn'iong 🗣 (u: soarn'iong soarn'eng ⬆︎ ) 選用 [wt][mo][[MK]] suán-iōng [#]
1. () (CE) to choose for some purpose; to select and use || 選用
🗣 u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng u'lo'iong ⬆︎ ) 有路用 [wt][mo][[MK]] ū-lōo-īng [#]
1. (Adj) || 有用處、有益處。
🗣le: (u: Ciaf`ee sefng laau`løh'laai, au'pae iao u'lo'eng.) 🗣 (遮的先留落來，後擺猶有路用。) (這些先留下來，以後還有用處。)
近義：
  1. tiorng'iong, 中用
🗣 zhay'iong/zhayiong 🗣 (u: zhae'iong zhae'eng ⬆︎ ) 採用 [wt][mo][[MK]] tshái-iōng [#]
1. (V) || 選取任用。
🗣le: (u: Goarn kofng'sy sviu'beq zhae'iong khaq u kefng'giam ee laang.) 🗣 (阮公司想欲採用較有經驗的人。) (我們公司想要採用比較有經驗的人。)
🗣 zho'eng 🗣 (u: zhof'eng ⬆︎ ) 粗用 [wt][mo][[MK]] tshoo-īng [#]
1. (V) || 日常所用。
🗣le: (u: Goar chviar lie bea ee mih'kvia si beq zhof'eng`ee nia'nia, biern bea sviw hør.) 🗣 (我請你買的物件是欲粗用的爾爾，免買傷好。) (我請你買的東西只是平常要用的而已，別買太好的。)
🗣 zuxka'iong`ee 🗣 (u: zu'kaf'iong`ee zu'kaf'eng`ee ⬆︎ ) 自家用的 [wt][mo][[MK]] tsū-ka-iōng--ê [#]
1. (N) || 指自家轎車；私人使用的。
🗣le: (u: Cid taai chiaf si zu'kaf'iong`ee, bøo eeng'giap'paai.) 🗣 (這台車是自家用的，無營業牌。) (這輛車是自家轎車，沒有營業牌照。)

Taiwanese Dictionaries — Sources