Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 用.
HTB (2)
eng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
use; spend; with (an instrument)
用
iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
use; spend; with (an instrument)
用
DFT (72)
🗣 bøexeng`tid/bøexexngtid 🗣 (u: be boe'eng'tid bøe'eng'tid be'eng'cid boe'eng'cid be'eng'lid boe'eng'lid be'eng'eq boe'eng'eq ⬆︎ ) 袂用得 [wt][mo][[MK]] bē-īng-tit/buē-īng-tit [#]
1. (Adv) || 不可以。語氣完結時唸作bē-īng--tit。
🗣le: (u: Løh'ho'thvy be'eng'tid khix khef'pvy chid'thøo!) 🗣 (落雨天袂用得去溪邊𨑨迌！) (下雨天不可以去溪邊玩耍！)
近義：
  1. bøexsae, 袂使
  2. bøexsae`tid, 袂使得
  3. bøexzøx`tid, 袂做得
2. (Adj) || 不能用。語氣完結時唸作bē īng--tit。
🗣le: (u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid.) 🗣 (你昨昏買的彼枝筆袂用得。) (你昨天買的那枝筆不能用。)
🗣 bøo-loxeng 🗣 (u: bøo-lo'eng bøo'lo'iong ⬆︎ ) 無路用 [wt][mo][[MK]] bô-lōo-īng [#]
1. (Adj) || 沒有用、不中用。
🗣le: (u: Cid taai ky'chiaf bøo'lo'eng`aq, aix pøx'huix'tiau.) 🗣 (這台機車無路用矣，愛報廢掉。) (這台機車不中用了，要報廢掉。)
🗣le: (u: Y si cit ee bøo'lo'eng laang, bøo cit hang tai'cix zøx e hør'sex.) 🗣 (伊是一个無路用人，無一項代誌做會好勢。) (他是一個不中用的人，沒有一件事做得好。)
近義：
  1. put'tiorng'iong, 不中用
  2. put'tiorng'iong, 不中用
  3. bøsuxsae, 無事使
  4. , 半病仔
🗣 chieiong 🗣 (u: chix'iong ⬆︎ ) 試用 [wt][mo][[MK]] tshì-iōng [#]
1. () (CE) to try sth out; to be on probation || 試用
🗣 ciarm'iong 🗣 (u: ciaxm'iong ⬆︎ ) 占用 [wt][mo][[MK]] tsiàm-iōng [#]
1. () to occupy || 占用
🗣 ciofng 🗣 (u: ciofng ⬆︎ ) 將 [wt][mo][[MK]] tsiong [#]
1. (Prep) particle marking the following noun as a direct object || 把。
🗣le: (u: Y ciofng goar paxng be'kix`tid`aq.) 🗣 (伊將我放袂記得矣。) (他把我忘了。)
近義：
  1. ka, 共
2. (Prep) to use; to employ || 用。
🗣le: (u: ciofng'sym'pie'sym) 🗣 (將心比心) (將心比心)
3. (Adv) about to or going to (used with a verb expressing future action) || 快要。
🗣le: (u: ciofng'laai) 🗣 (將來) (將來)
🗣le: (u: ciofng'kin) 🗣 (將近) (將近)
🗣 ciøh'iong 🗣 (u: ciøq'iong ciøq'eng ⬆︎ ) 借用 [wt][mo][[MK]] tsioh-iōng [#]
1. (V) || 暫時使用。
🗣le: (u: Lie ee pid ciøq'iong`cit'e.) 🗣 (你的筆借用一下。) (你的筆借用一下。)
🗣 cirn'iong 🗣 (u: cixn'iong ⬆︎ ) 進用 [wt][mo][[MK]] tsìn-iōng [#]
1. () to enter into use || 進用
🗣 eng 🗣 (u: eng ⬆︎ ) 用p [wt][mo][[MK]] īng [#]
1. (V) to use; to employ; to apply; to make use of; to put in place; to put into practice; to take effect || 使用、施行。
🗣le: (u: Y ka goar ee tien'nao eng phvae`khix`aq.) 🗣 (伊共我的電腦用歹去矣。) (他把我的電腦用壞了。)
2. (V) to spend money || 花錢。
🗣le: (u: Y eng cvii cviaa siofng'tiong.) 🗣 (伊用錢誠傷重。) (他花錢很兇。)
3. (V) to take a meal; to eat; to drink || 進食、吃喝。
🗣le: (u: Chviar eng tee.) 🗣 (請用茶。) (請用茶。)
4. (Part) indicates manner, mode, or style how action is done || 表示行為的方式。
🗣le: (u: eng kviaa`ee) 🗣 (用行的) (步行)
5. (Prep) indicates by means of || 表示憑藉。
🗣le: (u: eng chiuo theh) 🗣 (用手提) (用手拿)
🗣le: (u: eng zuie sea) 🗣 (用水洗) (水洗)
6. (V) to send; to assign; to appoint; to order sb about || 差使、使喚。
🗣le: (u: zhef'eng) 🗣 (差用) (差遣)
7. (Exp) usefulness; utility || 「有路用」(ū-lōo-īng)指有用，「無路用」(bô-lōo-īng)指沒有用。
🗣 erng'iong 🗣 (u: exng'iong ⬆︎ ) 應用 [wt][mo][[MK]] ìng-iōng [#]
1. (V) || 運用。切合實用，運用在實際的事物上。
2. (V) || 實用。
🗣le: (u: exng'iong khøf'hak) 🗣 (應用科學) (應用科學)
🗣 goaxiong 🗣 (u: goa'iong ⬆︎ ) 外用 [wt][mo][[MK]] guā-iōng [#]
1. () (CE) external || 外用
🗣 haq'eng/haqeng 🗣 (u: hah'eng ⬆︎ ) 合用 [wt][mo][[MK]] ha̍h-īng [#]
1. (V) || 適用。
🗣le: (u: Cid ee phoee'paw'ar sviw sex khaf, bøo hah'eng.) 🗣 (這个皮包仔傷細跤，無合用。) (這個皮包太小了，不合用。)
🗣 hiafng'iong 🗣 (u: hiarng'iong ⬆︎ ) 享用 [wt][mo][[MK]] hiáng-iōng [#]
1. () (CE) to enjoy (i.e. have the use or benefit of) || 享用
🗣 hog'iong 🗣 (u: hok'iong ⬆︎ ) 服用 [wt][mo][[MK]] ho̍k-iōng [#]
1. () (CE) to take (medicine) || 服用
🗣 høfeng 🗣 (u: hør'eng hør'iong ⬆︎ ) 好用 [wt][mo][[MK]] hó-īng [#]
1. () (CE) useful; serviceable; effective; handy; easy to use || 好用
🗣 huieiong 🗣 (u: huix'iong ⬆︎ ) 費用 [wt][mo][[MK]] huì-iōng [#]
1. (N) || 開支、花費的錢。
🗣 iong 🗣 (u: iong ⬆︎ ) 用b [wt][mo][[MK]] iōng [#]
1. () to use. see eng || 釋義參見【用】īng 條。
🗣le: (u: bøo'lo'iong) 🗣 (無路用) (沒有用)
🗣 Iong padlaang ee kunthaubuo zefng ciøqsay. 🗣 (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say. ⬆︎ ) 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt][mo][[MK]] Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai. [#]
1. () || 用別人的拳頭去揍石獅子。利用別人去做自己不願意做的事情，比喻犧牲他人來成就自己。
🗣le: (u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym.) 🗣 (伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。) (他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。)
🗣 ioxng'ix 🗣 (u: iong'ix ⬆︎ ) 用意 [wt][mo][[MK]] iōng-ì [#]
1. (N) || 意向、存心。心懷某些意念、企圖。
🗣le: (u: Bøo laang zay'viar y arn'nef zøx si u sviar'miq iong'ix.) 🗣 (無人知影伊按呢做是有啥物用意。) (沒人知道他這樣做是什麼用意。)
🗣 ioxnggie/ioxngguo 🗣 (u: iong'gie/guo ⬆︎ ) 用語 [wt][mo][[MK]] iōng-gí/iōng-gú [#]
1. () (CE) choice of words; wording; phraseology; term || 用語
🗣 ioxngho 🗣 (u: iong'ho ⬆︎ ) 用戶 [wt][mo][[MK]] iōng-hōo [#]
1. () (CE) user; consumer; subscriber; customer || 用戶
🗣 ioxnghoad 🗣 (u: iong'hoad eng'hoad ⬆︎ ) 用法 [wt][mo][[MK]] iōng-huat [#]
1. () (CE) usage || 用法
🗣 ioxngkofng 🗣 (u: iong'kofng ⬆︎ ) 用功 [wt][mo][[MK]] iōng-kong [#]
1. (Adv) || 努力讀書、勤加修習。
🗣le: (u: Lie cid'mar na bøo iong'kofng thak'zheq, ie'au tø zay kafn'khor.) 🗣 (你這馬若無用功讀冊，以後就知艱苦。) (你現在如果沒有用功念書，以後就會知道辛苦。)
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn iong'kofng.) 🗣 (這个囡仔真用功。) (這個孩子很用功。)
近義：
  1. phahpviax, 拍拚
🗣 ioxngku 🗣 (u: iong'ku ⬆︎ ) 用具 [wt][mo][[MK]] iōng-kū [#]
1. () (CE) appliance; utensil; gear; equipment || 用具
🗣 ioxnglaai 🗣 (u: iong'laai eng'laai ⬆︎ ) 用來 [wt][mo][[MK]] iōng-lâi [#]
1. () (CE) to be used for || 用來
🗣 ioxngphirn 🗣 (u: iong'phirn ⬆︎ ) 用品 [wt][mo][[MK]] iōng-phín [#]
1. () (CE) articles for use; products; goods || 用品
🗣 ioxngsym 🗣 (u: iong'sym ⬆︎ ) 用心 [wt][mo][[MK]] iōng-sim [#]
1. (Adj) || 盡心。集中注意力專心去做某件事情。
🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn iong'sym, bok'koaix e seeng'kofng.) 🗣 (伊做代誌真用心，莫怪會成功。) (他做事情真用心，難怪會成功。)
2. (V) || 存心、居心。心中有某種意念，千方百慮，蓄意已久。
🗣le: (u: Y iong'sym kex'oe, sviu'beq kef tid cit'koar'ar zaai'sarn.) 🗣 (伊用心計畫，想欲加得一寡仔財產。) (他存心計畫想多分一點財產。)
🗣 ioxngtoo 🗣 (u: iong'too ⬆︎ ) 用途 [wt][mo][[MK]] iōng-tôo [#]
1. (N) || 用處。應用的層面、範圍。
🗣le: (u: U laang zay'viar cid hang mih'kvia ee iong'too`bøo?) 🗣 (有人知影這項物件的用途無？) (有人知道這個東西的用途嗎？)
🗣 ioxngtøe 🗣 (u: iong'te toe iong'tøe ⬆︎ ) 用地 [wt][mo][[MK]] iōng-tē/iōng-tuē [#]
1. () site; area of land used for a particular purpose. to use land for a particular purpose || 用地
🗣 ka'iong 🗣 (u: kaf'iong ⬆︎ ) 家用 [wt][mo][[MK]] ka-iōng [#]
1. () (CE) home-use; domestic; family expenses; housekeeping money || 家用
🗣 kaoeng 🗣 (u: kaux'eng kaux'iong ⬆︎ ) 夠用 [wt][mo][[MK]] kàu-īng [#]
1. (Adj) || 費用足夠，可以支應一切開支。
🗣le: (u: Cit goeh'jit aix goa'ze cvii ciaq u kaux'eng.) 🗣 (一月日愛偌濟錢才有夠用。) (一個月要多少錢才夠用。)
🗣 kay'iong/kayiong 🗣 (u: kae'iong kae'eng ⬆︎ ) 改用 [wt][mo][[MK]] kái-iōng [#]
1. () (CE) to change over to; to switch to; to use (sth different) || 改用
🗣 khaieng 🗣 (u: khay'eng ⬆︎ ) 開用 [wt][mo][[MK]] khai-īng [#]
1. (V) || 花費、開支。
🗣le: (u: Y tak goeh'jit lorng theh cit'koar'ar cvii ho yn lau'pe khay'eng.) 🗣 (伊逐月日攏提一寡仔錢予𪜶老爸開用。) (他每個月都拿一點錢給他老爸花用。)
近義：
  1. khix, 去
  2. khay, 開
🗣 khiarm'eng 🗣 (u: khiaxm'eng khiaxm'iong ⬆︎ ) 欠用 [wt][mo][[MK]] khiàm-īng [#]
1. (V) || 缺錢花用。
🗣le: (u: Lie u khiaxm'eng tø laai ka goar korng, goar e'taxng ciøq`lie.) 🗣 (你有欠用就來共我講，我會當借你。) (你缺錢用就來告訴我，我可以借你。)
2. (V) || 需要。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia lie na u khiaxm'eng tø theh`khix.) 🗣 (遮的物件你若有欠用就提去。) (這些東西你如果有需要就拿去。)
🗣 khiaxmkhiam'ar eng 🗣 (u: khiam'khiam'ar eng ⬆︎ ) 儉儉仔用 [wt][mo][[MK]] khiām-khiām-á īng [#]
1. (V) || 節用、節儉、節省。
🗣le: (u: Suy'jieen goeh'kib bøo koaan, khiam'khiam'ar eng iao e'taxng zhwn`tam'pøh'ar.) 🗣 (雖然月給無懸，儉儉仔用猶會當賰淡薄仔。) (雖然月薪不高，省著用還是能剩下一些。)
近義：
  1. cietserng, 節省
🗣 kirm'iong 🗣 (u: kixm'iong ⬆︎ ) 禁用 [wt][mo][[MK]] kìm-iōng [#]
1. () (CE) to prohibit the use of sth; to ban; (computing) to disable || 禁用
🗣 kong'iong 🗣 (u: kofng'iong ⬆︎ ) 功用 [wt][mo][[MK]] kong-iōng [#]
1. () (CE) function || 功用
🗣 kong'iong 🗣 (u: kofng'iong ⬆︎ ) 公用 [wt][mo][[MK]] kong-iōng [#]
1. (Adj) || 公共使用的。
🗣le: (u: kofng'iong tien'oe) 🗣 (公用電話) (公共電話)
🗣 køekngr 🗣 (u: kef koef'kngr køef'kngr ⬆︎ ) 雞卷 [wt][mo][[MK]] ke-kńg/kue-kńg [#]
1. (N) || 用豆腐皮裹肉餡後油炸的一種食物。也叫「肉繭」(bah-kián)，又叫「五香捲」，南部的人叫「肉繭仔」(bah-kián-á)。用「網紗油」做的叫做「網紗糋」。
近義：
  1. bahkiefn'ar, 肉繭仔
🗣 kun'iong 🗣 (u: kwn'iong ⬆︎ ) 軍用 [wt][mo][[MK]] kun-iōng [#]
1. () (CE) (for) military use; military application || 軍用
🗣 lixiong 🗣 (u: li'iong ⬆︎ ) 利用 [wt][mo][[MK]] lī-iōng [#]
1. (V) || 發揮物資的功能、功用。
2. (V) || 使用某種手段使人或事物達到目的。
🗣 log'iong 🗣 (u: lok'iong liok'iong ⬆︎ ) 錄用 [wt][mo][[MK]] lo̍k-iōng [#]
1. () (CE) to hire (an employee); to accept (a manuscript) for publication || 錄用
🗣 loxeng 🗣 (u: lo'eng ⬆︎ ) 路用 [wt][mo][[MK]] lōo-īng [#]
1. (N) || 用處、用途。
🗣le: (u: Zef u sviar'miq lo'eng?) 🗣 (這有啥物路用？) (這有什麼用處？)
近義：
  1. , 路長
🗣 naixiong 🗣 (u: nai'iong nai'eng ⬆︎ ) 耐用 [wt][mo][[MK]] nāi-iōng [#]
1. (Adj) || 可以用得很久，不容易損壞。
🗣 øexeng`tid/øexeng-tid/øexexngtid 🗣 (u: e'eng'tid øe'eng'tid e'eng'cid e'eng'lid e'eng'eq ⬆︎ ) 會用得 [wt][mo][[MK]] ē-īng-tit [#]
1. (Adv) || 可以、可行。人、東西可以使用或指事情行得通。語氣完結時唸作ē-īng--tit。
🗣le: (u: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si.) 🗣 (功課寫完，咱就會用得看電視。) (功課寫完，我們就可以看電視。)
近義：
  1. øexsae, 會使
  2. øexsae`tid, 會使得
  3. øexzøx`tid, 會做得
🗣 pixiong 🗣 (u: pi'iong ⬆︎ ) 備用 [wt][mo][[MK]] pī-iōng [#]
1. () (CE) reserve; spare; alternate; backup || 備用
🗣 put'tiorng'iong/puttiorng'iong 🗣 (u: pud'tioxng'iong ⬆︎ ) 不中用 [wt][mo][[MK]] put-tiòng-iōng [#]
1. (Adj) || 東西不合用、不好使用。
近義：
  1. bøo-loxeng, 無路用
2. (Adj) || 形容沒有才能，像廢物一樣的人。
近義：
  1. bøo-loxeng, 無路用
  2. , 半病仔
🗣 sek'iong 🗣 (u: seg'iong ⬆︎ ) 適用 [wt][mo][[MK]] sik-iōng [#]
1. () (CE) to be applicable || 適用
🗣 sid'iong/sidiong 🗣 (u: sit'iong ⬆︎ ) 實用 [wt][mo][[MK]] si̍t-iōng [#]
1. () (CE) to apply in practice; practical; functional; pragmatic; applied (science) || 實用
🗣 sidiong 🗣 (u: sit'iong ⬆︎ ) 食用 [wt][mo][[MK]] si̍t-iōng [#]
1. () (CE) to eat; to consume; edible || 食用
🗣 siong'iong 🗣 (u: siofng'iong ⬆︎ ) 商用 [wt][mo][[MK]] siong-iōng [#]
1. () (attributive) used for business purposes; commercial-use || 商用
🗣 siong'iong 🗣 (u: sioong'iong ⬆︎ ) 常用 [wt][mo][[MK]] siông-iōng [#]
1. () (CE) in common usage || 常用
🗣 sirn'iong 🗣 (u: sixn'iong ⬆︎ ) 信用 [wt][mo][[MK]] sìn-iōng [#]
1. (N) || 誠實不欺的美德。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn u sixn'iong.) 🗣 (伊做人真有信用。) (他做人很有信用。)
2. (V) || 相信、信任。
🗣le: (u: Bøo laang beq sixn'iong`lie.) 🗣 (無人欲信用你。) (沒有人要相信你。)
近義：
  1. sirnjim, 信任
  2. siongsixn, 相信
🗣 soafn'iong 🗣 (u: soarn'iong soarn'eng ⬆︎ ) 選用 [wt][mo][[MK]] suán-iōng [#]
1. () (CE) to choose for some purpose; to select and use || 選用
🗣 suo 🗣 (u: suo ⬆︎ ) 使b [wt][mo][[MK]] sú [#]
1. (V) to let sb do sth; to have sb do sth; to make sb do sth; to cause; to make sth happen || 讓、令。
🗣le: (u: Suo laang karm'tong.) 🗣 (使人感動。) (讓人感動。)
2. (V) to use; to employ || 用。
🗣le: (u: suo'iong) 🗣 (使用) (使用)
🗣 sw'iong/swiong 🗣 (u: suo'iong ⬆︎ ) 使用 [wt][mo][[MK]] sú-iōng [#]
1. () (CE) to use; to employ; to apply; to make use of || 使用
🗣 swioxnglaang 🗣 (u: suo'iong'laang ⬆︎ ) 使用人 [wt][mo][[MK]] sú-iōng-lâng [#]
1. (N) || 僕人、傭人、手下。
近義：
  1. exkhachiwlaang, 下跤手人
🗣 thong'iong 🗣 (u: thofng'iong ⬆︎ ) 通用 [wt][mo][[MK]] thong-iōng [#]
1. (Adj) || 共用。
🗣 tiorng'iong 🗣 (u: tioxng'iong ⬆︎ ) 中用 [wt][mo][[MK]] tiòng-iōng [#]
1. (Adj) || 物品很好使用，容易使用。
近義：
  1. u-loxeng, 有路用
2. (Adj) || 形容人很有能力、很好差遣。
🗣 toxng'iong 🗣 (u: tong'iong ⬆︎ ) 動用 [wt][mo][[MK]] tōng-iōng [#]
1. () (CE) to utilize; to put sth to use || 動用
🗣 u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng u'lo'iong ⬆︎ ) 有路用 [wt][mo][[MK]] ū-lōo-īng [#]
1. (Adj) || 有用處、有益處。
🗣le: (u: Ciaf`ee sefng laau`løh'laai, au'pae iao u'lo'eng.) 🗣 (遮的先留落來，後擺猶有路用。) (這些先留下來，以後還有用處。)
近義：
  1. tiorng'iong, 中用
🗣 uxn'iong 🗣 (u: un'iong ⬆︎ ) 運用 [wt][mo][[MK]] ūn-iōng [#]
1. (V) || 利用。根據事物的特性加以利用。
🗣 ym'iong 🗣 (u: irm'iong ⬆︎ ) 飲用 [wt][mo][[MK]] ím-iōng [#]
1. () (CE) drink; drinking or drinkable (water) || 飲用
🗣 ym'ioxngzuie 🗣 (u: irm'iong'zuie ⬆︎ ) 飲用水 [wt][mo][[MK]] ím-iōng-tsuí [#]
1. () (CE) drinking water; potable water || 飲用水
🗣 yn'iong 🗣 (u: irn'iong ⬆︎ ) 引用 [wt][mo][[MK]] ín-iōng [#]
1. () (CE) to quote; to cite; to recommend; to appoint; (computing) reference || 引用
🗣 zhawløeqar 🗣 (u: zhao'leh loeh'ar zhao'løeh'ar ⬆︎ ) 草笠仔 [wt][mo][[MK]] tsháu-le̍h-á/tsháu-lue̍h-á [#]
1. (N) || 用「大甲草」(Tāi-kah-tsháu)製成的斗笠。
近義：
  1. kahhaqløeh, 甲箬笠
  2. leq'ar, 笠仔
  3. koef-løeqar, 瓜笠仔
🗣 zhay'iong/zhayiong 🗣 (u: zhae'iong zhae'eng ⬆︎ ) 採用 [wt][mo][[MK]] tshái-iōng [#]
1. (V) || 選取任用。
🗣le: (u: Goarn kofng'sy sviu'beq zhae'iong khaq u kefng'giam ee laang.) 🗣 (阮公司想欲採用較有經驗的人。) (我們公司想要採用比較有經驗的人。)
🗣 zho'eng 🗣 (u: zhof'eng ⬆︎ ) 粗用 [wt][mo][[MK]] tshoo-īng [#]
1. (V) || 日常所用。
🗣le: (u: Goar chviar lie bea ee mih'kvia si beq zhof'eng`ee nia'nia, biern bea sviw hør.) 🗣 (我請你買的物件是欲粗用的爾爾，免買傷好。) (我請你買的東西只是平常要用的而已，別買太好的。)
🗣 zhoahchiafm 🗣 (u: zhoaq'chiafm ⬆︎ ) 礤簽 [wt][mo][[MK]] tshuah-tshiam [#]
1. (V) || 刨絲。用「菜礤」(tshài-tshuah)把根莖類刨成細條或籤狀。
🗣le: (u: Hafn'cii zhoaq'chiafm zuo moee cyn hør'ciah.) 🗣 (番薯礤簽煮糜真好食。) (番薯刨絲煮粥真好吃。)
🗣 zoan'iong 🗣 (u: zoafn'iong ⬆︎ ) 專用 [wt][mo][[MK]] tsuan-iōng [#]
1. () (CE) special; dedicated || 專用
🗣 zok'iong 🗣 (u: zog'iong ⬆︎ ) 作用 [wt][mo][[MK]] tsok-iōng [#]
1. (N) || 效果、影響。
🗣le: (u: Bok'sw ee oe ti goar ee sym'lai hoad'sefng zog'iong.) 🗣 (牧師的話佇我的心內發生作用。) (牧師的話在我心裡產生作用。)
2. (N) || 用意、用心。
🗣le: (u: Y korng cid kux oe, u leng'goa ee zog'iong.) 🗣 (伊講這句話，有另外的作用。) (他說這句話，是另有用意。)
🗣 zuxiong 🗣 (u: zu'iong ⬆︎ ) 自用 [wt][mo][[MK]] tsū-iōng [#]
1. () (literary) to be self-opinionated; to keep for personal use || 自用
🗣 zuxka'iong`ee 🗣 (u: zu'kaf'iong`ee zu'kaf'eng`ee ⬆︎ ) 自家用的 [wt][mo][[MK]] tsū-ka-iōng--ê [#]
1. (N) || 指自家轎車；私人使用的。
🗣le: (u: Cid taai chiaf si zu'kaf'iong`ee, bøo eeng'giap'paai.) 🗣 (這台車是自家用的，無營業牌。) (這輛車是自家轎車，沒有營業牌照。)
Maryknoll (17)
benggi [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gi ⬆︎ [[...]]  [p.]
one's name, the name as opposed to reality or substance, the outward reason for doing something
名義
eng [wt] [HTB] [wiki] u: eng; (iong) ⬆︎ [[...]]  [p.]
use, spend, with (an instrument)
用
iong [wt] [HTB] [wiki] u: iong; (eng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
use, by, with
用
EDUTECH (4)
eng 用 [wt] [HTB] [wiki] u: eng ⬆︎ [[...]]  [p.]
to use, spend; with, of
用
iong 用 [wt] [HTB] [wiki] u: iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
use
用
sae 使 [wt] [HTB] [wiki] u: sae ⬆︎ [[...]]  [p.]
use (money, people)
用
siøhliøh 惜略 [wt] [HTB] [wiki] u: siøq'liøh ⬆︎ [[...]]  [p.]
careful, carefully
小心(用)
Embree (6)
eng 用 [wt] [HTB] [wiki] u: eng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]
V : use, spend (money, time, pVmod oe7 / boe7-liau2)
用
eng 用 [wt] [HTB] [wiki] u: eng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]
CV : with <eng7 pit sia2 : write with a pen>, of <si7 eng7 chha5 choe3 e5 : is made of wood>
用
iong 用 [wt] [HTB] [wiki] u: iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.112]
N : use (col eng7)
用
sae 使 [wt] [HTB] [wiki] u: sae ⬆︎ [[...]][i#]  [p.220]
V : use (money, people)
用
siøhliøh 惜略 [wt] [HTB] [wiki] u: siøq'liøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]
Pmod : carefully
小心(用)
siøhliøh 惜略 [wt] [HTB] [wiki] u: siøq'liøh ⬆︎ [[...]][i#]  [p.235]
SV : careful
小心(用)
Lim08 (171)
u: axm'lo ⬆︎ 暗路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秘密通路 。 ( 2 ) ( 3 ) 無正當e5路 。 ( 4 ) 送紅包 。 <( 2 )∼∼ 敢行錢銀無疼 。 ( 3 ) 伊teh行 ∼∼ 。 ( 4 ) 用 ∼∼ 。 >
u: bai ⬆︎ 覓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.542] [p.542] [#FHL][#CT]
( 1 ) 探訪 。 ( 2 ) 走chhoe7 。 ( 3 ) 附ti7動詞後表示試意 。 <( 1 ) ∼ 病 ； ∼ 喪 。 ( 2 ) ∼ 銀孔 。 ( 3 ) 食 ∼ ； 用 ∼ ； 試 ∼ 。 >
u: bak'bea ⬆︎ 目尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.549] [p.549] [#FHL][#CT]
目睭e5尾溜 。 < 使 ∼∼ ； 用 ∼∼ 割人 ＝ 送秋波 。 >
u: bak'zat bat'zat ⬆︎ 墨賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 烏賊 。 ( 2 ) 用 [ 墨賊子 ( ji2 )] e5 poah8 - kiau2或用四粒撚豆e5 poah8 - kiau2 。 <( 1 )∼∼ 魚 。 >
u: bang`kvix ⬆︎ 夢見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
眠夢中看見 。 <∼∼ 頭發角 ＝ 「 角 」 是 「 刀 」 kap 「 用 」 合字 , 就是講tu2 - tioh8頭hou7人斬斷 。 >
u: boe'khafm`tid bøe'khafm`tid ⬆︎ 沒堪得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.848] [p.848] [#FHL][#CT]
忍受boe7 - tiau5 。 <∼∼∼ 用 ； ∼∼∼ 艱苦 ； 胃弱 ∼∼∼ 食飯 。 >
u: zax zhwn'pviar ⬆︎ 炸春餅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
用 [ 韌餅皮 ] 包豆芽 、 香菇 、 豬肉 、 蝦肉 、 蔥等落去炸 ( chiN3 ) e5食物 。 <>
u: zax'gieen ⬆︎ 詐言 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.571] [p.571] [#FHL][#CT]
( 文 ) 虛言 。 < 用 ∼∼ 騙 -- 人 ; ∼∼ 講beh投降 。 >
u: zax'sut ⬆︎ 詐術 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
詐欺e5撇步 。 < 用 ∼∼ 橫領人e5錢 。 >
u: zap'ji ⬆︎ 雜字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] 紅烏各六張e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: zap'oo ⬆︎ 十湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] 來poah8 - kiau2 。 <>
u: zad'lat ⬆︎ 節力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
( 1 ) 撙節家己e5氣力 。 ( 2 ) 勻勻仔 。 <( 1 )∼∼ 用 。 ( 2 )∼∼ 行路 。 >
u: zad'teq ⬆︎ 節teh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
撙節 。 <∼∼ 用 ; 話tioh8 khah ∼∼ 。 >
u: zhaa'chiw ⬆︎ 柴鬚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.574] [p.574] [#FHL][#CT]
柴e5幼樹枝 。 < 用 ∼∼ 起火 。 >
u: zhaa'kaq ⬆︎ 柴夾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
綑柴e5夾a2 。 < 用 ∼∼ 綑柴 ; 有掛 ∼∼-- 無 ？ ＝ 賣柴是m7是kah柴夾 ？ 賣柴e5 cha - bou2人是m7是掛賣淫 ？ >
u: zhae'kii'kor ⬆︎ 彩旗鼓 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
彩色e5旗kap大鼓 。 < 用 ∼∼∼ 迎m7行 , 戴帕a2巾toe3人走 ＝ 正式迎親m7行 , 到時koh用巾蓋面toe3人走 。 >
u: zhad'ciao ⬆︎ 擦鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.610] [p.610] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 e5名 。 <>
u: zhad'hef ⬆︎ 漆灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
用 [ 桐油花 ] 或石灰塗漆 。 < 船縫先 ∼∼ 。 >
u: zhaux'iuu'thiw ⬆︎ 臭油抽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.592] [p.592] [#FHL][#CT]
抽吸石油e5設備 。 < 用 ∼∼∼ 抽石油 。 >
u: zhaux'safm'bi ⬆︎ 臭杉味 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
杉柴e5芳味 。 < teh - beh ∼∼∼ ＝ 意思 ： 死去落棺木 ( 用 杉做有杉味 ) 。 >
u: chiaf'koaxn ⬆︎ 車灌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.74] [p.74] [#FHL][#CT]
車輪灌風e5器具 。 < 用 ∼∼ 灌風 。 >
u: chiaf'lag ⬆︎ 車轆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]
滑車 。 < 用 ∼∼ 吊貨物 。 >
u: chiauh ⬆︎ 筩 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.91] [p.91] [#FHL][#CT]
( 1 ) 四角形長篙e5竹或木 , 四五塊用索穿起來 , phah手掌或腳頭u來做音樂e5 phah [ 拍子 ] 。 參照 ： [ 拍 ( phek )] 。 ( 2 ) 用 [ chhiauh8 ] phah [ 拍子 ] 。 ( 3 ) 兔仔跳e5款式 。 <( 3 ) 一直 ∼-- 來 。 >
u: chiuo'tøf ⬆︎ 手刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.146] [p.146] [#FHL][#CT]
用手做刀 。 < 用 ∼∼ 斬 ( chaN2 ) 。 >
u: chviw ⬆︎ 鎗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.134] [p.134] [#FHL][#CT]
鏢槍 。 < 用 ∼ 突 -- 死 ； 刀 ∼-- e5災禍 ； 無影 ∼ 突 -- 死 ； 虎過chiah當 ( tng ) ∼ ＝ 祭後e5提燈無chhai2工 。 >
u: zhof ⬆︎ 粗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粒粗大 。 ( 2 ) 粗重 。 ( 3 ) 粗魯 ， 殘忍 。 ( 4 ) 粗雜 。 <( 1 )∼ 幼 ； ∼ 皮 ； ∼ 布 ； ∼ 紙 ； 雨不止 ∼ 。 ( 2 )∼ 腳手 ； ∼ 重 ； ∼ 穡 ； 針指 ∼ ； 骨格 ∼ ； 本錢 ∼ 。 ( 3 ) 用 ∼ 法 ； 心肝真 ∼ 。 ( 4 )∼ 菜便飯 ； ∼ 穿 ； ∼ 話 ； ∼ 嘴 。 >
u: zhof'zhaan ⬆︎ 粗殘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.854] [p.854] [#FHL][#CT]
( 1 ) 殘忍 ， 殘酷 。 ( 2 ) 亂暴 。 <( 1 )∼∼ 使 ； 心肝 ∼∼ ； ∼∼ phah 。 ( 2 )∼∼ 用 。 >
u: zhof'hoad ⬆︎ 粗法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.857] [p.857] [#FHL][#CT]
粗魯e5方法 。 < 用 ∼∼ 醫 ； 動 ∼∼ 。 >
u: cieen'oo ⬆︎ 前胡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.160] [p.160] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 用 [ 血藤 ] 做e5漢藥名 。 <>
u: ciab'hoong ⬆︎ 接紅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.99] [p.99] [#FHL][#CT]
用 [ 墨賊仔 ] poah8 - kiau2 e5一種 。 <>
u: ciab'leeng ⬆︎ 接龍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
用 [ 墨賊仔 ] poah8 - kiau2 e5一種 。 <>
u: ciao'boee ⬆︎ 鳥boe5 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.96] [p.96] [#FHL][#CT]
Tng鳥e5器具 。 < 用 ∼∼ 掠鳥 。 >
u: cvy ⬆︎ 掙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
( 1 ) 楔 ( siat ) 子 。 ( 2 ) phah楔入去榨出 。 ( 3 ) 無理強求 。 ( 4 ) 洗la3 - sap e5所在 。 ( 5 ) ( 泉 ) 用拳頭母phah 。 ＝ [ 掙 ( cheng )] 。 <( 1 ) 柴 ∼ ； 油 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 麻油 ； ∼ 錢 ＝ 催錢 。 ( 3 ) ∼ 柴 ； ∼ 落去分 ( pun ) 。 ( 4 ) m7免規領洗 , 用 ∼-- e5就好 。 >
u: cvii'zøo ⬆︎ 錢槽 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
貯銅錢仔來算錢e5器具名 。 < 用 ∼∼ 槽錢 。 ( 圖 ： 下P - 118 ) 。 >
u: cin ⬆︎ 盡 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.220] [p.220] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 完盡 。 ( 3 ) 全部 。 ( 4 ) 限 。 ( 5 ) 叮嚀 。 <( 2 )∼ 忠 ； 講be7 ∼ ； 用 ∼ 食 ∼ 當 ∼ 才去自 ∼ 。 ( 3 )∼ 有 ∼ hou7 -- 人 ； ∼ than3 ∼ 開 。 ( 4 )∼ 今仔日 ； ∼ chit月日 。 ( 5 ) koh ka7伊 ∼ 一pai2 。 >
u: ciuo'zoan ⬆︎ 酒鏇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.142] [p.142] [#FHL][#CT]
開酒塞e5 choan7 。 < 用 ∼∼ 開酒塞 。 >
u: cviuo ⬆︎ 槳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
划 ( ko3 ) 船e5槳 。 一副 ~ ； 用 ~ 划船 ； 篙放落就是 ~ ＝ 指做工無歇睏 。 <>
u: zoar'zam ⬆︎ 紙鏨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.833] [p.833] [#FHL][#CT]
裁紙e5器具 。 < 用 ∼∼ 鏨紙 。 >
u: zoan'ar ⬆︎ 鏇仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.838] [p.838] [#FHL][#CT]
螺絲鏇 ( chun7 ) 。 < 用 ∼∼ 鏇 -- 開 。 >
u: zuie'ciak ⬆︎ 水chiak8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]
水槍 。 < 用 ∼∼ chiak8水 。 >
u: zuie'hwn'liern ⬆︎ 水煙撚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
用 [ 水薰吹 ] suh薰e5時 , 點火用e5大支紙撚 。 <>
u: zuie'khiø ⬆︎ 水梘 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.324] [p.324] [#FHL][#CT]
＝ [ 水筧 ] 。 < 用 ∼∼ khio7水 。 >
u: zuie'phuxn ⬆︎ 水噴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
soan7水e5壺 ， 日語e5 「 jioh - loh 」 。 < 用 ∼∼ ak花 。 >
u: zuie'soan ⬆︎ 水漩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.327] [p.327] [#FHL][#CT]
soan7水e5壺 ， 日語e5 「 jioh - loh 」 。 < 用 ∼∼ soan7水 。 >
u: zurn'zad ⬆︎ 準節 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.360] [p.360] [#FHL][#CT]
注意控制 。 <∼∼ 用 ； tioh8 khah ∼∼ 。 >
u: ef oef(漳)/əf(泉) øef ⬆︎ 鍋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.121] [p.121] [#FHL][#CT]
( 1 ) 土鍋 。 ( 2 ) 用土鍋煮 。 ( 3 ) Poah8 - kiau2 。 <( 1 ) 狗母 ∼ ＝ 大土鍋e5一種 。 ( 2 ) 用 ∼ a2 ∼ 豬肉 。 ( 3 ) 做一下 ∼-- 落去 。 >
u: eng ⬆︎ 用 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 　 ( 姓 ) 。 ( 2 ) 　 使用 。 ( 3 ) 　 用xx物件 。 ( 4 ) 　 食 。 <( 2 ) 　 Bat ∼ ； ∼ 真che7人 。 ( 3 ) 　 ∼ 索縛 ； ∼ 鐵筆寫 。 ( 4 ) 　 Tak8 - ke ∼ oh 。 >
u: geh'baai gøeh'baai ⬆︎ 月眉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.427] [p.427] [#FHL][#CT]
( 1 ) 初三e5月形kah - na2目眉 ， 弦月 。 ( 2 ) 半月形 。 ( 3 ) 括弧 。 用 ~~ 圈 ( khong ) 。 <( 2 ) ∼∼ 桌 。 >
u: geeng'gerng'hut ⬆︎ 龍眼核 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
龍眼e5子 。 < 用 ∼∼∼ 拭 ( chhit ) 尻川 ＝ 意思 ： lu2拭lu2垃圾 ， tai7 - chi3 lu2舞lu2慘 ; 彈 ∼∼∼ ＝ 遊戲e5一種 。 >
u: gii ⬆︎ 疑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
懷疑 。 <∼ 生 ( seng ) 怪 ＝ 懷疑就感覺奇怪 ; ∼-- 者莫用 , 用 -- 者莫 ∼; 多 ∼; ∼ 人m7成 ( chiaN5 ) 賊 ; ∼ 賊去賊笑 ＝ 懷疑人顛倒hou7人笑 。 >
u: giuu'zheg ⬆︎ 牛膝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 用 [ 掇 ( chhoe3 ** toah ) 鼻草 ] 做e5漢藥 。 <>
u: goa'kafng ⬆︎ 外江 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.513] [p.513] [#FHL][#CT]
( 1 ) 福建kap廣東兩省以外講官話e5地方 。 相對 ： [ 本地 ] 。 ( 2 ) 用 [ 吊鬼仔 ] 2 來演奏 [ 西皮 ] 、 [ 二簧 ] 調e5支那音樂 。 <( 1 )∼∼ 人 ＝ 指北京 、 南京 、 上海等地方e5人 ; ∼∼ 腔 。 ( 2 )∼∼ 曲 ; ∼∼ 調 。 >
u: goa'thøx ⬆︎ 外套 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.515] [p.515] [#FHL][#CT]
( 1 ) 外套衫 。 ( 2 ) 外套蓋 。 <( 2 ) 用 ∼∼ 蓋 -- teh才be7 lah - sap 。 >
u: go'ar ⬆︎ 五仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.521] [p.521] [#FHL][#CT]
用 [ 墨賊子 ( ji2 )] poah8 - kiau2 e5時 , 牌面紅點五或烏點五 。 <>
u: go'zap'lak'ky'hoafn ⬆︎ 五十六枝翻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] 一百十二張e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: go'kwn'kee go'kyn/kwn'køee ⬆︎ 五筋鮭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.523] [p.523] [#FHL][#CT]
中指彎角突出e5拳 。 < 用 ∼∼∼ khiat / khian頭殼 。 >
u: guun'hurn giin'hurn(漳) ⬆︎ 銀粉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
銀e5幼粉 。 < 用 ∼∼ ka7人活埋 ( tai5 )-- 死 ＝ 用金錢壓迫人 。 >
u: harng'sex ⬆︎ 哄勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
虛嚇 。 < 用 ∼∼ beh hip人 。 >
u: harng'thaau ⬆︎ 哄頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.537] [p.537] [#FHL][#CT]
嚇人e5態度或言行 。 < 假好 ∼∼ ； 用 ∼∼ ； ∼∼ 大 。 >
u: hviw ⬆︎ 香 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 線香 。 ( 3 ) 消瘦落肉 。 <( 2 ) ∼ 灰 ； 燒 ∼ ； 拈 ∼ ； 也無三支 ∼ 落爐 ＝ 分無份 ； ∼ 過爐khah芳 ＝ 指ti7外地e5名聲贏過ti7故鄉e5 ; 用 ∼ u3人肉 。 ( 3 ) ∼∼ ； 枝 ∼ 小細 ； 一直 ∼-- 去 。 >
u: hof ⬆︎ 呼 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.810] [p.810] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 言明 ， 口頭約束 。 ( 3 ) 呼叫 。 ( 4 ) 吩咐 。 <( 2 ) 照 ∼ 照行 ； 先 ∼-- leh , 無哮chiah thang來 ； 嘴 ∼ 二萬五 ； 嘴 ∼-- leh就有 ； am3 - sam3 ∼ ； 用 ∼-- e5 。 ( 3 )∼ 風喚雨 ； ∼ 天喚地 ； 招 ∼ 。 ( 4 ) 家己m7做 , ∼ 東 ∼ 西 ； ∼ 伊 ∼ 你 。 >
u: huun'thuy ⬆︎ 雲梯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.712] [p.712] [#FHL][#CT]
高e5梯 。 < 用 ∼∼ 攻城 。 >
u: iap'ar'hix ⬆︎ 葉仔戲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.44] [p.44] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 。 <>
u: iong ⬆︎ 用 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
路用 。 < 中 ∼ ＝ 有路用 。 >
u: y'pud'keg ⬆︎ 衣不格 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.56] [p.56] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 用 [ 吐根 ] 製成e5鎮嗽劑 。 <>
u: jip'siu ⬆︎ 入巢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.751] [p.751] [#FHL][#CT]
( 1 ) 入去巢內 。 ( 2 ) 做秧仔e5粟種先浸水了後 , 用 [ kam2壺 ] 濾水才koh用稻草等蓋ti7頂面hou7伊發芽 。 <( 1 ) 鳥 ∼∼ 。 ( 2 ) 粟種 ∼∼ 。 >
u: jiuu'hoad ⬆︎ 柔法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.741] [p.741] [#FHL][#CT]
溫柔e5方法 。 < 用 ∼∼ 。 >
u: ka'kwn ⬆︎ 咬根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 1 ) M7是本意e5忍耐 。 ( 2 ) 真m7甘願 。 <( 1 )∼∼ hou7 kiaN2兒讀冊 ; chit - pang是 ∼∼ 用 ; 看你會 ∼∼ 抑be7 ∼∼ 。 ( 2 ) 我真m7 ∼∼ 。 >
u: kaq'laang ⬆︎ 合人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
看人 。 <∼∼ 用 ; ∼∼ 穿 。 >
u: kaf'lea'kaf ⬆︎ 傀儡膠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.183] [p.183] [#FHL][#CT]
用 [ 傀儡 ] 番族人e5骨做e5膠 ， ＝ 意思 ： 食出力得tioh8 e5物件 。 <>
u: kafm ⬆︎ 甘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) m7是砂糖等e5甜 , 是甘草等甘味 。 ( 3 ) 甘心 ， 接納 。 <( 3 )∼ 爛m7 ∼ 濺 ( choaN7 ); m7 ∼ 食 ; m7 ∼ 用 。 >
u: kafn'khor ⬆︎ 艱苦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.212] [p.212] [#FHL][#CT]
困苦 ， 困難 ， 勞苦 ， 辛苦 。 <∼∼ 慄痛 ( lak8 - thang3 ) ＝ 艱難辛苦 ; ∼∼ 用 ; ∼∼ 生 ＝ 難產 ; ∼∼ 有時過 。 >
u: kea'thngf køea'thngf ⬆︎ 粿湯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
用 [ 粿 ] 煮e5湯 。 <>
u: kex ⬆︎ 計 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) 工夫 ， 計策 。 ( 2 ) 總共 。 ( 3 ) 計算 ， 合計 。 <( 1 ) 用 ∼ 。 ( 2 )∼ 是an2 - ni ; ∼ 好 ;∼ 會講 -- 得 。 ( 3 )∼ 看mai7 。 >
u: kex'boo ⬆︎ 計謀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
計略 ， 策略 。 < 用 ∼∼; ∼∼ 發pauh 。 >
u: kex'tix ⬆︎ 計智 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.415] [p.415] [#FHL][#CT]
計略 ， 策略 。 < 好 ∼∼; 設 ∼∼; 用 ∼∼ 。 >
u: keq'løo'kvy ⬆︎ 格羅經 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.423] [p.423] [#FHL][#CT]
用 [ 羅盤 ] 來決定方位 。 <>
u: kek'hoad ⬆︎ 極法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.289] [p.289] [#FHL][#CT]
極端e5方法 、 手段 。 < 用 ∼∼ 。 >
u: keg'hoad ⬆︎ 激法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.289] [p.289] [#FHL][#CT]
激將法 ， 刺激人來催伊做tai7 - chi3 。 < 用 ∼∼; 使 ∼∼ 。 >
u: kerng'laang kvae'laang(同) ⬆︎ 揀人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.106] [p.106] [#FHL][#CT]
( 日 )( 1 ) 選人 。 ( 2 ) 看人 。 <( 2 ) ∼∼ 用 ; ∼∼ 撒油 ＝ 對人態度因人而異 。 >
u: khaf'au'tvy ⬆︎ 脚後𩨑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.164] [p.164] [#FHL][#CT]
腳e5後靪 。 < 用 ∼∼∼ 倒戽 ( hou3 ); 火燒 ∼∼∼ ＝ 迫切 。 >
u: khaf'cvy ⬆︎ 脚㬹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
腳e5頭前部分 。 < 用 ∼∼ 踢 ; 用 ∼∼ 倒hou3 ; ∼∼ 拳頭 ＝ 腳踢拳拍 。 >
u: khay'zhefng'hoo ⬆︎ 開淸胡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 e5一種切牌方法 。 <>
u: khafng ⬆︎ 空 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.225] [p.225] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 空虛 ， 透孔 。 ( 3 ) 白做 ， 徒勞無功 。 <( 2 )∼ so - so ; ∼ 所在 ; 前去後 ∼ 。 ( 3 )∼ 用 ; ∼ 行 。 >
u: khad'kwn ⬆︎ 克根 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.208] [p.208] [#FHL][#CT]
( 金錢e5支出等 ) 不得已 ， 牙齒根咬teh 。 <∼∼ 借 -- 伊 ; chit - pang是 ∼∼ 用 ; ∼∼ 食 ; ∼∼ 買 ; be7 ∼∼-- 得 ＝ 忍耐beti7au ; 你也chiaN5 ∼∼ ＝ 你也chhan5 - chhan5豬肝切五角 。 >
u: khaw'tøf ⬆︎ 刨刀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.202] [p.202] [#FHL][#CT]
< 用 ∼∼ 刨枋 ; ∼∼ 舌 ; ∼∼ 花 / lian = 刨枋a2落來e5薄幼a2 。 >
u: kheng'iuu ⬆︎ kheng7油 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.300] [p.300] [#FHL][#CT]
用 [ kheng7仔子 ] 榨e5油 。 <>
u: khiim'hoo ⬆︎ 擒湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] e5一種poah8 - kiau2 。 <>
u: koad'hoo ⬆︎ 括弧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
（ 日 ） < 用 ∼∼ 來包 。 >
u: khoef'safn'zoar ⬆︎ 溪山紙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.466] [p.466] [#FHL][#CT]
粗紙e5一種 。 < 用 ∼∼∼ 過濾 。 >
u: khor'jiok'kex ⬆︎ 苦肉計 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.473] [p.473] [#FHL][#CT]
( 文 )< 用 ∼∼∼ 。 >
u: khut'thaau'po ⬆︎ 滑頭步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.375] [p.375] [#FHL][#CT]
be7 - tang3避免e5殘忍方法 ， 極端手段 。 < 用 ∼∼∼ phah -- 人 ; 用 ∼∼∼ beh害 -- 人 。 >
u: kied'pviar'tee ⬆︎ 橘餅茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
用 [ 橘餅 ] 準茶泡e5湯水 。 <>
u: kied'poex ⬆︎ 吉貝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 用 [ 木棉花 ] e5棉做漢藥 , 治疝 ( san3 ) 氣 、 咳嗽 、 腳氣等 。 <>
u: kym'cvie ⬆︎ 金井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.329] [p.329] [#FHL][#CT]
( 1 ) khng3 [ 金斗 ] e5穴 。 ( 2 ) 用磚a2疊井形來燒 [ 金銀紙 ] 用 。 <>
u: kym'thaq ⬆︎ 金塔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.328] [p.328] [#FHL][#CT]
用 [ 金紙 ] 疊kah kah - na2塔 .<>
u: kvy ⬆︎ 焿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
鉀鹽 ； 灰汁 。 < 食 ∼ ＝ 自殺e5時食鉀鹽 ; 食tioh8 ∼ ＝ tu2 - tioh8大阻礙來失敗 ; ##∼ 粽 ; 用 ∼ un2紅柿 。 >
u: kiuu'poef ⬆︎ 求杯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
用 [ 聖 ( siuN7 ) 杯 ] 來求神明判斷凶吉 。 <>
u: køo'hii ⬆︎ 笴魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.489] [p.489] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用 [ 笴 ] 掠魚 。 ( 2 ) 用 [ 笴 ] 掠e5魚 。 <>
u: koef'buo zhoa'kviar ⬆︎ 雞母chhoa7囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.465] [p.465] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞母chhoa7雞a2 kiaN2 。 ( 2 ) 用 [ 四色牌 ] poah8 - kiau2 。 <>
u: koef'kngr køef'kngr ⬆︎ 雞管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.459] [p.459] [#FHL][#CT]
( 1 ) 雞e5頷頸 。 ( 2 ) ( 料理e5名 ) 豬肉切幼摻香菇 、 蔥 、 筍 、 胡椒 、 麵粉等 , 用 [ 網紗油 ] 包起來長形落去炸 ( chiN3 ) 。 <>
u: korng'ar ⬆︎ 管仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.496] [p.496] [#FHL][#CT]
tin can
( 1 ) 管 。 ( 2 ) 罐 。 <( 1 ) 竹 ∼∼ 。 ( 2 ) 用 ∼∼ 貯臭油 。 >
u: koxng'taang'sviaa ⬆︎ kong3銅城 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.503] [p.503] [#FHL][#CT]
用 [ 撚寶 ] 來poah8 - kiau2 。 <>
u: kwn'sviaf ⬆︎ 斤聲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.381] [p.381] [#FHL][#CT]
重量 。 < 用 ∼∼ 買賣 。 >
u: lam ⬆︎ 濫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.949] [p.949] [#FHL][#CT]
( 1 ) 混作伙 。 ( 2 ) 伴 。 ( 3 )( 文 ) 氾濫 。 <( 1 ) 好e5 ∼ phaiN2 e5 ;∼ 做堆 。 ( 2 ) 無 ∼ ； 伴 ∼ ； 相 ∼ 。 ( 3 ) 洪水氾 ∼ ； ∼ 用 ＝ 浪費 。 >
u: lam'sarm ⬆︎ 濫摻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.950] [p.950] [#FHL][#CT]
Chhin3 - chhai2 ； 亂來 。 <∼∼ 用 ； ∼∼ 開 ： ∼∼ 講 ； ∼∼ 做 。 >
u: lao'hiøh'cie ⬆︎ 荖葉子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.941] [p.941] [#FHL][#CT]
用 [ 荖葉 ] 包檳榔e5實kap石灰e5物件 。 參照 ： [ 荖葉 ] 。 <>
u: liern'taau ⬆︎ 撚骰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.983] [p.983] [#FHL][#CT]
( 1 ) poah8 - kiau2用e5六角形e5骰子 。 ( 2 ) 用 [ 撚骰 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: liaau'chviar ⬆︎ 聊且 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.961] [p.961] [#FHL][#CT]
暫時 。 <∼∼ 用 。 >
u: liau'sy'tefng ⬆︎ 料絲燈 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.961] [p.961] [#FHL][#CT]
用 [ 料絲 ] 裝飾e5提燈 。 <>
u: lirn'eng ⬆︎ 恁用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.999] [p.999] [#FHL][#CT]
請 ( 大家 ) 用 。 <∼∼∼∼ ＝ 招呼人客挾菜 。 >
u: loo'tiin ⬆︎ 蘆藤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1022] [p.1022] [#FHL][#CT]
( 植 ) 毒藤 ， 魚藤 。 < 用 ∼∼ thau7 ( 毒 ) 魚 。 >
u: lo ⬆︎ 賂 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1020] [p.1020] [#FHL][#CT]
賄賂 。 < 用 ∼ ； 下 ∼ ； 使 ∼ 。 >
mxkafm 不甘 [wt] [HTB] [wiki] u: m'kafm ⬆︎ [[...]][i#] [p.915] [p.915] [#FHL][#CT]
感覺可惜 。 <∼∼ 離開 ； ∼∼∼∼ ； ∼∼ hou7人 ； 錢 ∼∼ 用 。 >
u: moo'kofng'paai ⬆︎ 毛公牌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.928] [p.928] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: go'sii'tee ⬆︎ 午時茶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.524] [p.524] [#FHL][#CT]
用 [ 午時草 ] 煎 ( choaN ) e5茶 。 <>
u: niar'siu ⬆︎ 領受 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.495] [p.495] [#FHL][#CT]
用 [ 牲禮 ] 供神e5時 , 神來接納 。 <>
u: nngr'hoad ⬆︎ 軟法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.507] [p.507] [#FHL][#CT]
溫柔e5手段 。 < 用 ∼∼ 。 >
u: oah'kuie ⬆︎ 活鬼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
機械等e5自動機關 。 < 使 ∼∼; 用 ∼∼-- e5 。 >
u: oe'zux(**) ⬆︎ 話注 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
口頭抗辯 。 < 使 ∼∼ ＝ 啥麼tai7 - chi3 long2 kap人口頭抗辯 ; 用 ∼∼; 起 ∼∼ 。 >
u: pae'thoex ⬆︎ 次替 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.582] [p.582] [#FHL][#CT]
交換 。 <∼∼ 用 ； ∼∼ 辦 。 >
u: paai'ar'kiao ⬆︎ 牌仔賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.576] [p.576] [#FHL][#CT]
用 [ 四色 ] 、 [ 三kap碰 ] 等骨牌e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: phaq'zuie'tøo ⬆︎ 打水陀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.568] [p.568] [#FHL][#CT]
用 [ 水陀 ] 測水e5深度 。 <>
u: phaq'lorng'phoong ⬆︎ 打攏泙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.575] [p.575] [#FHL][#CT]
( 1 ) phah通 。 ( 2 ) 作伙公用 。 <( 1 ) 兩間教室 ∼∼∼ 做講堂 。 ( 2 )∼∼∼ 用 。 >
u: phaq'phurn ⬆︎ 打翸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.573] [p.573] [#FHL][#CT]
( 1 ) 豬 、 牛馬等攪散 。 ( 2 ) 浪費 。 <( 1 ) 山豬 ∼∼ 田園 。 ( 2 ) ∼∼ 用 ； 錢銀m7 - thang ∼∼ ； 衫褲gau5 ∼∼ 。 >
u: phaang'karm ⬆︎ 帆kam2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.600] [p.600] [#FHL][#CT]
草蓆 。 < 用 ∼∼ 遮 ( jia ) chah 。 >
u: phiexn'kiok ⬆︎ 騙局 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.682] [p.682] [#FHL][#CT]
詐欺e5手段 。 < 用 ∼∼ theh8人e5錢 。 >
u: phoax'kefng'thaau ⬆︎ 破肩頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.870] [p.870] [#FHL][#CT]
[ 童乩 ] 用 [ 刺球 ] 傷家己e5肩頭 。 <>
u: phurn ⬆︎ 翸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.743] [p.743] [#FHL][#CT]
( 1 ) 豬 、 牛馬等撥散物件或踏荒 。 ( 2 ) 翻滾 ； 爭札 。 ( 3 ) 亂開錢 。 <( 1 ) 園hou7牛 ∼ phaiN2了了 ； hou7牛 ∼ tioh8 。 ( 2 ) ∼ 走去 。 ( 3 ) Phah ∼ 用 ； tiam3 cha - bou2間teh ∼ ； boe7堪得你 ∼ 。 >
u: poo'oee ⬆︎ 蒲鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.889] [p.889] [#FHL][#CT]
用 [ 蒲草 ] 製e5鞋 。 <>
u: sae'phurn ⬆︎ 使畚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
浪費 ， 蹧躂 。 < 錢m7 - thang ∼∼ 用 。 >
u: safm'kiog'phoxng ⬆︎ 三菊碰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.559] [p.559] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] e5 poah8 - kiau2名 。 <>
u: saxn'sym ⬆︎ 散心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.556] [p.556] [#FHL][#CT]
一下決心 ， 殘殘ka7用 。 < 錢 ∼∼ 用 ; 起 ∼∼ ＝ 自暴自棄 。 >
u: saxng'siin ⬆︎ 送神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.566] [p.566] [#FHL][#CT]
舊曆十二月二十四日 , [ 低神 ] beh上天去向 [ 玉皇 ] 報告地上e5 tai7 - chi3 , 用 [ 牲禮 ] 祭供koh燒 [ 神馬紙 ] 來送 [ 低神 ] 上天 。 相對 ： [ 接神 ] 。 <>
u: sad'pixn ⬆︎ 蝨篦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]
梳 ( se ) a2 e5一種 。 < 用 ∼∼ 篦頭鬃 。 >
u: sie ⬆︎ 死 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.649] [p.649] [#FHL][#CT]
( 1 ) 生命e5結束 。 ( 2 ) 殺 。 ( 3 ) 殺 。 ( 4 ) 忍受be7 - tiau5 。 ( 5 ) 非常 。 ( 6 ) 表示be7 tin2動 。 ( 7 ) 無chhai2 - kang , 無路用 。 ( 8 ) 無活氣 。 ( 9 ) 悽慘 。 ( 10 ) ( 姓 )<( 1 ) 生 ∼ ； ∼ 人 ； ∼-- 去 。 ( 2 ) Thai5 --∼; kauh --∼ ； chhui --∼ ； 絞 --∼ ； phah --∼ ； 毒 --∼ ； 捏 ( nih8 )--∼ 。 ( 3 ) Thai5 ∼; kauh ∼ ； chhui ∼ ； 絞 ∼ ； phah ∼ ； 毒 ∼ ； 捏 ( nih8 )∼ 。 ( 4 ) 氣 --∼ ； 笑 --∼ ； iau --∼ ； 吵 --∼ ； 熱 --∼ ； thiong3 - ∼ 。 ( 5 ) 窮 ( kheng5 ) 到 ∼ ； chhiah到 ∼ ； phaiN2 ∼ ； 假 ∼ ； 驚 ∼ 。 ( 6 ) 釘 ∼ ； 張 ∼ ； 見錢 ∼ ； phah ∼ 結 ； 結 ∼ 價 ； ∼ 租 ； ∼ 水 ； ∼ 嘴 ； ∼ 眼 。 ( 7 ) 用 ∼ 錢 ； 食 ∼ 飯 ； 讀 ∼ 冊 ； khng3 ∼ 錢 。 ( 8 ) ∼ sng ;∼ 色 ； ∼ 肉 ； 面白 ∼ 白 。 ( 9 ) Liau2 chiah濟錢 , 看我會 ∼-- be7 ; taN ∼ loh 。 >
u: sie'cvii ⬆︎ 死錢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
( 1 ) 無流通e5錢 ， 儲蓄錢無生利息 。 ( 2 ) 專工使用但無效果e5錢 。 <( 1 ) 活錢食be7了 ,∼∼ 食會了 。 ( 2 ) 用 ∼∼ 。 >
u: siaq'hvoa ⬆︎ 錫銲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.633] [p.633] [#FHL][#CT]
soldering iron
銲錫e5器具 。 < 用 ∼∼ 銲錫 。 >
u: sviax'laang ⬆︎ 聖人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
避免講死 , 用 [ 聖人 ] 來代用死人 。 < 你taN to做 ∼∼-- lah 。 >
u: siefn'zhao'taxng ⬆︎ 仙草凍 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.685] [p.685] [#FHL][#CT]
（ 同 ） 用 [ 仙草 ] 做e5果凍 。 <>
u: sym'siin ⬆︎ 心神 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.730] [p.730] [#FHL][#CT]
精神 。 < 枉費 ∼∼ ； ∼∼ 爽快 ； ∼∼ 無定 ； ∼∼ 恍惚 ( hong2 - hut ) ； ∼∼ 迷亂 ； 用 ∼∼ 。 >
u: sioxng'mia ⬆︎ 相命 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.704] [p.704] [#FHL][#CT]
算命 ； 觀相 。 <∼∼ 用 -- e5鏡 。 >
u: sib'sib'ar'zuie ⬆︎ 湒湒仔水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.727] [p.727] [#FHL][#CT]
一屑仔e5水 。 < 用 ∼∼∼∼ 落去浸 ( chim3 ) 。 >
u: siux'soef'ar ⬆︎ 秀梳仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
用竹枝做e5 phah人器具 。 < 用 ∼∼∼ phah kiaN2 。 >
u: siw'soaq ⬆︎ 收煞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.674] [p.674] [#FHL][#CT]
(Taoism) to use hoatsøq to drive away evil spirits
道士念咒文 , 用 [ 法索 ] 等來趕邪鬼 。 <>
u: svoax'oo ⬆︎ 散湖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.804] [p.804] [#FHL][#CT]
用 [ 四色牌 ] e5 poah8 - kiau2 。 <>
u: soan'korng ⬆︎ 漩管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.814] [p.814] [#FHL][#CT]
漩水e5管 。 < 用 ∼∼ 沃花 。 >
u: soan'pid ⬆︎ 鑽筆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.815] [p.815] [#FHL][#CT]
鋼玉頭e5玻璃切仔 。 < 用 ∼∼ 割玻璃 。 >
u: soaf'thiøf ⬆︎ 沙挑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.809] [p.809] [#FHL][#CT]
挑沙e5器具 。 < 用 ∼∼ 鑿土 。 >
u: søf'bak'køf ⬆︎ so墨膏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.825] [p.825] [#FHL][#CT]
紅色e5墨膏 。 < 用 ∼∼∼ 來染香 ( hiuN ) 腳 。 >
u: soea'bin'hofng ⬆︎ 洗面風 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
傷害人e5時ka7人謝罪 。 < 用 [ 糕仔金 ] ka7人 ∼∼∼ 。 >
u: sorng'sym ⬆︎ 爽心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.827] [p.827] [#FHL][#CT]
放心 。 <∼∼ 用 ； 你做你 ∼∼ ； ∼∼ 睏 。 >
u: sux'siin'køf ⬆︎ 四神糕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.762] [p.762] [#FHL][#CT]
用 [ 四神 ] 粉摻麥粉 、 冰砂糖 、 豬油落去做e5糕仔 。 <>
u: tah ⬆︎ 踏 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.2] [p.2] [#FHL][#CT]
( 1 ) 腳踏 。 ( 2 ) 實地調查 。 ( 3 ) 踏水車等上 ( chhiuN7 ) 水 。 ( 4 ) 用 [ 割耙 ] 等鋤田園e5土 。 ( 5 ) ka7財產等撥一部分去別所在khng3 。 ( 6 ) 先講明來避免以後e5紛爭 。 ( 7 ) 評詁價值 。 <( 1 ) 腳步 ∼ 去在 ； ∼ 土 ； 雙腳 ∼ 雙船 。 ( 2 )∼ 腦寮地 ； ∼ 山龍 。 ( 3 )∼ 水 ； ∼ 兩坵田水 。 ( 5 )∼ 一份起來做養贍 ( siam7 ) ； ∼ 加一起來做功勞 。 ( 6 )∼ 話頭 ； 話頭先 ∼ ； 條件 ∼ 去真an5 ; 聲說 ∼ 真an5 。 ( 7 ) 椅 ∼ 三khou , 桌 ∼ 五khou 。 >
u: taang'hvoa ⬆︎ 銅按 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.65] [p.65] [#FHL][#CT]
接合金屬e5銲接器具 。 < 用 ∼∼ 銲銅 。 >
u: tang'chixn ⬆︎ 重稱 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秤仔無準比實在重量khah少 。 ( 2 ) kap量比起來khah重 。 相對 ： [ 輕秤 ] 。 <( 1 ) 用 ∼∼ 買 -- e5人khah偏 ( phiN ) 。 ( 2 ) 書冊是khah ∼∼-- e5物件 。 >
u: taau'ar'kiao ⬆︎ 骰仔賭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.25] [p.25] [#FHL][#CT]
用 [ 骰仔 ] poah8 - kiau2 。 <>
u: te'kud'lo ⬆︎ 地骨露 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.406] [p.406] [#FHL][#CT]
用 [ 地骨皮 ] 製e5油狀露 , 做解熱劑用 。 <>
u: teq'liern'pør ⬆︎ 壓撚寶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.417] [p.417] [#FHL][#CT]
用 [ 撚寶 ] poah8 - kiau2 。 <>
u: tefng'kiø ⬆︎ 釘轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.294] [p.294] [#FHL][#CT]
([ 童乩 ] 用 ) 有釘鐵釘e5轎 。 <>
u: thaix'kek'chix'sym ⬆︎ 太極刺參 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
用 [ 刺參 ] 、 蔥 、 豬肉 、 筍等做材料e5料理 。 <>
u: thaw'ciah'po ⬆︎ 偷食步 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
比賽無照起工e5步數 。 < 用 ∼∼∼ 。 >
thngsii 湯匙 [wt] [HTB] [wiki] u: thngf'sii ⬆︎ [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]
khat湯e5匙 。 < 用 ∼∼ 舀 ( iuN2 ) 。 >
u: thuq'tviar ⬆︎ 托鼎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.383] [p.383] [#FHL][#CT]
( 1 ) ka7鼎底kiap e5物件托掉 ， 用 [ 煎匙 ] 等炒鼎底e5物件 。 ( 2 ) 囡仔出世了第一pai2去外公 / 媽e5厝e5時 , 頭額有鼎墨 , 講是beh求平安 。 ( 3 ) 囡仔e5遊戲e5名 。 <>
u: thuix'voa ⬆︎ 替換 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
用好物ka7 phaiN2物換起來 ， 交換 。 < ～ ～ 用 ； ～ ～ 人 ； ～ ～ 辦 。 >
u: tøx'thaau'thuii ⬆︎ 倒頭槌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.469] [p.469] [#FHL][#CT]
倒頭棒 。 < 用 ～ ～ ～ phah ＝ 意思 ： 計謀反間苦肉之計 。 >
u: tøf'parn ⬆︎ 刀板 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.472] [p.472] [#FHL][#CT]
刀e5面 。 < 用 ～ ～ phah ; 用 ～ ～ siau 。 >
u: tuo'hør ⬆︎ 適好 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.385] [p.385] [#FHL][#CT]
適當 ； 好佳哉有 。 < ～ ～ an5 - leng7 ; ～ ～ 伊來 ； ～ ～ 用 ； ～ ～ 有 ； ～ ～ 鹹chiaN2 。 >
u: tuix'tien'thay ⬆︎ 對佃胎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.377] [p.377] [#FHL][#CT]
用 [ 對佃 ] e5方法來 [ 胎借 ], 這ma7叫做 [ 匯租 ] 。 <>
u: eng'eng ⬆︎ 用用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
＝ [ 用 ]( 2 )( 4 ) 。 <>
u: zap'ji ⬆︎ 雜字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
用 [ 帥仕相 ] kap [ 車馬包 ] e5紅 、 烏牌各六張e5 poah8 - kiau2名 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources