Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 泉.
HTB (1)
zvoaa [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
a spring; fountain
泉
DFT (13)
🗣 Ciafng-Zoanlam 🗣 (u: Ciafng-Zoaan'lam ⬆︎ ) 漳泉濫 [wt][mo][[MK]] Tsiang-Tsuân-lām [#]
1. (N) || 說閩南語時不自覺地混用漳州腔和泉州腔兩種口音。這是由於漳、泉兩族群長期接觸交流的發展結果。
🗣le: (u: Ti Taai'oaan, Ciafng-Zoaan'lam ie'kefng cyn phor'phiexn, six'kex lorng thviaf e tiøh.) 🗣 (佇臺灣，漳泉濫已經真普遍，四界攏聽會著。) (在臺灣，漳泉相混的口音已經很普遍，到處都聽得到。)
🗣 Goanzvoaa 🗣 (u: Goaan'zvoaa ⬆︎ ) 源泉 [wt][mo][[MK]] Guân-tsuânn [#]
1. () || 火車線站名
🗣 hongzoaan 🗣 (u: hoong'zoaan ⬆︎ ) 黃泉 [wt][mo][[MK]] hông-tsuân [#]
1. (N) || 傳統上認為人死後所居住的地方。
🗣 khorngzvoazuie 🗣 (u: khoxng'zvoaa'zuie ⬆︎ ) 礦泉水 [wt][mo][[MK]] khòng-tsuânn-tsuí [#]
1. (N) || 山泉水。富含礦物質的泉水，有些可以飲用，有些具有醫療效用。
🗣 Lengzvoaa 🗣 (u: Leeng'zvoaa ⬆︎ ) 龍泉 [wt][mo][[MK]] Lîng-tsuânn [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Paktaau Unzvoaa Phokbudkoarn 🗣 (u: Pag'taau Wn'zvoaa Phog'but'koarn ⬆︎ ) 北投溫泉博物館 [wt][mo][[MK]] Pak-tâu Un-tsuânn Phok-bu̍t-kuán [#]
1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)
🗣 syzvoaa 🗣 (u: sie'zvoaa ⬆︎ ) 死泉 [wt][mo][[MK]] sí-tsuânn [#]
1. (N) || 死水。停聚不流通的水，非活水湧出的水泉。
近義：
  1. sykhut'afzuie, 死窟仔水
2. (N) || 指沒有其他收入，用完了就沒有的錢財。
🗣le: (u: Beq ciah m thør'thaxn, sie'zvoaa liaam'my taf.) 🗣 (欲食毋討趁，死泉連鞭焦。) (只會好吃懶做，財產不久就會耗盡。)
🗣 unzvoaa 🗣 (u: wn'zvoaa ⬆︎ ) 溫泉 [wt][mo][[MK]] un-tsuânn [#]
1. (N) || 由地下湧出，較一般水溫還高的天然泉水。
近義：
  1. hongzuie, 磺水
🗣 zoaan 🗣 (u: zoaan ⬆︎ ) 泉b [wt][mo][[MK]] tsuân [#]
1. (N) spring water || 泉水。
🗣le: (u: zoaan'goaan) 🗣 (泉源) (泉水源頭)
2. (N) short for Zoanciw || 地名的簡稱。為福建泉州的簡稱。
🗣 zoan'goaan 🗣 (u: zoaan'goaan ⬆︎ ) 泉源 [wt][mo][[MK]] tsuân-guân [#]
1. (N) || 泉水的源頭。
🗣 zuyzvoaa 🗣 (u: zuie'zvoaa ⬆︎ ) 水泉 [wt][mo][[MK]] tsuí-tsuânn [#]
1. (N) || 水的源頭、泉水。
🗣le: (u: Cid karng zuie'zvoaa ee zuie cviaa kafm.) 🗣 (這港水泉的水誠甘。) (這條泉水的水很甘甜。)
近義：
  1. zvoazuie, 泉水
🗣 zvoaa 🗣 (u: zvoaa ⬆︎ ) 泉p [wt][mo][[MK]] tsuânn [#]
1. (N) spring water || 泉水。
🗣le: (u: zhud zvoaa) 🗣 (出泉) (湧出泉水)
🗣le: (u: oah zvoaa) 🗣 (活泉) (活水泉)
🗣 zvoazuie 🗣 (u: zvoaa'zuie ⬆︎ ) 泉水 [wt][mo][[MK]] tsuânn-tsuí [#]
1. (N) || 從地下湧出的水。
🗣le: (u: Zvoaa'zuie zuie'cid na hør, phaux ee tee tek'piet hør'lym.) 🗣 (泉水水質若好，泡的茶特別好啉。) (泉水水質如果好，泡的茶就特別好喝。)
近義：
  1. zuyzvoaa, 水泉
Maryknoll (3)
zvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaa; (zoaan) ⬆︎ [[...]]  [p.]
a spring, fountain
泉
zoaan [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan; (zvoaa) ⬆︎ [[...]]  [p.]
spring, fountain
泉
EDUTECH (1)
zvoaa 泉 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaa ⬆︎ [[...]]  [p.]
spring, well
泉
Embree (1)
zvoaa 泉 [wt] [HTB] [wiki] u: zvoaa ⬆︎ [[...]][i#]  [p.38]
N ê : spring, well
泉
Lim08 (200)
u: ar ⬆︎ 阿 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 泉 )( 親密或尊敬之意e5詞頭 ) 。 <∼ 爹 、 ∼ 伯 、 ∼ 娘 ＝ A2母 。 >
u: ar'kviar ⬆︎ 阿囝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 稱呼家己e5 kiaN2 。 <>
u: ay'tø ay'to(泉) ⬆︎ 哀悼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.10] [p.10] [#FHL][#CT]
to mourn, to grieve, condolence
哀慟悼念 。 <>
u: af'køf arn'køf(泉) ⬆︎ 阿哥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.3] [p.3] [#FHL][#CT]
( 1 ) 兄哥 。 ( 2 )( 情歌e5歌詞 ) ＝ 你 。 <>
u: au'thaau ⬆︎ 後頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.13] [p.13] [#FHL][#CT]
( 1 ) 後面 。 ( 2 ) 後肩 ， 後棒 。 ( 3 ) bou2 hit peng5頭 。 phaiN2 ~~ 。 ( 4 )( 泉 ) 故鄉hit peng5頭 。 <( 1 )∼∼ 也有 。 >
u: bad'ji pad'ji(泉)(同) ⬆︎ 識字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
be literate
知影字e5意思 。 <>
u: bad'khvoax'kvix pad'khvoax'kvix(泉)(同) ⬆︎ 曾看見 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
曾經看過 ， kah - na2 bat看過 。 <∼∼∼ 你 。 >
u: bad'laang pad'laang(泉)(同) ⬆︎ 識人 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
認識人 。 <>
u: bad'lea pad'lea(泉)(同) ⬆︎ 識禮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
知禮儀 。 <∼∼ 無子婿thang做 ＝ 意思 ： 有知識無地位ma7無效 。 >
u: bad'lo pad'lo(泉)(同) ⬆︎ 識路 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
知影路 。 <>
u: bad'thaux'thaux pad'thaux'thaux(泉)(同) ⬆︎ 識透透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
博識 ； tak8項tai7 - chi3 long2 bat 。 < 萬項tai7 - chi3 ∼∼∼ 。 >
u: bea boea(漳)/bər(泉) bøea ⬆︎ 尾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 尾溜 。 ( 3 ) 魚類或細長蟲類e5助數詞 。 ( 4 ) 終點 ， 最後 。 ( 5 ) 最後算起 。 <( 2 ) 馬 ∼ ； 龜笑鱉無 ∼ 。 ( 3 ) 一 ∼ 蛇 ； 兩 ∼ 魚 ； 三 ∼ 蟲 。 ( 4 ) 有頭無 ∼ ； 到 ∼ 就知 ； ∼ choa7車 ； 好頭不如好 ∼ ； 年 ∼ ； 街 ∼ ； 手 ∼ ； 筆 ∼ ； 八寸 ∼ 杉仔 。 ( 5 ) ∼ 二指 ； ∼ 二頁 ； ∼ 三間 。 >
u: be moai(漳)/moe(漳)/mai(漳)/bə(泉) møe ⬆︎ 妹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
小妹 。 < 姊 ∼ ； ∼ 婿 。 >
u: be boe(漳)/bə(泉) bøe ⬆︎ 未 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
( 1 ) Iau2未 。 ( 2 ) 已經或iau2未 … ？ <( 1 ) ∼ 到月生 ； ∼ 受教化 ； ∼ 嫁 ； ∼ bat曾 ( cheng5 ) 。 ( 2 ) 食飽 -- ∼ ？ 來 -- ∼ ？ 去 -- ∼ ？ 好勢 -- ∼ ？ >
u: beq boeq(漳)/bəq(泉) bøeq ⬆︎ 要 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.759] [p.759] [#FHL][#CT]
( 1 ) Beh ai3 , 要求 。 ( 2 ) 表示動作e5未來 。 ( 3 ) 動作e5將來式 。 ( 4 ) [ beh去 ] 省略 [ 去 ] 。 ( 5 ) 若 … 就 … 。 ( 6 ) 若是講tioh8 。 ( 7 ) 冠ti7疑問詞頂面來加強語氣 。 <( 1 ) ∼ m7由在人 ； 我也 ∼ ； ∼ 就來 ； ∼ 新e5 ;∼ 我五百khou 。 ( 2 ) ∼ 食飯 ； ∼ 去 ； ∼ 參詳 。 ( 3 ) 天 ∼ 光 ； 日 ∼ 暗 ； ∼ 嫁chiah縛腳 。 ( 4 ) ∼ 廈門做seng - li2 ; 明仔載 ∼ 臺中 ； 你 ∼ toh8 ? ( 5 ) ∼ 我我就m7 ;∼ 好天就真好 ； ∼ 知我也m7去 ； ∼ 無我講 。 ( 6 )∼ than3食人常常無thang食到飽 ； ∼ 中國透年都有擾亂 ； ∼ 舊年無chiah寒 。 ( 7 )∼ na2有hit號物 ？ ∼ 啥知 ； ∼ toh8 chhe7 ?∼ 怎a2 ka7人討 ？ >
u: beh boeh(漳)/bəh(泉) bøeh ⬆︎ 襪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]
腳穿e5物件 。 < 一雙 ∼ ； 鞋 ∼ 釣腳 ＝ 時常穿鞋襪 , 非勞動者 ； 絲a2 ∼ 。 >
u: boee bəe(泉) boee ⬆︎ 囮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.847] [p.847] [#FHL][#CT]
tng鳥等e5設備 ， 誘餌 。 < 鳥 ∼ ； 賊 ∼ ； 客 ∼ 。 >
u: bof'mii ⬆︎ 摸暝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.852] [p.852] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 夜更 ， 深夜 。 < 穡頭做到 ∼∼ 。 >
u: buo'guun bør'giin(漳)/buo'gɨin(泉) ⬆︎ 母銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]
母金 。 <∼∼ kap利錢 。 >
u: buu'køx buu'kox(泉) ⬆︎ 無過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.720] [p.720] [#FHL][#CT]
只不過 。 <∼∼ 一頭半個銀 ； ∼∼ ka7伊講看bai7 na7 - nia7 ;∼∼ kah罰錢soah 。 >
u: zar'kafn ⬆︎ 早間 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.570] [p.570] [#FHL][#CT]
( 泉 )( 1 ) 早起時 。 ( 2 ) 以前 。 <( 2 )∼∼ 無chit - e5物 。 >
u: zef zəf(泉) ⬆︎ 萎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
因病枯萎 ( ui2 ) 、 憔悴 ( chui7 ) 。 < 菜蔬long2 ∼-- 落去 ； tioh8睏 ∼ ； 豬 ∼ ＝ 豬疫 。 >
u: zex zəx(泉) ⬆︎ 歲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
出世了滿一年 。 < 度 ∼ ； ∼ 幾 ； ∼ 三 。 >
u: ze zə(泉) ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 坐teh 。 ( 3 ) 坐落去 。 ( 4 ) 乘船 、 車等 。 ( 5 ) 痛等減輕 。 ( 6 ) 厝宅等e5方位 。 ( 7 ) 沈澱 。 ( 8 ) 地基等降低 。 ( 9 ) 懷孕 。 ( 10 ) 尻川尾 。 <( 2 ) ∼ teh食 ； 和尚 ∼ 座 ； ∼ 禪 ( sian5 ) ； ∼ 天 ＝ 皇帝就位 。 ( 3 ) ∼ 椅 。 ( 4 ) ∼ 火車 ； ∼ 船 。 ( 5 ) 痛khah ∼ ； 風khah ∼ 。 ( 6 ) ∼ 北 ； ∼ 西向東 。 ( 7 ) ∼ 底 -- e5 khah m7好 。 ( 8 ) 地基 ∼-- 落去 。 ( 9 ) ti7時 ∼ 胎 ？ ( 10 ) 豬e5後 ∼ 肉 ； 小船e5尾 ∼ 。 >
u: ze'zex zə'zex(泉) ⬆︎ 坐債 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
承認債務 。 < 你若 ∼∼, 這條事就直 。 >
u: ze'zø zə'zø(泉) ⬆︎ 坐座 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
僧侶等坐ti7固定e5所在 。 < 觀音 ∼∼ 。 >
u: ze'gak zə'gak(泉) ⬆︎ 坐獄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
＝ [ 坐監 ] 。 < 含冤 ∼∼ 。 >
u: ze'khia zə'khia(泉) ⬆︎ 坐豎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
Khia7起kap坐落 。 < 大家平 ∼∼ ＝ 平起平坐 ； kap人無 ∼∼ ； kap人有 ∼∼ 。 >
u: ze'kixm zə'kixm(泉) ⬆︎ 坐禁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
祈求國泰平安e5儀式之一 ,[ 童乩 ] 、 [ 法師 ] 等七工日夜ti7廟內嚴肅祕密祈禱 。 <>
u: ze'kiø zə'kiø(泉) ⬆︎ 坐轎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
搭乘轎 。 <>
u: ze'koafn zə'koafn(泉) ⬆︎ 坐關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
Ti7稅關工作 。 <>
u: ze'kuo zə'kuo(泉) ⬆︎ 坐久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
坐久長時間 。 <>
u: ze'laam zə'laam(泉) ⬆︎ 坐南 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.801] [p.801] [#FHL][#CT]
厝或墓e5腳脊phiaN向南 。 <>
u: ze'løh zə'løh(泉) ⬆︎ 座落 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.802] [p.802] [#FHL][#CT]
家屋 、 土地e5所在 。 <∼∼ ti7 to2位 ？ >
u: ze'pag zə'pag(泉) ⬆︎ 坐北 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
厝或墓e5腳脊phiaN向北 。 <∼∼ 向南 。 >
u: ze'say zə'say(泉) ⬆︎ 坐西 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
厝 、 墓等e5腳脊phiaN向西 。 < 厝起 ∼∼ 。 >
u: ze'sex zə'sex(泉) ⬆︎ 坐勢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
坐e5姿勢 。 <>
u: ze'tafng zə'tafng(泉) ⬆︎ 坐東 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.798] [p.798] [#FHL][#CT]
厝或墓腳脊phiaN向東 。 <∼∼ 看西 。 >
u: ze'tien zə'tien(泉) ⬆︎ 坐殿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.798] [p.798] [#FHL][#CT]
皇帝出朝 。 <>
u: ze'tngg zə'tngg(泉) ⬆︎ 坐堂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
判官等就席 。 <∼∼ 審案 。 >
u: zeq zoeq/zəq(泉) zøeq ⬆︎ 拭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
用布輕輕仔拭乾 。 <∼ 乾 ； ∼-- 起來 。 >
u: zeq zəq(泉) ⬆︎ 撮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.790] [p.790] [#FHL][#CT]
蹧躂 ， 亂bu2 。 <∼ 花 ∼ 蕊 ； ∼ hiN3 - sak ; 大漢beh ∼ 細漢 。 >
u: zeh zəh(泉) ⬆︎ 絕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
絕 ( choat8 ) 滅 。 < 死 ∼ ； ∼ 種 ； ∼ 無人 ； ∼ 後代 ； ∼ 三代 ； ∼ 六無 ； 死kiaN2 ∼ 孫 。 >
u: zefng ⬆︎ 徵 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.167] [p.167] [#FHL][#CT]
( 泉 ) ＝ [ 徵 ( teng )] 。 <>
u: zhaix'theh ⬆︎ 菜宅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.587] [p.587] [#FHL][#CT]
( 泉 ) ＝ [ 菜園 ] 。 <>
u: zhafm'zhw zhafm'chy/zhafm'zhɨf(泉) ⬆︎ 參差 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.623] [p.623] [#FHL][#CT]
混淆 ； 混雜 ； 混亂 。 <>
u: zhafng'zhex zhafng'zhəx(泉) ⬆︎ 蔥脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.624] [p.624] [#FHL][#CT]
( 1 ) 響真大聲 。 ( 2 ) 真無客氣 。 ( 3 ) 敏截應答 。 <( 2 ) 講話真 ∼∼ 。 >
u: zhef zhoef(漳)/zhəf(泉) zhøef ⬆︎ 炊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
用籠床炊 。 <∼ 粿 ； ∼ 桶 。 >
u: zhef zhoef(漳)/zhəf(泉) zhøef ⬆︎ 吹 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) 吹風 。 ( 2 ) 鼓吹 ， 喇叭 。 ( 3 ) 吹奏 。 <( 1 ) 風 ∼ 日曝 。 ( 2 ) 一陣 ∼ ； pun5鼓 ∼ ； 馬上 ( chiuN7 ) ∼ 。 ( 3 ) 公園今仔日beh ∼ 樂隊 ； 挨 ∼ 唱 ＝ 挨絃仔 、 pun5鼓吹 、 唱歌 。 >
u: zhea zhər(泉) ⬆︎ 紪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
用索做環來縛 。 <∼ 去an5 ; 免phah死結 ,∼-- teh就好 。 >
u: zhea zhoea(漳)/zhər(泉) zhøea ⬆︎ 髓 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
骨內e5髓 。 < 頭殼 ∼ ； 骨 ∼ 。 >
u: zhex zhəx(泉) ⬆︎ 脆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) 容易斷 。 ( 2 ) 慷慨 。 <( 1 ) 菜脯 ∼∼ ； 雷 ∼ ； ∼ 雷 ； ∼ tak - tak 。 >
u: zhex'zhex zhəx'zhəx(泉) ⬆︎ 脆脆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
脆 。 < 咬了 ∼∼ 。 >
u: zhex'kud zhəx'kud(泉) ⬆︎ 脆骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.794] [p.794] [#FHL][#CT]
容易斷e5骨 。 <>
u: zhee zhoee(漳)/zhəf(泉) zhøee ⬆︎ 箠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
竹片或平e5竹鞭 。 < 雞 ∼ ； 火 ∼ ； 亦tioh8 ∼ 亦tioh8糜 ＝ 意思 ： 教育kiaN2兒寬嚴ai3適當 。 >
u: zhe zhoe(漳)/zhə(泉) zhøe ⬆︎ 尋 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) 探索 ， ( 2 ) 訪問 。 <( 1 ) 搜 ( chhiau ) ∼ ； ∼-- tioh8 ;∼ 無 。 ( 2 ) 我後日才來去 ∼-- 你 ； ∼ 你坐 。 >
u: zhe'zhud zhoe'zhud(漳)/zhə'zhud(泉) zhøe'zhud ⬆︎ 尋出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
to find out, to discover, to search out
尋出來 。 < Hit - e5 gin2 - a2若 ∼∼, in父母就ka7伊講多謝 。 >
u: zhe'phang zhoe'phang(漳)/zhə'phang(泉) zhøe'phang ⬆︎ 尋縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.800] [p.800] [#FHL][#CT]
Khang3粒仔疕 ； chhoe7人e5缺點 。 < Gau5 ∼∼ ； 尋孔 ∼∼ 。 >
u: zhe`tiøh zhoe'tiøh/zhə'tiøh(泉) zhøe`tiøh ⬆︎ 尋著 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
尋了發見tioh8 。 <∼∼ 續提 ( theh8 ) 來 ； ∼∼ 蹤蹟 。 >
u: zheq zhoeq(漳)/zhəq(泉) zhøeq ⬆︎ 啜 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
食湆糜 / 湯 。 <∼ 湆糜 ； ∼ 湯 。 >
u: zheq zhoeq(漳)/zhəq(泉) zhøeq ⬆︎ 撮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
一屑仔 。 < 一 ∼ 仔 。 >
u: zheeng'chiu zeeng'chiu(泉)(同) ⬆︎ 榕樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.177] [p.177] [#FHL][#CT]
( 植 ) 桑科 。 < 大 ∼∼ 好蔭影 ＝ 意思 ： 有錢人容易施捨 。 >
u: zheeng'peq chioong'peq(漳)/zeeng'peq(泉)(同) ⬆︎ 松柏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.182] [p.182] [#FHL][#CT]
( 植 )( 1 ) 台灣松 , 做橋樑材 、 建築材等 。 ( 2 ) 台灣赤松 。 ( 3 ) 台灣杉 。 ( 4 ) ＝ [ 松 ( siong5 ) 蘿 ]( 1 ) 。 <( 1 ) ∼∼ 炭 ； ∼∼ 長青 ； 風頭 ∼∼ ＝ 指老練e5人 。 ( 2 ) ∼∼ 仔 。 >
u: zhef'sid zhoef'sid(漳)/zhəf'sid(泉) zhøef'sid ⬆︎ 吹熄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
to blow out (a flame)
Ka7火pun5熄 。 < 風 ∼∼ 燈火 。 >
u: chi'kviar'png ⬆︎ 飼子飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.111] [p.111] [#FHL][#CT]
( 泉 ) ＝ [ but仔 ] 。 <>
u: chiaq'zhuo chiaq'zhɨr(泉) ⬆︎ 赤鼠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.81] [p.81] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動 ) 鼬 ( iu7 ) 。 ( 2 ) 儘管是賊仔 。 <( 2 ) ∼∼ 狀元才 ＝ 指賊仔有phaiN2 e5智慧 。 >
u: chiarng'kof'lef ⬆︎ 趟鉤裂 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
( 泉 ) ＝ [ 趟腳瘸 ] 。 <>
u: chiaau'kud zhaau'kud(泉) ⬆︎ 移骨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.92] [p.92] [#FHL][#CT]
Lut臼e5骨chhiau5 hou7伊正 ； 接骨 。 <>
u: chiq'zhoaq ⬆︎ 閃擦 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.118] [p.118] [#FHL][#CT]
( 泉 ) sih爁 ( na3 ) 發光 。 < 雷鳴 ( tan5 ) ∼∼ 。 >
u: chvy'hef zhvef'hoef(漳)/chvy'həf(泉) zhvef/chvy'høef ⬆︎ 生灰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
生石灰 。 <>
chvihii 生魚 [wt] [HTB] [wiki] u: chvy'hii zhvef'hii(漳)/chvy'hɨi(泉) ⬆︎ [[...]][i#] [p.126] [p.126] [#FHL][#CT]
無煮過e5魚 ， 鮮魚 。 <>
u: chiuo'kux chiuo'kix(漳)/chiuo'kɨx(泉) ⬆︎ 手鋸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
用手力e5小鋸 。 <>
u: chiuo'sw chiuo'sy(漳)/chiuo'sɨf(泉) ⬆︎ 手書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.141] [p.141] [#FHL][#CT]
( 文 ) phoe信 。 <>
u: chiu'phee chiu'phoee(漳)/chiu'phəe(泉) chiu'phøee ⬆︎ 樹皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
樹木e5皮 。 <>
u: chviu'phee chviu'phoee(漳)/chviu'phəe(泉) chviu'phøee ⬆︎ 𧰼皮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
elephant's skin
象e5皮 。 <∼∼ 症 。 >
u: zhw chy(漳)/zhɨf(泉) ⬆︎ 蛆 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動 ) 細尾水蟲 。 ( 2 ) 皮膚生小膿泡 。 <( 1 ) 瓠 ( hou5 ) ∼ ； 水 ∼ 。 ( 2 ) 藥 ∼ ； 麥 ∼ ＝ 囡仔生小膿泡e5一種 。 >
u: zhw chy(漳)/zhɨf(泉) ⬆︎ 敷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
用物件鋪下底 。 <∼ e5枋 ； ∼ 蓆仔 ； ∼ 被 。 >
u: zhuo zhɨr(泉) ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
Chit - e5 ； chit種 。 <∼ 時 ； 豈有 ∼ 理 ； ∼ 去 ＝ 今後 。 >
u: zhuo chie(漳)/zhɨr(泉) ⬆︎ 鼠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 動 ) 老鼠 。 < 田 ∼ ； 錢 ∼ ； 竹 ∼ ； 貓 ∼ 同眠 ＝ 意思 ： 和睦相處 。 >
u: zhuo'zhux zhɨr'zhɨx(泉) ⬆︎ 此處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zhuo'ek chie'ek(漳)/zhɨr'ek(泉) ⬆︎ 鼠疫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
( 病 )<>
u: zhuo'heeng chie'heeng(漳)/zhɨr'heeng(泉) ⬆︎ 處刑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zhuo'høo chie'høo(漳)/zhɨr'høo(泉) ⬆︎ 處和 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
仲裁 ， 調停 。 < 為in ∼∼ 。 >
u: zhuo'hoafn zhɨr'hoafn(泉) ⬆︎ 此番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
Chit回 ； chit - pai2 。 <>
u: zhuo'kheg zhɨr'kheg(泉) ⬆︎ 此刻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 文 ) chit時 ， 時下 。 <>
u: zhuo'sex zhɨr'sex(泉) ⬆︎ 處世 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]
( 文 ) 在社會做人 。 <∼∼ 戒多言 , 言多必失 ； ∼∼ 勿用機謀 。 >
u: zhuo'su zhɨr'su(泉) ⬆︎ 處事 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]
調停事件 。 <>
u: zhuo'ti zhɨr'ti(泉) ⬆︎ 處治 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 文 ) 處理 ， 判決 。 ( 2 ) 麻煩hou7人頭痛 。 <( 2 ) In e5 kiaN2真gau5 ∼∼ in老母 ； 隔壁e5雞不時來 咱e5灶腳beh ∼∼ 人 。 >
u: zhuo'tiofng zhɨr'tiofng(泉) ⬆︎ 此中 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
Chit - e5中間 。 <∼∼ e5道理 ； ∼∼ e5意思 。 >
u: zhuo'wn chie'wn(漳)/zhɨr'wn(泉) ⬆︎ 鼠瘟 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 病 ) 鼠疫 。 <>
u: zhuo chie(漳)/zhɨr(泉) ⬆︎ 處 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 調停 ， 仲裁 。 <( 2 ) ∼ 和 ； 甚麼人為你 ∼ ？ ∼ 折 ； ∼ 八折 。 >
u: zhux zhɨx(泉) ⬆︎ 次 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) Pai2 ； 回 ； kai2 。 ( 3 ) Sio2 - khoa2 khah差 。 <( 2 ) ∼ 男 ； chit ∼ ； 一 ∼ 。 ( 3 ) 有khah ∼ e5無 ？ ∼ 路e5 ; 伊e5人真 ∼ 。 >
u: zhux'zhux chix'chix(漳)/zhɨx'zhɨx(泉) ⬆︎ 處處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
到處 ， 四界 。 <∼∼ 君子 , ∼∼ 小人 。 >
u: zhux'luo zhux'lie(漳)/zhɨx'lɨr(泉) ⬆︎ 次女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 第二cha - bou2 - kiaN2 。 <>
u: zhuu zhɨi(泉) ⬆︎ 眦 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.336] [p.336] [#FHL][#CT]
( 1 ) 迷糊 。 ( 2 ) 集中精神ti7某物件soah戇神去 。 <( 1 ) ∼∼ 仔睏 。 ( 2 ) 看kah ∼ 去 。 >
u: zhuie'zhuie zhuo'zhuo(泉) ⬆︎ 碎碎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
細粒滿四界 。 < 痱 ( pui3 ) 仔生kah ∼∼ 。 >
u: cie'pof ⬆︎ 姊pou [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.128] [p.128] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 姊夫 。 <>
u: cie'taw ⬆︎ 這兜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
( 泉 ) chit所在 。 < ti7 ∼∼ 。 >
u: ciax'suu ciax'sɨi(泉) ⬆︎ 藉詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.77] [p.77] [#FHL][#CT]
藉口 。 < 不時 ∼∼ m7去讀書 。 >
u: ciaxm'kux ciaxm'kix(漳)/ciaxm'kɨx(泉) ⬆︎ 佔據 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
to take over, to occupy
佔領 。 <∼∼ 關隘 ( ai3 ) 。 >
u: ciafm'ar ciafm'mar/zafm'ar(泉) ⬆︎ 簪仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.101] [p.101] [#FHL][#CT]
女人e5頭毛簪 。 <>
u: ciexn'kuo ciexn'kie(漳)/ciexn'kɨr(泉) ⬆︎ 薦舉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161] [p.161] [#FHL][#CT]
推舉 。 <>
u: ciexn'sw ciexn'sy(漳)/ciexn'sɨf(泉) ⬆︎ 薦書 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
letter of recommendation
推薦函 。 <>
u: cvia ⬆︎ 負 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 泉 ) ＝ [ 背 ( iang7 )] 。 <>
u: Ciafng ⬆︎ 漳 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.104] [p.104] [#FHL][#CT]
支那福建省e5地名 。 <∼ 州 ； ∼ 泉 。 >
Ciangciw 漳州 [wt] [HTB] [wiki] u: Ciafng'ciw zefng'ciw(泉) ⬆︎ [[...]][i#] [p.105] [p.105] [#FHL][#CT]
支那福建省e5地名 。 <>
u: ciao'zheeng ciao'zeeng(泉)(同) ⬆︎ 鳥榕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
＝ [ 鳥屎榕 ] 。 <>
u: ciaux'zhux'su ciaux'zhɨx'sɨ(泉) ⬆︎ 照次序 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.95] [p.95] [#FHL][#CT]
照順序 。 <∼∼∼ 排 ； kap我不止 ∼∼∼ ； 做tai7 - chi3 m7 ∼∼∼ 。 >
u: cvy ⬆︎ 掙 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
( 1 ) 楔 ( siat ) 子 。 ( 2 ) phah楔入去榨出 。 ( 3 ) 無理強求 。 ( 4 ) 洗la3 - sap e5所在 。 ( 5 ) ( 泉 ) 用拳頭母phah 。 ＝ [ 掙 ( cheng )] 。 <( 1 ) 柴 ∼ ； 油 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 麻油 ； ∼ 錢 ＝ 催錢 。 ( 3 ) ∼ 柴 ； ∼ 落去分 ( pun ) 。 ( 4 ) m7免規領洗 , 用 ∼-- e5就好 。 >
u: cvie ⬆︎ 井 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.107] [p.107] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 古井 。 ( 3 ) 類似古井e5物件 。 <( 2 ) 淘 ∼ ； 開 ∼ 拔 ( puih ) 泉 ＝ 意思 ： 附近開新店搶seng - li2 。 ( 3 ) 天 ∼ ； 深 ∼ ＝ 中庭 。 >
u: cvy`sie ⬆︎ 掙死 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.117] [p.117] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 用拳頭母phah死 。 <>
u: ciog'suu ciog'sɨi(泉) ⬆︎ 祝詞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.188] [p.188] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 祝賀e5詞 。 <>
u: ciorng'ee ⬆︎ 此個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.189] [p.189] [#FHL][#CT]
( 泉 ) chit - e5 。 <∼ 個人 。 >
u: ciorng'gee ⬆︎ 此個 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.190] [p.190] [#FHL][#CT]
( 泉 ) ＝ [ 此個 ( Chiong2 - e5 )] 。 <>
u: cit'kvar ⬆︎ 一子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
( 泉 ) 小khoa2 。 < khah長 ∼∼ ； 等 ∼∼ ； ∼∼ 久 。 >
u: cit'tex cit'təx(泉) ⬆︎ 一塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
a piece
一個 。 <∼∼ 鐵鍊無joa7濟sian = 有限e5物件無joa7濟thang取 。 >
u: cit'te cit'tə(泉) ⬆︎ 一袋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
一個袋仔 。 <∼∼ 米 。 >
u: cid'zhux cid'zhɨx(泉) ⬆︎ 此次 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.214] [p.214] [#FHL][#CT]
chit - pai2 , chit回 。 <∼∼ 恩典你 。 >
u: cid'taq ⬆︎ 此處 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.211] [p.211] [#FHL][#CT]
( 泉 ) chit - e5所在 。 <∼∼ 仔 ； ∼∼ hit tah 。 >
u: ciw ⬆︎ 州 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.131] [p.131] [#FHL][#CT]
行政區域e5名 。 < 福 ∼ ； 泉 ∼ ； 台北 ∼ 。 >
u: ciux'guo ciux'gie(漳)/ciux'gɨr(泉) ⬆︎ 咒語 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.138] [p.138] [#FHL][#CT]
an imprecation, spell, mantra
佛教e5咒文 。 < 真言 ∼∼ 。 >
u: cviux ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 泉 ) chit - e5 。 <∼ 旁 ； ∼ 早起 ； ∼ e7暗 ＝ 今暗 。 >
u: zvoaa ⬆︎ 泉 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.831] [p.831] [#FHL][#CT]
泉水 。 < 活 ∼ 食be7乾 , 死 ∼ 食會乾 。 >
u: zoaan'tør zoaan'tor(泉) ⬆︎ 全島 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
規e5島全部 。 <>
u: zoex zøx(漳)/zøex(泉) zøex/zøx ⬆︎ 做 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 製作 。 ( 2 ) 做tai7 - chi3 。 ( 3 ) 為 。 ( 4 ) 祭 。 ( 5 ) 氣候變 。 ( 6 ) 配婚 。 ( 7 ) 隨在人 。 <( 1 ) ∼ 桌 ； ∼ 詩 ； ∼ 餅 。 ( 2 ) ∼ seng - li2 ;∼ 工 ； ∼ 戲 。 ( 3 ) ∼ 夫妻 ； ∼ 公 ； ∼ 客 。 ( 4 ) ∼ 忌 ； ∼ 對年 ； ∼ 生日 ； ∼ 節 。 ( 5 ) ∼ 風颱 ； 天 ∼ 烏 ； 東面 ∼ 色 ； 天beh ∼ 歹 。 ( 6 ) ∼-- 人 ； 你e5 cha - bou2 - kiaN2 beh ∼ 啥麼人 ？ ( 7 ) 你 ∼ 你 , 我 ∼ 我 ； 碗 ∼ 碗 , 箸 ∼ 箸 , tioh8另外下 -- 得 ； 你 ∼ 你講 ； 伊 ∼ 伊去 。 >
u: zoee zee(漳)/zøee(泉) zøee ⬆︎ 齊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
( 1 ) 整齊 。 ( 2 ) 無單獨出資但oa2人e5腳參加poah8 - kiau2 。 <( 1 ) 排去 ∼ ； 毛腳 ∼ ； ∼ 家 ； 五官不 ∼ 。 ( 2 ) ∼ 賭 ； ∼ 三分輸五khou 。 >
u: zoe ze(漳)/zøe(泉) zøe ⬆︎ 多 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.844] [p.844] [#FHL][#CT]
多數量 。 <∼ 少 ； hiah ∼ ； 話 ∼ 。 >
u: zoe ze/zə(泉) zoe ⬆︎ 罪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
做違背常理e5 tai7 - chi3 。 < 犯 ∼ ； 赦 ∼ ； 欲 ( iok8 ) 加之 ∼, 何患無詞 ； ∼ 過 ； 洗 ∼ ； 解 ∼ 。 >
u: zoeq zeq(漳)/zøeq(泉) zøeq ⬆︎ 節 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.843] [p.843] [#FHL][#CT]
時節 ， 節日 。 < 冬 ∼ ； 五日 ∼ ； 過 ∼ ； 做 ∼ 。 >
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 諸 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 各位 。 <( 2 )∼ 位 ； ∼ 事 ； ∼ 侯 。 >
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 書 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 冊 ， 書籍 。 ( 2 ) 證書 。 <( 1 ) ∼ 冊 ； 經 ∼ ； 一本 ∼ 。 ( 2 ) 文 ∼ ； 婚 ∼ ； 離 ∼ 。 >
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 資 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 資金 。 <( 2 ) ∼ 助 ； 工 ∼ ； 投 ∼ ； 天 ∼ 。 >
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 珠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 ) 圓粒 。 ( 2 ) Kah - na2珠e5圓形物件 。 <( 1 ) ∼ 仔 ； ∼ 仔tui7 = 珠phoa7鏈 ； 數 ∼ ； 真 ∼ ； 蔥 ∼ ； 芹菜 ∼ ； 目睭起 ∼ ； 老蚌生 ∼ 。 ( 2 ) 石 ∼ ＝ 柱a2腳e5圓盤 ； siN ∼ ＝ 鑄鐵e5錘 。 >
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 痘 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 病 ) 庖瘡 。 < 出 ∼ ； 種 ∼ 。 >
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 疽 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 病 ) 腫物 。 < 指頭仔生節 ∼ 。 >
u: zw zɨf(泉) ⬆︎ 朱 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.334] [p.334] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 赤 。 <( 2 ) ∼ 紅 ； ∼ 單 。 >
u: zuo cie(漳)/zɨr(泉) zuo ⬆︎ 煮 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
料理 。 <∼ 食 ； ∼ 飯 ； ∼ 菜 ； ∼ 熟 ； ∼ 到熟熟 。 >
u: zuo zɨr(泉) ⬆︎ 主 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 主人 。 ( 3 ) 對手 。 ( 4 ) 主人或對手e5助數詞 。 <( 2 ) 奴欺 ∼ 食無久 ； 業 ∼ ； 船 ∼ 。 ( 3 ) 穩 ∼ ； 硬 ∼ ； 對頭冤家 ∼ 。 ( 4 ) 二三 ∼ ； to2一 ∼ 。 >
u: zuo zɨr(泉) ⬆︎ 子 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 十二支e5 「 子 」 。 ( 2 ) kiaN2 。 ( 3 ) 聖賢等e5稱號 。 <( 1 ) ∼ 時 ； ∼ 月 ； ∼ 年 。 ( 2 ) ∼ 孫 ； 弟 ∼ ； 男 ∼ ； ∼ 姪 。 ( 3 ) 孔 ∼ ； 墨 ∼ ； 君 ∼ 。 >
u: Zuo'bii zɨr'bii(泉) ⬆︎ 紫微 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
(astronomy) Purple Forbidden enclosure
北極周圍e5星座e5總稱 。 <>
u: zuo'zhaix cie'zhaix(漳)/zɨr'zhaix(泉) ⬆︎ 煮菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
料理菜蔬 。 <>
u: zuo'hoad cie'hoad(漳)/zɨr'hoad(泉) ⬆︎ 煮法 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
料理法 。 <>
u: zuo'ym zɨr'ym(泉) ⬆︎ 子音 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 。 <>
u: zuo'gvor zɨr'gvor(泉) ⬆︎ 子午 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
( 1 ) 十二支之二 。 ( 2 ) 性 。 ( 3 ) 定規原則 。 <( 1 ) ∼∼ 時 ； ∼∼ 日 ； ∼∼ 月 ； ∼∼ 年 ； ∼∼ 沖 ； ∼∼ 對沖 。 ( 2 ) 伊kap我 ∼∼ 沖 ＝ 伊kap我性be7合 。 ( 3 ) 無 ∼∼ ； 無照 ∼∼ ； 有 ∼∼ 。 >
u: zuo'gvor'ciafm zɨr'gvor'ciafm(泉) ⬆︎ 子午針 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
吸石e5針 。 <>
u: zuo'gvor'svoax zɨr'gvor'svoax(泉) ⬆︎ 子午線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
<>
u: zuo'noa cie'noa(漳)/zɨr'noa(泉) ⬆︎ 煮爛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
煮到變軟 。 <>
u: zuo'png cie'pvui(漳)/zɨr'png(泉) ⬆︎ 煮飯 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
Ka7米煮熟變飯 。 <>
u: zuo'swn zɨr'swn(泉) ⬆︎ 子孫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]
KiaN2孫 。 <∼∼ 雖愚 , 經書不可不讀 。 >
u: zuo'tit zɨr'tit(泉) ⬆︎ 子姪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
子弟 。 < 不肖e5 ∼∼ 。 >
u: zuu zɨi(泉) ⬆︎ 慈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 仁慈 。 <( 2 ) ∼ 不掌兵 , 義不掌財 ＝ 慈善家無teh掌管兵 , 義者無teh掌管錢財 。 >
u: zuu cii(漳)/zɨi(泉) ⬆︎ 薯 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
塊根kap塊莖e5植物e5總稱 。 <>
u: zuu'bor zuu'bør(漳)/zɨi'biør(泉) ⬆︎ 慈母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
( 文 ) 慈祥e5母親 。 <>
u: zuu'hu zɨi'hu(泉) ⬆︎ 慈父 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zuu'sym zɨi'sym(泉) ⬆︎ 慈心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]
慈悲心 。 <>
u: zu zɨ(泉) ⬆︎ 自 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 自己 。 ( 2 ) ( 時間 ) tui3 … 起 。 ( 3 ) ＝ [ 就 ]( 3 ) 。 <( 1 ) ∼ 作孽 。 ( 2 ) ∼ 早 ； ∼ 細漢到taN 。 >
u: zu zɨ(泉) ⬆︎ 字 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
( 1 ) 字 ( ji7 ) 。 ( 2 ) 字號 。 <( 1 ) 文 ∼ 。 ( 2 ) 貴 ∼ ； ∼ 名 。 >
u: zu'aix zɨ'aix(泉) ⬆︎ 自愛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zu'biet zɨ'biet(泉) ⬆︎ 自滅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.346] [p.346] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zu'zhaai zɨ'zhaai(泉) ⬆︎ 自裁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
( 文 ) 獨裁 ， 專斷 。 <>
u: zu'cin zɨ'cin(泉) ⬆︎ 自盡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
自殺 ， 自害 。 < 用盡食盡當盡chiah去 ∼∼ 。 >
u: zu'ciog zɨ'ciog(泉) ⬆︎ 自足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
自我滿足 。 <>
u: zu'zu jieen'jieen zɨ'zɨ jieen'jieen(泉) ⬆︎ 自自然然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
真自然 。 <>
u: zu'zwn zɨ'zwn(泉) ⬆︎ 自尊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zu'ex zɨ'ex(泉) ⬆︎ 自縊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 文 ) 自殺 。 <>
u: zu'go zɨ'go(泉) ⬆︎ 自誤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
誤了家己 。 < 自己 ∼∼ 。 >
u: zu'hø zɨ'hø(泉) ⬆︎ 自號 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
自稱 。 <>
u: zu'hu zɨ'hu(泉) ⬆︎ 自負 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zu'hun zɨ'hun(泉) ⬆︎ 自恨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
( 文 ) 家己怨恨 。 <∼∼ 枝無葉 , 莫怨太陽偏 。 >
u: zu'ie'uii'si zɨ'ie'uii'si(泉) ⬆︎ 自以爲是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
家己認為是tioh8 。 < 你家己 ∼∼∼∼ 。 >
u: zu'iuu'koaan zɨ'iuu'koaan(泉) ⬆︎ 自由權 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.337] [p.337] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 自由e5權利 。 <>
u: zu'jieen'but zɨ'jieen'but(泉) ⬆︎ 自然物 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zu'jieen'kaix zɨ'jieen'kaix(泉) ⬆︎ 自然界 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]
（ 日 ） 大自然世界 。 <>
u: zu'juu zɨ'juu(泉) ⬆︎ 自如 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]
competently, control at one's will
( 文 )( 1 ) 泰然 。 ( 2 ) 自在 ； 自由 。 <( 2 ) 近來人khah ∼∼ 。 >
u: zu'kefng zɨ'kefng(泉) ⬆︎ 自耕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 文 ) 耕作家己e5田 。 <>
u: zu'khy zɨ'khy(泉) ⬆︎ 自欺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 文 ) 欺騙家己 。 <>
u: zu'khix zɨ'khix(泉) ⬆︎ 自棄 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 文 ) 棄sak家己 。 <>
u: zu'khym zɨ'khym(泉) ⬆︎ 自矜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 文 ) 自慢 ， 自負 。 <>
u: zu'khøx zɨ'khox(泉) ⬆︎ 自靠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
靠家己 。 < 自己 ∼∼ 免靠別人 。 >
u: zu'khoaf zɨ'khoaf(泉) ⬆︎ 自誇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
自慢 ； 自我誇耀 。 <>
u: zu'khuix zɨ'khuix(泉) ⬆︎ 自愧 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 文 ) 自己感覺慚愧 。 <>
u: zu'kym zɨ'kym(泉) ⬆︎ 自今 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
此後 ， 以後 。 <∼∼ 以後 。 >
u: zu'kixm zɨ'kixm(泉) ⬆︎ 自禁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
( 文 ) 家己禁止 。 < 不禁而 ∼∼ 。 >
u: zu'kib zɨ'kib(泉) ⬆︎ 自給 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
（ 日 ） <>
u: zu'køf zɨ'kof(泉) ⬆︎ 自高 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
自慢 ； 高慢 。 < 自己 ∼∼ 。 >
u: zu'koad zɨ'koad(泉) ⬆︎ 自決 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
( 文 ) 自己決定家己e5前途命運 。 <>
u: zu'kor zɨ'kor(泉) ⬆︎ 自古 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.339] [p.339] [#FHL][#CT]
( 文 ) tui3古早以來 。 <∼∼ 及今 ； ∼∼ 以來 ； ∼∼ 經句 。 >
u: zu'laai'cvie zɨ'laai'cvie(泉) ⬆︎ 自來井 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.348] [p.348] [#FHL][#CT]
＝ [ 自來水 ] 。 <>
u: zu'lie zɨ'lie(泉) ⬆︎ 自理 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
家己處理 。 <>
u: zu'pi zɨ'pi(泉) ⬆︎ 自備 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.347] [p.347] [#FHL][#CT]
( 文 ) 家己準備 。 <>
u: zu'serng zɨ'serng(泉) ⬆︎ 自省 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
( 文 ) 自我反省 。 <>
u: zu'si zɨ'si(泉) ⬆︎ 自是 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
家己認為是tioh8 。 < 自己 ∼∼ 。 >
u: zu'su zɨ'su(泉) ⬆︎ 自序 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.341] [p.341] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: zu'tai zɨ'tai(泉) ⬆︎ 自大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.343] [p.343] [#FHL][#CT]
( 文 ) 自負 ， 自慢 。 < 夜郎 ∼∼ 。 >
u: zu'tid zu'teg(文)/zɨ'teg(泉) ⬆︎ 自得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
家己領悟 ， 家己滿足 。 <>
u: zu'tiong zɨ'tiong(泉) ⬆︎ 自重 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.344] [p.344] [#FHL][#CT]
( 文 ) 家己保重 。 < 請你玉體tioh8 khah ∼∼ 。 >
u: zu'toa zɨ'toa(泉) ⬆︎ 自大 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.345] [p.345] [#FHL][#CT]
家己認為偉大 ， 誇張 。 <>
u: zw'zaai zɨf'zaai(泉) ⬆︎ 資財 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.340] [p.340] [#FHL][#CT]
物資e5財富 。 <>
u: zw'zo zɨf'zo(泉) ⬆︎ 資助 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.342] [p.342] [#FHL][#CT]
( 文 ) 用錢幫助 。 <>
u: zuq zux/ciq(漳)/zɨq(泉) ⬆︎ 漬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.335] [p.335] [#FHL][#CT]
用紙等吸收起來 。 < 用紙 ∼-- 起來 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources