Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: Zoaan.
DFT (37)
🗣 anzoaan 🗣 (u: afn'zoaan ⬆︎ ) 安全 [wt][mo][[MK]] an-tsuân [#]
1. () (CE) safe; secure; safety; security || 安全
🗣 baxnzoaan 🗣 (u: ban'zoaan ⬆︎ ) 萬全 [wt][mo][[MK]] bān-tsuân [#]
1. (Adj) || 萬無一失，最安全的。
🗣le: (u: ban'zoaan ee kex'oe) 🗣 (萬全的計畫) (周全的計畫)
🗣 boafnharnzoansek 🗣 (u: boarn'haxn'zoaan'sek ⬆︎ ) 滿漢全席 [wt][mo][[MK]] buán-hàn-tsuân-si̍k [#]
1. () (CE) the Manchu Han imperial feast, a legendary banquet in the Qing dynasty; (fig.) a sumptuous banquet || 滿漢全席
🗣 Ciafng-Zoanlam 🗣 (u: Ciafng-Zoaan'lam ⬆︎ ) 漳泉濫 [wt][mo][[MK]] Tsiang-Tsuân-lām [#]
1. (N) || 說閩南語時不自覺地混用漳州腔和泉州腔兩種口音。這是由於漳、泉兩族群長期接觸交流的發展結果。
🗣le: (u: Ti Taai'oaan, Ciafng-Zoaan'lam ie'kefng cyn phor'phiexn, six'kex lorng thviaf e tiøh.) 🗣 (佇臺灣，漳泉濫已經真普遍，四界攏聽會著。) (在臺灣，漳泉相混的口音已經很普遍，到處都聽得到。)
🗣 Cit mee zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo./Cit mii zoaan thaulo, thvikngf bøpvoarpo. 🗣 (u: Cit'mee/mii zoaan thaau'lo, thvy-kngf bøo'pvoax'po. ⬆︎ ) 一暝全頭路，天光無半步。 [wt][mo][[MK]] Tsi̍t mê tsuân thâu-lōo, thinn-kng bô-puànn-pōo. [#]
1. () || 整個晚上計畫很多事情，天亮後卻沒有半點方法。形容人光說不練，只會紙上談兵。
🗣le: (u: Larn'laang zøx jim'høo tai'cix, aix khaf tah sit'te, be'sae kafn'naf zhuo cit ky zhuix, na kiexn'pae lorng “cit mee zoaan thaau'lo, thvy'kngf bøo'pvoax'po”, bøo cit hang tai'cix zøx e seeng.) 🗣 (咱人做任何代誌，愛跤踏實地，袂使干焦取一支喙，若見擺攏「一暝全頭路，天光無半步」，無一項代誌做會成。) (我們做任何事情，都得腳踏實地，不可光靠一張嘴，要是每次都「前一晚計畫周全，天一亮一事無成」，沒一件事做得成。)
🗣 ciuzoaan 🗣 (u: ciw'zoaan ⬆︎ ) 周全 [wt][mo][[MK]] tsiu-tsuân [#]
1. (Adj) || 周全。周全細密，考慮完備。
近義：
  1. ciucix, 周至
  2. ciutøx, 周到
  3. ciubit, 周密
🗣 goanzoaan 🗣 (u: goaan'zoaan ⬆︎ ) 原全 [wt][mo][[MK]] guân-tsuân [#]
1. (Adv) (CE) recovered completely (from illness or injury) || 痊癒。
🗣le: (u: Pve hør goaan'zoaan`boe?) 🗣 (病好原全未？) (病痊癒了沒？)
2. (Adj) || 完整無缺、維持原樣。
🗣le: (u: Cid tex pør'ciøh kefng'koex kuy zhefng nii, iao'køq pør'zuun liao cyn goaan'zoaan, bøo cit'sud'ar khiq'kag.) 🗣 (這塊寶石經過規千年，猶閣保存了真原全，無一屑仔缺角。) (這塊寶石經過上千年，依然保存得很完整，毫無缺損。)
🗣 hongzoaan 🗣 (u: hoong'zoaan ⬆︎ ) 黃泉 [wt][mo][[MK]] hông-tsuân [#]
1. (N) || 傳統上認為人死後所居住的地方。
🗣 kiexnzoaan 🗣 (u: kien'zoaan ⬆︎ ) 健全 [wt][mo][[MK]] kiān-tsuân [#]
1. (Adj) || 形容事務完善而沒有缺陷。
🗣 Lioghoatzoansw 🗣 (u: Liok'hoad'zoaan'sw ⬆︎ ) 六法全書 [wt][mo][[MK]] Lio̍k-huat-tsuân-su [#]
1. (N) || 蒐集我國現行法規近五百種，包含憲法、民法、民事訴訟法、刑法、刑事訴訟法、商事法及行政法等法律全文的書。
🗣 Løh zuie pvepvee tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn./Løh zuie pvipvii tiim, zoaan bøo taxngthaukhyn. 🗣 (u: Løh zuie pvee/pvii'pvee/pvii tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn. ⬆︎ ) 落水平平沉，全無重頭輕。 [wt][mo][[MK]] Lo̍h tsuí pênn-pênn tîm, tsuân bô tāng-thâu-khin. [#]
1. () || 一旦落入水中，同樣都會往下沉，沒有輕重的差別。說明大難來時大家的命運相同，沒有任何差別。
🗣le: (u: Larn Taai'oaan'laang si mia'un kiong'toong'thea, m'thafng kuy'kafng oafn'kef, tuix'lip, yn'ui “løh zuie pvee'pvee tiim, zoaan bøo tang'thaau'khyn”.) 🗣 (咱臺灣人是命運共同體，毋通規工冤家、對立，因為「落水平平沉，全無重頭輕」。) (我們臺灣人是命運共同體，不要整天吵架、對立，否則「兩敗俱傷，誰也沒佔到便宜」。)
🗣 oanzoaan 🗣 (u: oaan'zoaan ⬆︎ ) 完全 [wt][mo][[MK]] uân-tsuân [#]
1. (Adj) || 完整齊全，一點也不差。
🗣le: (u: Tak hang lorng zurn'pi kaq cyn oaan'zoaan.) 🗣 (逐項攏準備甲真完全。) (每一項都準備得很齊全。)
近義：
  1. zabzngg, 十全
  2. zøezoaan, 齊全
  3. , 加圇
  4. , 齊透
2. (Adv) || 全然。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix, y oaan'zoaan m zay.) 🗣 (這件代誌，伊完全毋知。) (這件事情他完全不知道。)
近義：
  1. zoanjieen, 全然
🗣 pøfzoaan 🗣 (u: pør'zoaan ⬆︎ ) 保全 [wt][mo][[MK]] pó-tsuân [#]
1. () (CE) to save from damage; to preserve; to maintain; to keep in good repair; (Tw) security guard || 保全
🗣 sengzoaan 🗣 (u: seeng'zoaan ⬆︎ ) 成全 [wt][mo][[MK]] sîng-tsuân [#]
1. (V) || 幫助他人達成心願。
🗣le: (u: Hy'bang lie e'sae seeng'zoaan`goar.) 🗣 (希望你會使成全我。) (希望你可以成全我。)
🗣 sibzoaan 🗣 (u: sip'zoaan ⬆︎ ) 十全 [wt][mo][[MK]] si̍p-tsuân [#]
1. (N) || 用於中醫藥名。
🗣le: (u: sip'zoaan tai por'thngf) 🗣 (十全大補湯) (合人參、白朮、茯苓、甘草、熟地、白芍、當歸、川芎、黃茋、肉桂等十種藥材的補藥。)
2. (Adj) || 完美、齊全。完美無缺憾。
🗣le: (u: sip'zoaan'sip'bie) 🗣 (十全十美) (十全十美)
近義：
  1. , 加圇
🗣 Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. 🗣 (u: Zaai-zuo-siu svaf ji zoaan. ⬆︎ ) 財子壽三字全。 [wt][mo][[MK]] Tsâi-tsú-siū sann jī tsuân. [#]
1. () || 錢財、子女、長壽三項都齊全。用來表示一個人樣樣俱足，幸福美滿。
🗣le: (u: Lie u'viar cyn hør'mia, “zaai'zuo'siu svaf ji zoaan”, ho laang u'kaux hym'sien`ee`laq!) 🗣 (你有影真好命，「財子壽三字全」，予人有夠欣羨的啦！) (你真的很好命，「有錢、子女多、長壽健康，三樣俱足」，讓人十分羨慕！)
🗣 zoaan 🗣 (u: zoaan ⬆︎ ) 泉b [wt][mo][[MK]] tsuân [#]
1. (N) spring water || 泉水。
🗣le: (u: zoaan'goaan) 🗣 (泉源) (泉水源頭)
2. (N) short for Zoanciw || 地名的簡稱。為福建泉州的簡稱。
🗣 zoaan 🗣 (u: zoaan ⬆︎ ) 全b [wt][mo][[MK]] tsuân [#]
1. (Adj) all; whole; entire; total || 所有、整個。
🗣le: (u: zoaan'po) 🗣 (全部) (全部)
近義：
  1. cit, 一
  2. kay, 皆
  3. zorng, 總
  4. lorng, 攏
2. (Adj) faultless; complete; perfect; not deficient; not lacking || 完備、不缺。
🗣le: (u: ciw'zoaan) 🗣 (周全) (周全)
🗣le: (u: zee'zoaan) 🗣 (齊全) (齊全)
🗣 zoan'goaan 🗣 (u: zoaan'goaan ⬆︎ ) 泉源 [wt][mo][[MK]] tsuân-guân [#]
1. (N) || 泉水的源頭。
🗣 zoan'uyhoe 🗣 (u: zoaan'uie'hoe ⬆︎ ) 全委會 [wt][mo][[MK]] tsuân-uí-huē [#]
1. () national committee || 全委會
🗣 zoanbiin 🗣 (u: zoaan'biin ⬆︎ ) 全民 [wt][mo][[MK]] tsuân-bîn [#]
1. () (CE) entire population (of a country) || 全民
🗣 zoanbin 🗣 (u: zoaan'bin ⬆︎ ) 全面 [wt][mo][[MK]] tsuân-bīn [#]
1. () (CE) all-around; comprehensive; total; overall || 全面
🗣 zoanbuun 🗣 (u: zoaan'buun ⬆︎ ) 全文 [wt][mo][[MK]] tsuân-bûn [#]
1. () (CE) entire text; full text || 全文
🗣 zoancid 🗣 (u: zoaan'cid ⬆︎ ) 全職 [wt][mo][[MK]] tsuân-tsit [#]
1. () (CE) full-time (job) || 全職
🗣 zoanjieen 🗣 (u: zoaan'jieen ⬆︎ ) 全然 [wt][mo][[MK]] tsuân-jiân/tsuân-liân [#]
1. (Adv) || 全部、完全。
🗣le: (u: Goar zoaan'jieen m zay hoad'sefng sviar'miq tai'cix.) 🗣 (我全然毋知發生啥物代誌。) (我完全不知發生什麼事情。)
近義：
  1. oanzoaan, 完全
🗣 zoankef 🗣 (u: zoaan'kef ⬆︎ ) 全家 [wt][mo][[MK]] tsuân-ke [#]
1. () (CE) whole family || 全家
🗣 zoankiuu 🗣 (u: zoaan'kiuu ⬆︎ ) 全球 [wt][mo][[MK]] tsuân-kiû [#]
1. () (CE) the whole world; worldwide; global || 全球
🗣 zoankog 🗣 (u: zoaan'kog ⬆︎ ) 全國 [wt][mo][[MK]] tsuân-kok [#]
1. () (CE) whole nation; nationwide; countrywide; national || 全國
🗣 zoanleeng 🗣 (u: zoaan'leeng ⬆︎ ) 全能 [wt][mo][[MK]] tsuân-lîng [#]
1. () (CE) omnipotent; all-round; strong in every area || 全能
🗣 zoanlek 🗣 (u: zoaan'lek ⬆︎ ) 全力 [wt][mo][[MK]] tsuân-li̍k [#]
1. () (CE) with all one's strength; full strength; all-out (effort); fully (support) || 全力
🗣 zoanluytvar 🗣 (u: zoaan'luie'tvar ⬆︎ ) 全壘打 [wt][mo][[MK]] tsuân-luí-tánn [#]
1. () (CE) home run (baseball) || 全壘打
🗣 zoanpo 🗣 (u: zoaan'po ⬆︎ ) 全部 [wt][mo][[MK]] tsuân-pōo [#]
1. () (CE) whole; all || 全部
🗣 zoansyn 🗣 (u: zoaan'syn ⬆︎ ) 全新 [wt][mo][[MK]] tsuân-sin [#]
1. () (CE) all new; completely new || 全新
🗣 zoansyn 🗣 (u: zoaan'syn ⬆︎ ) 全身 [wt][mo][[MK]] tsuân-sin [#]
1. () (CE) the whole body; (typography) em || 全身
🗣 zoanteeng 🗣 (u: zoaan'teeng zoaan'theeng ⬆︎ ) 全程 [wt][mo][[MK]] tsuân-tîng [#]
1. () (CE) the whole distance; from beginning to end || 全程
🗣 zoanthea 🗣 (u: zoaan'thea ⬆︎ ) 全體 [wt][mo][[MK]] tsuân-thé [#]
1. () (CE) all; entire || 全體
🗣 zøezoaan 🗣 (u: zee'zoaan zøee'zoaan ciaau'zngg ⬆︎ ) 齊全 [wt][mo][[MK]] tsê-tsuân [#]
1. (Adj) || 詳盡、完備。
🗣le: (u: Y zurn'pi ee zw'liau u zee'zoaan`bøo?) 🗣 (伊準備的資料有齊全無？) (他準備的資料是否齊全？)
近義：
  1. zabzngg, 十全
  2. oanzoaan, 完全
  3. , 加圇
  4. , 齊透

Taiwanese Dictionaries — Sources