Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Lao.
DFT (17)
🗣 bylao 🗣 (u: bie'lao ⬆︎ ) 米粩 [wt][mo][[MK]] bí-láu [#]
1. (N) || 一種食品。先將芋頭粉加糯米粉蒸熟製作粿糕，再切條風乾，經油炸後塗上糖漿，外面再滾一層炒米花，便是外層香甜、裡面鬆脆的點心。
🗣 kolao 🗣 (u: kof'lao ⬆︎ ) 孤佬 [wt][mo][[MK]] koo-láu [#]
1. (Adj) || 孤僻。
🗣le: (u: Y cyn kof'lao, bøo aix kaq laang kaw'poee.) 🗣 (伊真孤佬，無愛佮人交陪。) (他很孤僻，不喜愛跟人家交往。)
近義：
  1. kotak, 孤獨
  2. , 孤毛
2. (Adj) || 不近人情。
🗣le: (u: Lie ma m'thafng hiaq kof'lao, liong'zeeng`cit'e ia bøo thafng.) 🗣 (你嘛毋通遐孤佬，諒情一下也無通。) (你也不要那麼不近人情，原諒一下也不行。)
🗣 lao 🗣 (u: lao ⬆︎ ) 荖p [wt][mo][[MK]] láu [#]
🗣 lao 🗣 (u: lao ⬆︎ ) 粩t [wt][mo][[MK]] láu [#]
1. (N) a kind of New Year festival food. take taro add zudbie and steam to make køea, then cut into strips, air dry, deep fry, to yield dry rice confectionery (cf Ja. beika). add maltose, peanuts, sesame seed, etc. suitable for making various flavors || 一種年節食品。將芋頭加糯米蒸熟製作粿糕，再切條風乾，經油炸後，即成米果，將米果裹上麥芽糖，再黏上花生、芝麻等，便可做成各種口味。
🗣le: (u: bie'lao) 🗣 (米粩) (米粩)
🗣le: (u: thoo'tau'jiin'lao) 🗣 (塗豆仁粩) (花生粩)
🗣 lao 🗣 (u: lao ⬆︎ ) 老b [wt][mo][[MK]] láu [#]
1. (Adj) practiced; proficient; skilled; skillful; veteran || 熟練、經驗豐富。
🗣le: (u: lao'lien) 🗣 (老練) (老練)
🗣le: (u: Efng'buun cyn lao) 🗣 (英文真老) (英語很溜)
近義：
  1. , 滑溜
2. (V) to wilt; to wither || 枯萎。
🗣le: (u: Hoef ie'kefng lao`khix`aq!) 🗣 (花已經老去矣！) (花已經枯萎了！)
3. (Adj) long (tradition, history etc) || 時間悠久的。
🗣le: (u: lao'ji'hø) 🗣 (老字號) (老字號)
4. () prefix indicating order in seniority or rank || 前綴，表示排行順序。
🗣le: (u: lao'toa) 🗣 (老大) (老大)
🗣le: (u: lao'svaf) 🗣 (老三) (老三)
🗣le: (u: lao'sex) 🗣 (老細) (老弟)
🗣 lao 🗣 (u: lao nao ⬆︎ ) 扭p [wt][mo][[MK]] láu [#]
1. (V) to sprain; to twist (tendons and muscles); overstrain one's self by great or rapid exertion || 扭、扭傷。筋絡扭傷。
🗣le: (u: khaf'kud lao`tiøh) 🗣 (跤骨扭著) (腳骨扭到)
🗣 lao 🗣 (u: lao ⬆︎ ) 佬t [wt][mo][[MK]] láu [#]
1. (V) to deceive; to cheat; to swindle || 欺騙。
🗣le: (u: Y zoafn'buun lao laang ee cvii.) 🗣 (伊專門佬人的錢。) (他專門騙別人的錢。)
2. (V) (fig.) to fish for; to obtain slyly || 套。
🗣le: (u: Lao y ee oe.) 🗣 (佬伊的話。) (套他的話。)
3. (N) swindler; a cheat || 騙子。
🗣le: (u: lao'ar) 🗣 (佬仔) (騙子)
🗣le: (u: lao'ar'po) 🗣 (佬仔步) (騙人的技術)
🗣 law'ar/lawar 🗣 (u: lao'ar ⬆︎ ) 佬仔 [wt][mo][[MK]] láu-á [#]
1. (N) || 騙子。
🗣le: (u: AF'tat'ar si cit ee lao'ar, lie m'thafng ho y phiexn`khix.) 🗣 (阿達仔是一个佬仔，你毋通予伊騙去。) (阿達是個騙子，你別讓他給騙了。)
近義：
  1. piefnsien'ar, 諞仙仔
  2. , 術仔
🗣 lawlien 🗣 (u: lao'lien ⬆︎ ) 老練 [wt][mo][[MK]] láu-liān [#]
1. (Adj) || 形容做事手法好，經驗豐富。
🗣le: (u: Y zøx khafng'khoex cviaa lao'lien.) 🗣 (伊做工課誠老練。) (他工作做得很老練。)
近義：
  1. , 貫串
🗣 lawpaai 🗣 (u: lao'paai ⬆︎ ) 老牌 [wt][mo][[MK]] láu-pâi [#]
1. (Adj) || 指行銷多年而且信譽良好、受人信任的貨物品牌。
🗣le: (u: lao'paai lao'ji'hø) 🗣 (老牌老字號) (老牌老字號)
2. (Adj) || 比喻資格老、實力受到肯定的人物。
🗣le: (u: lao'paai koaf'zhvef) 🗣 (老牌歌星) (老牌歌星)
🗣 lawparn 🗣 (u: lao'parn ⬆︎ ) 老板 [wt][mo][[MK]] láu-pán [#]
1. (N) || 舊稱商店主人，現在泛指工商企業、公司行號的產權所有人。
近義：
  1. tiarmthaukef, 店頭家
  2. thaukef, 頭家
🗣 lawsit 🗣 (u: lao'sit ⬆︎ ) 老實 [wt][mo][[MK]] láu-si̍t [#]
1. (Adj) || 指人誠實不虛偽、正直。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn lao'sit.) 🗣 (伊做人真老實。) (他做人很老實。)
近義：
  1. kof'ix, 古意
  2. tiongho, 忠厚
🗣 lawtiin 🗣 (u: lao'tiin ⬆︎ ) 荖藤 [wt][mo][[MK]] láu-tîn [#]
1. (N) || 植物名。蔓生植物，葉子約小孩手掌大小。一般多用荖藤的葉子來包檳榔子，加石灰、甘草等供人嚼食。
🗣 lawtoa 🗣 (u: lao'toa ⬆︎ ) 老大 [wt][mo][[MK]] láu-tuā [#]
1. (N) || 指兄弟姊妹間排行第一的人。
🗣le: (u: AF'gi si yn hviaf'ti'cie'moe lai'bin ee lao'toa.) 🗣 (阿義是𪜶兄弟姊妹內面的老大。) (阿義在他們家排行老大。)
2. (N) || 江湖幫會或團體中的首領。
🗣le: (u: Hid ee zheng of svaf`ee tø si yn ee lao'toa.) 🗣 (彼个穿烏衫的就是𪜶的老大。) (那位穿黑衣的就是他們老大。)
近義：
  1. thauhviaf, 頭兄
🗣 lawzar 🗣 (u: lao'zar ⬆︎ ) 老早 [wt][mo][[MK]] láu-tsá [#]
1. (Tw) || 很久以前。
🗣le: (u: Goar lao'zar tø zay'viar y u bun'tee.) 🗣 (我老早就知影伊有問題。) (我老早就知道他有問題。)
🗣 moalao 🗣 (u: moaa'lao ⬆︎ ) 麻粩 [wt][mo][[MK]] muâ-láu [#]
1. (N) || 麻團。一種用糯米製成的食品。內裡中空，經過油炸之後，再裹以芝麻，是節日祭拜時常用的供品。
🗣 Moalawlau 🗣 (u: Moaa'lao'lau ⬆︎ ) 麻荖漏 [wt][mo][[MK]] Muâ-láu-lāu [#]
1. () || 臺東縣成功(附錄－地名－舊地名)

Taiwanese Dictionaries — Sources