Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Hø.
DFT (40)
🗣 armhø 🗣 (u: axm'hø ⬆︎ ) 暗號 [wt][mo][[MK]] àm-hō [#]
1. (N) || 祕密的口令或記號。
近義：
  1. høxthaau, 號頭
🗣 chia'hø 🗣 (u: chiaf'hø ⬆︎ ) 車號 [wt][mo][[MK]] tshia-hō [#]
1. () vehicle number || 車號
🗣 chiahø/chia'hø 🗣 (u: chiaf'hø ⬆︎ ) 車禍 [wt][mo][[MK]] tshia-hō [#]
1. () (CE) traffic accident; car crash; CL:起[qi3] || 車禍
🗣 ciok'hø 🗣 (u: ciog'hø ⬆︎ ) 祝賀 [wt][mo][[MK]] tsiok-hō [#]
1. (V) || 道賀、祝福。
🗣le: (u: Goarn piao'hviaf beq zhoa'bor`aq, goarn beq khix ka y ciog'hø.) 🗣 (阮表兄欲娶某矣，阮欲去共伊祝賀。) (我表哥要娶老婆了，我要去祝賀他。)
🗣 hitlø 🗣 (u: hid'lø hid'hø ⬆︎ ) 彼號 [wt][mo][[MK]] hit-lō [#]
1. (Pron) || 那種。
🗣le: (u: Hid'lø mih'kvia m'thafng sviw ciap ciah.) 🗣 (彼號物件毋通傷捷食。) (那種東西不要太常吃。)
2. (Part) || 發語詞，通常在口語中說話者尚未想好接著要說什麼的時候使用。
🗣le: (u: Hid'lø, hid'lø, goar bøo'eeng`laq, lie maix laai.) 🗣 (彼號、彼號，我無閒啦，你莫來。) (那個、那個，我沒有空啦，你不要來。)
🗣 hoanhø 🗣 (u: hoafn'hø ⬆︎ ) 番號 [wt][mo][[MK]] huan-hō [#]
1. (N) || 軍隊的編制。以字母或數字為每一單位的代號。源自日語。
🗣 hø 🗣 (u: hø ⬆︎ ) 和 [wt][mo][[MK]] hō [#]
🗣 hø 🗣 (u: hø ⬆︎ ) 號 [wt][mo][[MK]] hō [#]
1. (V) to name; to give a name to || 取名字。
🗣le: (u: hø'miaa) 🗣 (號名) (取名字)
2. (N) number; ordinal number || 號碼。
🗣le: (u: Lie si te kuie hø?) 🗣 (你是第幾號？) (你是第幾號？)
3. (N) notation; seal; imprint; trace; mark; stamp || 記號、印記。
🗣le: (u: kix'hø) 🗣 (記號) (記號)
4. (N) name (of a person or thing) || 名字。
🗣le: (u: tiaxm'hø) 🗣 (店號) (店名)
🗣le: (u: lao'ji'hø) 🗣 (老字號) (老字號)
🗣 hø 🗣 (u: hø ⬆︎ ) 皓 [wt][mo][[MK]] hō [#]
🗣 Hø 🗣 (u: Hø ⬆︎ ) 賀 [wt][mo][[MK]] Hō [#]
1. () || 附錄－百家姓
🗣 hø 🗣 (u: hø ⬆︎ ) 禍b [wt][mo][[MK]] hō [#]
1. (N) disaster; catastrophe; calamity; misfortune || 災難、災害、不祥之事。
🗣le: (u: jiar hø cviu syn) 🗣 (惹禍上身) (惹禍上身)
近義：
  1. eq, 厄
🗣 hø 🗣 (u: hø ⬆︎ ) 浩 [wt][mo][[MK]] hō [#]
🗣 hø 🗣 (u: hø ⬆︎ ) 昊 [wt][mo][[MK]] hō [#]
🗣 hø 🗣 (u: hø ⬆︎ ) 賀 [wt][mo][[MK]] hō [#]
🗣 hø'hoaa 🗣 (u: høo'hoaa ⬆︎ ) 豪華 [wt][mo][[MK]] hô-huâ [#]
1. () (CE) luxurious || 豪華
🗣 høhaai/hø'haai 🗣 (u: høo'haai ⬆︎ ) 和諧 [wt][mo][[MK]] hô-hâi [#]
1. () (CE) harmonious; harmony; (euphemism) to censor || 和諧
🗣 høhoxng/hø'horng 🗣 (u: høo'horng ⬆︎ ) 何況 [wt][mo][[MK]] hô-hóng [#]
1. (Conj) || 用於比較之詞。常會對所比較的事物，有進一步的推論。
🗣le: (u: Cid taai chiaf toa'laang tøf khiaa be kviaa`aq, høo'horng si cit ee girn'ar.) 🗣 (這台車大人都騎袂行矣，何況是一个囡仔。) (這輛車大人都騎不動了，何況是個小孩。)
🗣 høhør/hø'hør 🗣 (u: høo'hør ⬆︎ ) 和好 [wt][mo][[MK]] hô-hó [#]
1. () (CE) to become reconciled; on good terms with each other || 和好
🗣 høxbea 🗣 (u: hø'bea ⬆︎ ) 號碼 [wt][mo][[MK]] hō-bé [#]
1. (N) || 表示事物次第的數目字。
🗣 høxgoa 🗣 (u: hø'goa ⬆︎ ) 號外 [wt][mo][[MK]] hō-guā [#]
1. () (CE) (newspaper) extra; special number (of a periodical) || 號外
🗣 høxkhaq 🗣 (u: hø'khaq ⬆︎ ) 賀卡 [wt][mo][[MK]] hō-khah [#]
1. () (CE) greeting card; congratulation card || 賀卡
🗣 høxmiaa 🗣 (u: hø'miaa ⬆︎ ) 號名 [wt][mo][[MK]] hō-miâ [#]
1. (V) || 取名、命名。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar hø'miaa`boe?) 🗣 (這个囡仔號名未？) (這個小孩命名了沒？)
🗣 høxthaau 🗣 (u: hø'thaau ⬆︎ ) 號頭 [wt][mo][[MK]] hō-thâu [#]
1. (N) || 記號、標誌。公開或祕密的記號。
🗣le: (u: Ciax'boea phaq'kad zøx hø'thaau, chiefn'ban m'thafng thao.) 🗣 (蔗尾拍結做號頭，千萬毋通敨。) (甘蔗尾梢打結當暗號，千萬不要解開。)
近義：
  1. sirnhø, 信號
  2. kiehø, 記號
  3. armhø, 暗號
  4. kiejin, 記認
2. (N) || 商標。
🗣le: (u: Bea mih'kvia tiøh'aix jin hø'thaau.) 🗣 (買物件著愛認號頭。) (買東西需要辨識商標。)
近義：
  1. siongphiaw, 商標
3. (N) || 號角、喇叭。
🗣le: (u: Na beq zu'cip hoe'cioxng, lirn tiøh puun hø'thaau, zorng`si m'thafng sviw toa'sviaf.) 🗣 (若欲聚集會眾，恁著歕號頭，總是毋通傷大聲。) (招聚會眾的時候，你們要吹號，卻不要吹得太大聲。)
近義：
  1. lafpaq, 喇叭
🗣 høxzøx/høxzøex 🗣 (u: hø'zøx zoex hø'zøx/zøex ⬆︎ ) 號做 [wt][mo][[MK]] hō-tsò/hō-tsuè [#]
1. (V) || 叫做、稱為。
🗣le: (u: Goar be'kix'tid y hø'zøx sviar'miq miaa.) 🗣 (我袂記得伊號做啥物名。) (我忘記他叫做什麼名字。)
近義：
  1. kiøx, 叫
  2. kiørzøx, 叫做
🗣 huhø/hu'hø 🗣 (u: huu'hø ⬆︎ ) 符號 [wt][mo][[MK]] hû-hō [#]
1. (N) || 含特別意義以供辨識的記號。
🗣 jixhø 🗣 (u: ji'hø ⬆︎ ) 字號 [wt][mo][[MK]] jī-hō/lī-hō [#]
1. (N) || 店名。商店的名號。
🗣le: (u: Lao'paai lao'ji'hø.) 🗣 (老牌老字號。) (老牌老字號。)
近義：
  1. tiarmhø, 店號
🗣 khawhø 🗣 (u: khao'hø ⬆︎ ) 口號 [wt][mo][[MK]] kháu-hō [#]
1. () (CE) slogan; catchphrase; CL:個|个[ge4] || 口號
🗣 khernghø 🗣 (u: khexng'hø ⬆︎ ) 慶賀 [wt][mo][[MK]] khìng-hō [#]
1. (V) || 祝賀。
🗣 kiehø 🗣 (u: kix'hø ⬆︎ ) 記號 [wt][mo][[MK]] kì-hō [#]
1. (N) || 用做標記，可以清楚辨別的符號。
🗣le: (u: Suii'laang ee mih'kvia, suii'laang zøx kix'hø.) 🗣 (隨人的物件，隨人做記號。) (各人的東西，各人自己做記號。)
近義：
  1. kiejin, 記認
  2. høxthaau, 號頭
🗣 koarhø 🗣 (u: koax'hø ⬆︎ ) 掛號 [wt][mo][[MK]] kuà-hō [#]
1. () (CE) to register (at a hospital etc); to send by registered mail || 掛號
🗣 miahø/mia'hø 🗣 (u: miaa'hø ⬆︎ ) 名號 [wt][mo][[MK]] miâ-hō [#]
1. () (CE) name; title; good reputation || 名號
🗣 mng'hø 🗣 (u: mngg'hø ⬆︎ ) 門號 [wt][mo][[MK]] mn̂g-hō [#]
1. () address number || 門號
🗣 pienhø 🗣 (u: piefn'hø ⬆︎ ) 編號 [wt][mo][[MK]] pian-hō [#]
1. () (CE) to number; numbering; serial number || 編號
🗣 sirnhø 🗣 (u: sixn'hø ⬆︎ ) 訊號 [wt][mo][[MK]] sìn-hō [#]
1. () (CE) signal || 訊號
🗣 sirnhø 🗣 (u: sixn'hø ⬆︎ ) 信號 [wt][mo][[MK]] sìn-hō [#]
1. (N) || 一種代替語言來傳令報告的符號。
近義：
  1. høxthaau, 號頭
🗣 taixhø 🗣 (u: tai'hø ⬆︎ ) 代號 [wt][mo][[MK]] tāi-hō [#]
1. () (CE) code name || 代號
🗣 tefnghø 🗣 (u: terng'hø ⬆︎ ) 等號 [wt][mo][[MK]] tíng-hō [#]
1. () (CE) (math.) equals sign = || 等號
🗣 tiarmhø 🗣 (u: tiaxm'hø ⬆︎ ) 店號 [wt][mo][[MK]] tiàm-hō [#]
1. (N) || 店名。商店的名稱。
近義：
  1. jixhø, 字號
🗣 tøexhøxmiaa 🗣 (u: te toe'hø'miaa tøe'hø'miaa ⬆︎ ) 地號名 [wt][mo][[MK]] tē-hō-miâ/tuē-hō-miâ [#]
1. (N) || 地名。
🗣 zaihø/zai'hø 🗣 (u: zay'hø zay'e ⬆︎ ) 災禍 [wt][mo][[MK]] tsai-hō [#]
1. (N) || 自然或人為的禍害。
近義：
  1. zai'eq, 災厄
  2. zailan, 災難

Taiwanese Dictionaries — Sources