Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Thiau.
DFT (21)
🗣 ciøqthiau 🗣 (u: ciøh'thiau ⬆︎ ) 石柱 [wt][mo][[MK]] tsio̍h-thiāu [#]
1. (N) || 用石頭做為材質的柱子。
🗣 Iofng'iorng bea pak ti ciongkunthiau. 🗣 (u: Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau. ⬆︎ ) 勇勇馬縛佇將軍柱。 [wt][mo][[MK]] Ióng-ióng bé pa̍k tī tsiong-kun-thiāu. [#]
1. () || 「將軍柱」指官府堂前兩旁的大石柱。健壯的馬被綁在將軍柱上，任憑有多大的力氣或多麼善跑也派不上用場。引申為懷才不遇、英雄無用武之地，或指不能知人善任。
🗣le: (u: Y cyn u zaai'zeeng, soaq ho laang oaxn'tox, tiong'iaux ee khafng'khoex lorng bøo y ee hun, siok'gie korng, “Iorng'iorng bea pak ti ciofng'kwn'thiau.” Ciaq e id'tit be'taxng zhud'thaau.) 🗣 (伊真有才情，煞予人怨妒，重要的工課攏無伊的份，俗語講：「勇勇馬縛佇將軍柱。」才會一直袂當出頭。) (他很有才幹，卻受人嫉妒，重要的工作都沒他的份，俗語說：「健壯的馬綁在將軍柱上。」才會一直無法出人頭地。)
🗣 niuthiau 🗣 (u: niuu'thiau ⬆︎ ) 梁柱 [wt][mo][[MK]] niû-thiāu [#]
1. (N) || 用來支撐房屋、建築物等的條柱。
🗣 noaxthiauar 🗣 (u: noa'thiau'ar ⬆︎ ) 爛𤶃仔 [wt][mo][[MK]] nuā-thiāu-á [#]
1. (N) || 發炎紅腫，甚至有膿包的青春痘。
🗣le: (u: Zhefng'zhwn'kii ee girn'ar khaq e svef noa'thiau'ar, bin aix sea ho zhefng'khix.) 🗣 (青春期的囡仔較會生爛𤶃仔，面愛洗予清氣。) (青春期的孩子比較容易長爛痘，臉得洗乾淨。)
近義：
  1. thiau'ar, 𤶃仔
  2. , 𤶃仔子
🗣 thiau 🗣 (u: thiau ⬆︎ ) 祧 [wt][mo][[MK]] thiāu [#]
🗣 thiau 🗣 (u: thiau ⬆︎ ) 𤶃t [wt][mo][[MK]] thiāu [#]
1. (N) acne || 青春痘、面皰。
🗣le: (u: noa thiau'ar) 🗣 (爛𤶃仔) (發炎紅腫的青春痘)
近義：
  1. thiau'ar, 𤶃仔
  2. , 𤶃仔子
🗣 thiau 🗣 (u: thiau ⬆︎ ) 柱p [wt][mo][[MK]] thiāu [#]
1. (N) pillar; column; upright pole; vertical beam || 楹樑、立桿。
🗣le: (u: thiau'ar) 🗣 (柱仔) (柱子)
🗣le: (u: tien'hoea'thiau) 🗣 (電火柱) (電線桿)
近義：
  1. thiauar, 柱仔
🗣 thiau'ar/thiauar 🗣 (u: thiau'ar ⬆︎ ) 𤶃仔 [wt][mo][[MK]] thiāu-á [#]
1. (N) || 青春痘。病名。因皮脂腺分泌過多脂肪，及皮膚毛囊的角質異化使角質素、細菌，堵塞毛孔而在皮膚上產生小痘或黑頭的疾病。
近義：
  1. thiau, 𤶃
  2. noaxthiauar, 爛𤶃仔
  3. , 𤶃仔子
🗣 thiau'iekox 🗣 (u: thiaw'ix'kox tiaw'ix'kox ⬆︎ ) 刁意故 [wt][mo][[MK]] thiau-ì-kòo [#]
1. (Adj) || 故意、存心。
🗣le: (u: Y m si thiaw'ix'kox`ee.) 🗣 (伊毋是刁意故的。) (他不是故意的。)
近義：
  1. thiaukafng, 刁工
  2. tiautii, 刁持
  3. thiaukor'ix, 刁故意
  4. zunsym, 存心
🗣 thiauafkhaf 🗣 (u: thiau'ar'khaf ⬆︎ ) 柱仔跤 [wt][mo][[MK]] thiāu-á-kha [#]
1. (N) politically influential figure enlisted to support one side in an election. colloquialism for local figure who campaigns for votes on behalf of candidate during election season, holding the main voter base || 樁腳。俗稱選舉時替候選人拉票，掌握基本票源的地方人物。
2. (N) foundational part of pillar or column || 柱子的根基部位。
🗣 thiauaflai 🗣 (u: thiau'ar'lai ⬆︎ ) 祧仔內 [wt][mo][[MK]] thiāu-á-lāi [#]
1. (N) people who can trace their lineages to a particular family; clansmen. kin, kindred, relatives of the same (patriarchal) clan, ancestry || 宗親。同宗族的親屬。
🗣le: (u: Y si goarn thiau'ar'lai`ee.) 🗣 (伊是阮祧仔內的。) (他是我們同宗的。)
近義：
  1. zongchyn, 宗親
  2. , 公族仔
🗣 thiauar 🗣 (u: thiau'ar ⬆︎ ) 柱仔 [wt][mo][[MK]] thiāu-á [#]
1. (N) pillar || 柱子。
近義：
  1. thiau, 柱
🗣 thiaukafng 🗣 (u: thiaw'kafng tiaw'kafng ⬆︎ ) 刁工 [wt][mo][[MK]] thiau-kang [#]
1. (Adv) || 專程、特地。
🗣le: (u: Goar thiaw'kafng laai khvoax`lie.) 🗣 (我刁工來看你。) (我專程來看你。)
近義：
  1. tiautii, 刁持
  2. zoankafng, 專工
2. (Adv) (CE) deliberately; on purpose || 故意。
🗣le: (u: Lie juo korng, y juo thiaw'kafng.) 🗣 (你愈講，伊愈刁工。) (你越說，他越是故意和你唱反調。)
近義：
  1. thiaukor'ix, 刁故意
  2. thiau'iekox, 刁意故
  3. zunsym, 存心
🗣 thiaulaan 🗣 (u: thiaw'laan tiaw'laan ⬆︎ ) 刁難 [wt][mo][[MK]] thiau-lân [#]
1. (V) || 故意為難。
🗣le: (u: Bøo kaq'ix lie tø korng, høo'mie'khor ka y thiaw'laan?) 🗣 (無佮意你就講，何乜苦共伊刁難？) (不喜歡你就說嘛，又何必故意為難他？)
近義：
  1. tiaw, 刁
  2. tiaukoftorng, 刁古董
  3. , 欹
🗣 thiaulang 🗣 (u: thiaw'lang ⬆︎ ) 挑俍 [wt][mo][[MK]] thiau-lāng [#]
1. (Adj) || 形容建築物的空間寬敞，光線明亮。
🗣le: (u: Cid kefng toa'thviaf khie liao cviaa thiaw'lang.) 🗣 (這間大廳起了誠挑俍。) (這間大廳很寬敞明亮。)
2. (Adj) || 人的身材高挑。
🗣le: (u: AF'jiin svef'zøx cviaa thiaw'lang.) 🗣 (阿仁生做誠挑俍。) (阿仁長得很高挑。)
🗣 thiausoarn 🗣 (u: thiaw'soarn ⬆︎ ) 挑選 [wt][mo][[MK]] thiau-suán [#]
1. (V) || 揀選、選擇。
近義：
  1. kerng, 揀
🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw ⬆︎ ) 刁t [wt][mo][[MK]] thiau [#]
🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw ⬆︎ ) 超p [wt][mo][[MK]] thiau [#]
🗣 thiaw 🗣 (u: thiaw ⬆︎ ) 挑b [wt][mo][[MK]] thiau [#]
🗣 tiexnhøea-thiau 🗣 (u: tien'hoea hea'thiau tien'høea-thiau ⬆︎ ) 電火柱 [wt][mo][[MK]] tiān-hué-thiāu/tiān-hé-thiāu [#]
1. (N) || 電線桿。架設電線的桿子。通常以水泥或木頭製成。
🗣 zeg thiauar 🗣 (u: zeg thiau'ar ⬆︎ ) 擠𤶃仔 [wt][mo][[MK]] tsik thiāu-á [#]
1. (V) || 擠青春痘。
🗣le: (u: Lirn af'hviaf ti pien'sor lai'tea zeg thiau'ar.) 🗣 (恁阿兄佇便所內底擠𤶃仔。) (你哥哥在廁所裡擠青春痘。)

Taiwanese Dictionaries — Sources