Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Iong.
DFT (73)
🗣 bøo-loxeng 🗣 (u: bøo-lo'eng bøo'lo'iong ⬆︎ ) 無路用 [wt][mo][[MK]] bô-lōo-īng [#]
1. (Adj) || 沒有用、不中用。
🗣le: (u: Cid taai ky'chiaf bøo'lo'eng`aq, aix pøx'huix'tiau.) 🗣 (這台機車無路用矣，愛報廢掉。) (這台機車不中用了，要報廢掉。)
🗣le: (u: Y si cit ee bøo'lo'eng laang, bøo cit hang tai'cix zøx e hør'sex.) 🗣 (伊是一个無路用人，無一項代誌做會好勢。) (他是一個不中用的人，沒有一件事做得好。)
近義：
  1. put'tiorng'iong, 不中用
  2. put'tiorng'iong, 不中用
  3. bøsuxsae, 無事使
  4. , 半病仔
🗣 chieiong 🗣 (u: chix'iong ⬆︎ ) 試用 [wt][mo][[MK]] tshì-iōng [#]
1. () (CE) to try sth out; to be on probation || 試用
🗣 ciarm'iong 🗣 (u: ciaxm'iong ⬆︎ ) 占用 [wt][mo][[MK]] tsiàm-iōng [#]
1. () to occupy || 占用
🗣 ciøh'iong 🗣 (u: ciøq'iong ciøq'eng ⬆︎ ) 借用 [wt][mo][[MK]] tsioh-iōng [#]
1. (V) || 暫時使用。
🗣le: (u: Lie ee pid ciøq'iong`cit'e.) 🗣 (你的筆借用一下。) (你的筆借用一下。)
🗣 cirn'iong 🗣 (u: cixn'iong ⬆︎ ) 進用 [wt][mo][[MK]] tsìn-iōng [#]
1. () to enter into use || 進用
🗣 erng'iong 🗣 (u: exng'iong ⬆︎ ) 應用 [wt][mo][[MK]] ìng-iōng [#]
1. (V) || 運用。切合實用，運用在實際的事物上。
2. (V) || 實用。
🗣le: (u: exng'iong khøf'hak) 🗣 (應用科學) (應用科學)
🗣 goaxiong 🗣 (u: goa'iong ⬆︎ ) 外用 [wt][mo][[MK]] guā-iōng [#]
1. () (CE) external || 外用
🗣 hiafng'iong 🗣 (u: hiarng'iong ⬆︎ ) 享用 [wt][mo][[MK]] hiáng-iōng [#]
1. () (CE) to enjoy (i.e. have the use or benefit of) || 享用
🗣 hog'iong 🗣 (u: hok'iong ⬆︎ ) 服用 [wt][mo][[MK]] ho̍k-iōng [#]
1. () (CE) to take (medicine) || 服用
🗣 høfeng 🗣 (u: hør'eng hør'iong ⬆︎ ) 好用 [wt][mo][[MK]] hó-īng [#]
1. () (CE) useful; serviceable; effective; handy; easy to use || 好用
🗣 huieiong 🗣 (u: huix'iong ⬆︎ ) 費用 [wt][mo][[MK]] huì-iōng [#]
1. (N) || 開支、花費的錢。
🗣 iangchviax/iongchviax 🗣 (u: iafng/iofng'chviax ⬆︎ ) 央倩 [wt][mo][[MK]] iang-tshiànn/iong-tshiànn [#]
1. (V) || 央託。
🗣le: (u: hør iafng'chviax) 🗣 (好央倩) (立即應允並完成別人的請託)
🗣 iangkaq/iongkaq 🗣 (u: iafng/iofng'kaq iafng'kax ⬆︎ ) 央教 [wt][mo][[MK]] iang-kah/iong-kah [#]
1. (V) || 囑託。央託差遣人去辦事。
🗣le: (u: Soarn'kie ee sii, tak ee hau'soarn'jiin tøf korng y siong hør iafng'kaq`ee.) 🗣 (選舉的時，逐个候選人都講伊上好央教的。) (選舉時，每個候選人都說他最能受託辦事的。)
🗣 iofng 🗣 (u: iofng ⬆︎ ) 泱 [wt][mo][[MK]] iong [#]
🗣 iofng 🗣 (u: iofng ⬆︎ ) 央b [wt][mo][[MK]] iong [#]
🗣 iofng 🗣 (u: iofng ⬆︎ ) 秧b [wt][mo][[MK]] iong [#]
🗣 iofng 🗣 (u: iofng ⬆︎ ) 殃 [wt][mo][[MK]] iong [#]
🗣 iofng 🗣 (u: iofng ⬆︎ ) 鴦b [wt][mo][[MK]] iong [#]
🗣 iong 🗣 (u: iong ⬆︎ ) 用b [wt][mo][[MK]] iōng [#]
1. () to use. see eng || 釋義參見【用】īng 條。
🗣le: (u: bøo'lo'iong) 🗣 (無路用) (沒有用)
🗣 iong 🗣 (u: iong ⬆︎ ) 樣b [wt][mo][[MK]] iōng [#]
🗣 Iong padlaang ee kunthaubuo zefng ciøqsay. 🗣 (u: Iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say. ⬆︎ ) 用別人的拳頭拇舂石獅。 [wt][mo][[MK]] Iōng pa̍t-lâng ê kûn-thâu-bú tsing tsio̍h-sai. [#]
1. () || 用別人的拳頭去揍石獅子。利用別人去做自己不願意做的事情，比喻犧牲他人來成就自己。
🗣le: (u: Y arn'nef zøx kaq kefng'lie`aq, kiexn'na tuo'tiøh khaq phvae'pharng ee khafng'khoex tø kiøx pat'laang khix zhuo'lie, na zhud'tai'cix lorng kaq y bøo'ti'tai, “iong pat'laang ee kuun'thaau'buo zefng ciøh'say” m zay thviax, boea'chiuo na u seeng'kør tø lorng phirn korng si kaf'ki ee kofng'løo, sit'zai ho laang cyn zheq'sym.) 🗣 (伊按呢做甲經理矣，見若拄著較歹紡的工課就叫別人去處理，若出代誌攏佮伊無底代，「用別人的拳頭拇舂石獅」毋知疼，尾手若有成果就攏品講是家己的功勞，實在予人真慼心。) (他都做到經理了，每次遇到比較難處理的工作就叫別人去處理，若出事了都與他無關，「犧牲別人來成就自己」都不會痛，最後如果有成果就都說是自己的功勞，實在讓人很憤懣。)
🗣 iong'i 🗣 (u: ioong'i ⬆︎ ) 容易 [wt][mo][[MK]] iông-ī [#]
1. () (CE) easy; straightforward; likely; liable to; apt to || 容易
🗣 iong'urn 🗣 (u: ioong'urn ⬆︎ ) 容允 [wt][mo][[MK]] iông-ín/iông-ún [#]
1. (V) || 允許。容許、許可。
🗣le: (u: Ciu goar sor zay, y bøo khør'leeng ioong'irn lie of'peh'laai.) 🗣 (就我所知，伊無可能容允你烏白來。) (就我所知，他不可能容許你亂來。)
近義：
  1. wnzurn, 允准
🗣 ioxng'ix 🗣 (u: iong'ix ⬆︎ ) 用意 [wt][mo][[MK]] iōng-ì [#]
1. (N) || 意向、存心。心懷某些意念、企圖。
🗣le: (u: Bøo laang zay'viar y arn'nef zøx si u sviar'miq iong'ix.) 🗣 (無人知影伊按呢做是有啥物用意。) (沒人知道他這樣做是什麼用意。)
🗣 ioxnggie/ioxngguo 🗣 (u: iong'gie/guo ⬆︎ ) 用語 [wt][mo][[MK]] iōng-gí/iōng-gú [#]
1. () (CE) choice of words; wording; phraseology; term || 用語
🗣 ioxngho 🗣 (u: iong'ho ⬆︎ ) 用戶 [wt][mo][[MK]] iōng-hōo [#]
1. () (CE) user; consumer; subscriber; customer || 用戶
🗣 ioxnghoad 🗣 (u: iong'hoad eng'hoad ⬆︎ ) 用法 [wt][mo][[MK]] iōng-huat [#]
1. () (CE) usage || 用法
🗣 ioxngkofng 🗣 (u: iong'kofng ⬆︎ ) 用功 [wt][mo][[MK]] iōng-kong [#]
1. (Adv) || 努力讀書、勤加修習。
🗣le: (u: Lie cid'mar na bøo iong'kofng thak'zheq, ie'au tø zay kafn'khor.) 🗣 (你這馬若無用功讀冊，以後就知艱苦。) (你現在如果沒有用功念書，以後就會知道辛苦。)
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn iong'kofng.) 🗣 (這个囡仔真用功。) (這個孩子很用功。)
近義：
  1. phahpviax, 拍拚
🗣 ioxngku 🗣 (u: iong'ku ⬆︎ ) 用具 [wt][mo][[MK]] iōng-kū [#]
1. () (CE) appliance; utensil; gear; equipment || 用具
🗣 ioxnglaai 🗣 (u: iong'laai eng'laai ⬆︎ ) 用來 [wt][mo][[MK]] iōng-lâi [#]
1. () (CE) to be used for || 用來
🗣 ioxngphirn 🗣 (u: iong'phirn ⬆︎ ) 用品 [wt][mo][[MK]] iōng-phín [#]
1. () (CE) articles for use; products; goods || 用品
🗣 ioxngsym 🗣 (u: iong'sym ⬆︎ ) 用心 [wt][mo][[MK]] iōng-sim [#]
1. (Adj) || 盡心。集中注意力專心去做某件事情。
🗣le: (u: Y zøx tai'cix cyn iong'sym, bok'koaix e seeng'kofng.) 🗣 (伊做代誌真用心，莫怪會成功。) (他做事情真用心，難怪會成功。)
2. (V) || 存心、居心。心中有某種意念，千方百慮，蓄意已久。
🗣le: (u: Y iong'sym kex'oe, sviu'beq kef tid cit'koar'ar zaai'sarn.) 🗣 (伊用心計畫，想欲加得一寡仔財產。) (他存心計畫想多分一點財產。)
🗣 ioxngtoo 🗣 (u: iong'too ⬆︎ ) 用途 [wt][mo][[MK]] iōng-tôo [#]
1. (N) || 用處。應用的層面、範圍。
🗣le: (u: U laang zay'viar cid hang mih'kvia ee iong'too`bøo?) 🗣 (有人知影這項物件的用途無？) (有人知道這個東西的用途嗎？)
🗣 ioxngtøe 🗣 (u: iong'te toe iong'tøe ⬆︎ ) 用地 [wt][mo][[MK]] iōng-tē/iōng-tuē [#]
1. () site; area of land used for a particular purpose. to use land for a particular purpose || 用地
🗣 ka'iong 🗣 (u: kaf'iong ⬆︎ ) 家用 [wt][mo][[MK]] ka-iōng [#]
1. () (CE) home-use; domestic; family expenses; housekeeping money || 家用
🗣 kaoeng 🗣 (u: kaux'eng kaux'iong ⬆︎ ) 夠用 [wt][mo][[MK]] kàu-īng [#]
1. (Adj) || 費用足夠，可以支應一切開支。
🗣le: (u: Cit goeh'jit aix goa'ze cvii ciaq u kaux'eng.) 🗣 (一月日愛偌濟錢才有夠用。) (一個月要多少錢才夠用。)
🗣 kay'iong/kayiong 🗣 (u: kae'iong kae'eng ⬆︎ ) 改用 [wt][mo][[MK]] kái-iōng [#]
1. () (CE) to change over to; to switch to; to use (sth different) || 改用
🗣 khiarm'eng 🗣 (u: khiaxm'eng khiaxm'iong ⬆︎ ) 欠用 [wt][mo][[MK]] khiàm-īng [#]
1. (V) || 缺錢花用。
🗣le: (u: Lie u khiaxm'eng tø laai ka goar korng, goar e'taxng ciøq`lie.) 🗣 (你有欠用就來共我講，我會當借你。) (你缺錢用就來告訴我，我可以借你。)
2. (V) || 需要。
🗣le: (u: Ciaf'ee mih'kvia lie na u khiaxm'eng tø theh`khix.) 🗣 (遮的物件你若有欠用就提去。) (這些東西你如果有需要就拿去。)
🗣 kirm'iong 🗣 (u: kixm'iong ⬆︎ ) 禁用 [wt][mo][[MK]] kìm-iōng [#]
1. () (CE) to prohibit the use of sth; to ban; (computing) to disable || 禁用
🗣 kong'iong 🗣 (u: kofng'iong ⬆︎ ) 功用 [wt][mo][[MK]] kong-iōng [#]
1. () (CE) function || 功用
🗣 kong'iong 🗣 (u: kofng'iong ⬆︎ ) 公用 [wt][mo][[MK]] kong-iōng [#]
1. (Adj) || 公共使用的。
🗣le: (u: kofng'iong tien'oe) 🗣 (公用電話) (公共電話)
🗣 kun'iong 🗣 (u: kwn'iong ⬆︎ ) 軍用 [wt][mo][[MK]] kun-iōng [#]
1. () (CE) (for) military use; military application || 軍用
🗣 lixiong 🗣 (u: li'iong ⬆︎ ) 利用 [wt][mo][[MK]] lī-iōng [#]
1. (V) || 發揮物資的功能、功用。
2. (V) || 使用某種手段使人或事物達到目的。
🗣 log'iong 🗣 (u: lok'iong liok'iong ⬆︎ ) 錄用 [wt][mo][[MK]] lo̍k-iōng [#]
1. () (CE) to hire (an employee); to accept (a manuscript) for publication || 錄用
🗣 naixiong 🗣 (u: nai'iong nai'eng ⬆︎ ) 耐用 [wt][mo][[MK]] nāi-iōng [#]
1. (Adj) || 可以用得很久，不容易損壞。
🗣 pixiong 🗣 (u: pi'iong ⬆︎ ) 備用 [wt][mo][[MK]] pī-iōng [#]
1. () (CE) reserve; spare; alternate; backup || 備用
🗣 put'tiorng'iong/puttiorng'iong 🗣 (u: pud'tioxng'iong ⬆︎ ) 不中用 [wt][mo][[MK]] put-tiòng-iōng [#]
1. (Adj) || 東西不合用、不好使用。
近義：
  1. bøo-loxeng, 無路用
2. (Adj) || 形容沒有才能，像廢物一樣的人。
近義：
  1. bøo-loxeng, 無路用
  2. , 半病仔
🗣 sek'iong 🗣 (u: seg'iong ⬆︎ ) 適用 [wt][mo][[MK]] sik-iōng [#]
1. () (CE) to be applicable || 適用
🗣 sid'iong/sidiong 🗣 (u: sit'iong ⬆︎ ) 實用 [wt][mo][[MK]] si̍t-iōng [#]
1. () (CE) to apply in practice; practical; functional; pragmatic; applied (science) || 實用
🗣 sidiong 🗣 (u: sit'iong ⬆︎ ) 食用 [wt][mo][[MK]] si̍t-iōng [#]
1. () (CE) to eat; to consume; edible || 食用
🗣 siong'iong 🗣 (u: siofng'iong ⬆︎ ) 商用 [wt][mo][[MK]] siong-iōng [#]
1. () (attributive) used for business purposes; commercial-use || 商用
🗣 siong'iong 🗣 (u: sioong'iong ⬆︎ ) 常用 [wt][mo][[MK]] siông-iōng [#]
1. () (CE) in common usage || 常用
🗣 sirn'iong 🗣 (u: sixn'iong ⬆︎ ) 信用 [wt][mo][[MK]] sìn-iōng [#]
1. (N) || 誠實不欺的美德。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn u sixn'iong.) 🗣 (伊做人真有信用。) (他做人很有信用。)
2. (V) || 相信、信任。
🗣le: (u: Bøo laang beq sixn'iong`lie.) 🗣 (無人欲信用你。) (沒有人要相信你。)
近義：
  1. sirnjim, 信任
  2. siongsixn, 相信
🗣 soafn'iong 🗣 (u: soarn'iong soarn'eng ⬆︎ ) 選用 [wt][mo][[MK]] suán-iōng [#]
1. () (CE) to choose for some purpose; to select and use || 選用
🗣 sw'iong/swiong 🗣 (u: suo'iong ⬆︎ ) 使用 [wt][mo][[MK]] sú-iōng [#]
1. () (CE) to use; to employ; to apply; to make use of || 使用
🗣 swioxnglaang 🗣 (u: suo'iong'laang ⬆︎ ) 使用人 [wt][mo][[MK]] sú-iōng-lâng [#]
1. (N) || 僕人、傭人、手下。
近義：
  1. exkhachiwlaang, 下跤手人
🗣 thong'iong 🗣 (u: thofng'iong ⬆︎ ) 通用 [wt][mo][[MK]] thong-iōng [#]
1. (Adj) || 共用。
🗣 tiong'iofng 🗣 (u: tiofng'iofng ⬆︎ ) 中央 [wt][mo][[MK]] tiong-iong [#]
1. () (CE) central; middle; center; central authorities (of a state) || 中央
🗣 Tiong'iofng Konghngg 🗣 (u: Tiofng'iofng Kofng'hngg ⬆︎ ) 中央公園 [wt][mo][[MK]] Tiong-iong Kong-hn̂g [#]
1. () || 高雄捷運紅線站名
🗣 Tiong'iongciamsvoaf 🗣 (u: Tiofng'iofng'ciafm'svoaf Tiofng'iafng'ciafm'svoaf ⬆︎ ) 中央尖山 [wt][mo][[MK]] Tiong-iong-tsiam-suann [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 Tiong'iongsvoameh 🗣 (u: Tiofng'iofng'svoaf'meh Tiofng'iafng Svoaf'meh ⬆︎ ) 中央山脈 [wt][mo][[MK]] Tiong-iong-suann-me̍h [#]
1. () || 附錄－地名－山脈名
🗣 tiorng'iong 🗣 (u: tioxng'iong ⬆︎ ) 中用 [wt][mo][[MK]] tiòng-iōng [#]
1. (Adj) || 物品很好使用，容易使用。
近義：
  1. u-loxeng, 有路用
2. (Adj) || 形容人很有能力、很好差遣。
🗣 toxng'iong 🗣 (u: tong'iong ⬆︎ ) 動用 [wt][mo][[MK]] tōng-iōng [#]
1. () (CE) to utilize; to put sth to use || 動用
🗣 u-loxeng 🗣 (u: u-lo'eng u'lo'iong ⬆︎ ) 有路用 [wt][mo][[MK]] ū-lōo-īng [#]
1. (Adj) || 有用處、有益處。
🗣le: (u: Ciaf`ee sefng laau`løh'laai, au'pae iao u'lo'eng.) 🗣 (遮的先留落來，後擺猶有路用。) (這些先留下來，以後還有用處。)
近義：
  1. tiorng'iong, 中用
🗣 uxn'iong 🗣 (u: un'iong ⬆︎ ) 運用 [wt][mo][[MK]] ūn-iōng [#]
1. (V) || 利用。根據事物的特性加以利用。
🗣 ym'iong 🗣 (u: irm'iong ⬆︎ ) 飲用 [wt][mo][[MK]] ím-iōng [#]
1. () (CE) drink; drinking or drinkable (water) || 飲用
🗣 ym'ioxngzuie 🗣 (u: irm'iong'zuie ⬆︎ ) 飲用水 [wt][mo][[MK]] ím-iōng-tsuí [#]
1. () (CE) drinking water; potable water || 飲用水
🗣 yn'iong 🗣 (u: irn'iong ⬆︎ ) 引用 [wt][mo][[MK]] ín-iōng [#]
1. () (CE) to quote; to cite; to recommend; to appoint; (computing) reference || 引用
🗣 zhay'iong/zhayiong 🗣 (u: zhae'iong zhae'eng ⬆︎ ) 採用 [wt][mo][[MK]] tshái-iōng [#]
1. (V) || 選取任用。
🗣le: (u: Goarn kofng'sy sviu'beq zhae'iong khaq u kefng'giam ee laang.) 🗣 (阮公司想欲採用較有經驗的人。) (我們公司想要採用比較有經驗的人。)
🗣 zoan'iong 🗣 (u: zoafn'iong ⬆︎ ) 專用 [wt][mo][[MK]] tsuan-iōng [#]
1. () (CE) special; dedicated || 專用
🗣 zok'iong 🗣 (u: zog'iong ⬆︎ ) 作用 [wt][mo][[MK]] tsok-iōng [#]
1. (N) || 效果、影響。
🗣le: (u: Bok'sw ee oe ti goar ee sym'lai hoad'sefng zog'iong.) 🗣 (牧師的話佇我的心內發生作用。) (牧師的話在我心裡產生作用。)
2. (N) || 用意、用心。
🗣le: (u: Y korng cid kux oe, u leng'goa ee zog'iong.) 🗣 (伊講這句話，有另外的作用。) (他說這句話，是另有用意。)
🗣 zuxiong 🗣 (u: zu'iong ⬆︎ ) 自用 [wt][mo][[MK]] tsū-iōng [#]
1. () (literary) to be self-opinionated; to keep for personal use || 自用
🗣 zuxka'iong`ee 🗣 (u: zu'kaf'iong`ee zu'kaf'eng`ee ⬆︎ ) 自家用的 [wt][mo][[MK]] tsū-ka-iōng--ê [#]
1. (N) || 指自家轎車；私人使用的。
🗣le: (u: Cid taai chiaf si zu'kaf'iong`ee, bøo eeng'giap'paai.) 🗣 (這台車是自家用的，無營業牌。) (這輛車是自家轎車，沒有營業牌照。)

Taiwanese Dictionaries — Sources