Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: bat.
Lim08 (85)
u: bak'zat bat'zat ⬆︎ 墨賊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.546] [p.546] [#FHL][#CT]
( 1 )( 動 ) 烏賊 。 ( 2 ) 用 [ 墨賊子 ( ji2 )] e5 poah8 - kiau2或用四粒撚豆e5 poah8 - kiau2 。 <( 1 )∼∼ 魚 。 >
u: bat ⬆︎ 密 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 無縫 ， 真ba7 。 <( 2 ) 草生真 ∼ ； 孔 ∼-- 去 ； 生kiaN2去真 ∼ ； tai7 - chi3蓋boe7 ∼ 。 >
u: bat'bat ⬆︎ 密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
well fitting without gap, slot; seamless
無縫 。 < 雲罩 ∼∼ ； ∼∼ 是 ； kiu ∼∼/ tiam3 ∼∼ ＝ 關tiam3厝內無出門 ； khoeh ∼∼ ＝ 人真khoeh 。 >
u: bat'zat ⬆︎ 密實 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
密koh chat8 。 < 疊hou7伊 ∼∼ 。 >
u: bat'zhuix ⬆︎ 密嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
m7肯講出來 。 <>
u: bat'ciuq'ciuq ⬆︎ 密啁啁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
非常密 。 < 關kah ∼∼∼ ； tai7 - chi3 kham3 kah ∼∼∼ 。 >
u: bat'hefng ⬆︎ 密胸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
洋服e5 khia7領 。 <>
u: bat'huun ⬆︎ 密雲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
真厚e5雲 。 <>
u: bat'liuo'liuo ⬆︎ 密紐紐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
＝ [ 密siam2 - siam2 ] 。 <>
u: bat'liuo'paang ⬆︎ 密鈕縫 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
＝ [ 密鈕thiN7 ] 。 <>
u: bat'liuo'pvoaa ⬆︎ 密鈕盤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
＝ [ 密鈕thiN7 ] 。 <>
u: bat'liuo'thvi ⬆︎ 密鈕thiN7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.551] [p.551] [#FHL][#CT]
thiN7 kah真細目 。 < 交針釘 ∼∼∼ ＝ 意思 ： 真用心 。 >
u: bat'naa ⬆︎ 密籃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
編目真幼e5籃 。 <>
u: bat'piin ⬆︎ 密屏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
編目真密e5屏風 。 <>
u: bat'siarm'siarm ⬆︎ 密閃閃 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
密kah long2無縫 。 < 關kah ∼∼∼ ； 人 ∼∼∼ ； 貨疊kah ∼∼∼ 。 >
u: bat'ciet ⬆︎ 密截 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
無孔縫 ， 祕密 。 < 做tai7 - chi3真 ∼∼ ； hit間khah ∼∼ 。 >
u: bad'thaux'thaux pad'thaux'thaux(泉)(同) ⬆︎ 識透透 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.550] [p.550] [#FHL][#CT]
博識 ； tak8項tai7 - chi3 long2 bat 。 < 萬項tai7 - chi3 ∼∼∼ 。 >
u: be'bad'be ⬆︎ 未bat未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
M7 - bat 。 <∼∼∼ ah ka - li2鑼ah 。 >
u: be'bad'zeeng'be ⬆︎ 未bat曾未 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.766] [p.766] [#FHL][#CT]
long2 m7 - bat 。 <>
u: bi'zeeng ⬆︎ 未曾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
( 文 ) m7 - bat 。 <∼∼ 耳聞 。 >
u: biq'bat ⬆︎ bih密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.645] [p.645] [#FHL][#CT]
潛 ( chhiam3 ) 伏 ， 隱密 。 <>
u: zhad'bat'khix ⬆︎ 漆密去 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
塗漆ka7塞密 。 <>
u: zhuix'bat ⬆︎ 嘴密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.331] [p.331] [#FHL][#CT]
祕密等無容易講出來 ， 嚴守沈默 。 <>
u: ciofng'theeng ⬆︎ 章程 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.192] [p.192] [#FHL][#CT]
法規 ， 規則 ， 規定 ， 例規 。 變換 ~~ ； m7 - bat ~~ 。 <>
u: zoex'tuy zøx/zøex'tuy ⬆︎ 做堆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.849] [p.849] [#FHL][#CT]
聚集作伙 。 <∼∼ khia7 ; 本成 ( chiaN5 ) bat kap伊 ∼∼ ； sak ∼∼ ＝ Hou7 kiaN2 kap [ 新婦仔 ] 結婚 ； 拾 ( khioh ) ∼∼ 。 >
u: zu'lie zoex'khid'ciah zu'lie zøx/zøex'khid'ciah ⬆︎ 自你做乞食 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
自從你做乞食以後 。 <∼∼∼∼∼ m7 - bat phah你e5 [ 唪管 ( phong7 - kong2 )] ＝ 意思 ： 自你有錢了後 , m7 - bat ka7你借錢 。 >
u: zu'liao iar'm'bad ⬆︎ 自了尙不曾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.349] [p.349] [#FHL][#CT]
到taN long2 m7 - bat 。 <∼∼∼∼∼ 聽見 。 >
u: zuie'sexng ⬆︎ 水性 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.326] [p.326] [#FHL][#CT]
( 1 ) 指女人e5好色性 。 ( 2 )## 水e5性 。 <( 1 ) 婦人 ∼∼ ； ＃＃∼∼ 楊花 。 ( 2 ) 游泳tioh8 bat ∼∼ 。 >
u: eng ⬆︎ 用 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.75] [p.75] [#FHL][#CT]
( 1 ) 　 ( 姓 ) 。 ( 2 ) 　 使用 。 ( 3 ) 　 用xx物件 。 ( 4 ) 　 食 。 <( 2 ) 　 Bat ∼ ； ∼ 真che7人 。 ( 3 ) 　 ∼ 索縛 ； ∼ 鐵筆寫 。 ( 4 ) 　 Tak8 - ke ∼ oh 。 >
u: hvix'hvaf ⬆︎ □□ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.618] [p.618] [#FHL][#CT]
招呼 ， 互相講話 。 < liam5 - piN冤家liam5 - piN ∼∼ ； m7 - bat kap伊 ∼∼ 。 >
u: hoong'hofng kefng'kaix ⬆︎ 防風荊芥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.841] [p.841] [#FHL][#CT]
( 藥 ) 防風kap荊芥 。 <∼∼∼∼ 葉下紅 , 竹仔菜 ＝ 罵庸醫kan - ta bat chiah - e5藥 , 其他long2 m7 - bat 。 >
u: iarm'bat ⬆︎ 掩密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.47] [p.47] [#FHL][#CT]
祕密 ， 隱藏 。 <>
u: id`ji ⬆︎ 一--字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.89] [p.89] [#FHL][#CT]
( 1 ) 一個字 。 ( 2 ) 文字e5 「 一 」 ， 一直線 。 <( 1 )∼--∼ 也m7 - bat 。 ( 2 )∼--∼ 平 ( piN5 / peN5 ) ＝ 真平 。 >
u: iuo'sia ⬆︎ 有麝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.62] [p.62] [#FHL][#CT]
( 動 )<∼∼ 自然芳 ( phang ), 何必東方立 ＝ 意思 ： 有學問kap品德 , m7驚人m7 - bat 。 >
u: jiaf'bat ⬆︎ 遮密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.733] [p.733] [#FHL][#CT]
遮蓋hou7伊密 。 <>
u: karm'bad ⬆︎ 敢曾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
＝ [ 豈 ( kiam2 ) bat ] 。 <>
u: karm'm'bad ⬆︎ 敢不曾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.224] [p.224] [#FHL][#CT]
＝ [ 豈m7 - bat ] 。 <>
u: kab'svoax ⬆︎ 合線 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.217] [p.217] [#FHL][#CT]
( 1 ) 撚線 ， 撚絲 。 ( 2 ) 枋等e5合sun5 。 <( 2 )∼∼ 無密 ( bat ) 。 >
u: kaw'koafn ⬆︎ 交關 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.197] [p.197] [#FHL][#CT]
買物件 。 < bat ∼∼ 。 >
u: kea'bad ⬆︎ 假識 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.418] [p.418] [#FHL][#CT]
假裝bat tai7 - chi3 。 < M7 - bat ∼∼ 。 >
u: kex'liao'kex ⬆︎ 過了過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.422] [p.422] [#FHL][#CT]
幾na7 kai2 e5經驗 。 < Chit款tai7 - chi3我to bat ∼∼∼-- ah 。 >
u: keg ⬆︎ 激 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.285] [p.285] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 塞 ， 壓 ， 鬱卒 。 ( 3 ) 蒸溜 。 ( 4 ) 激勵 ， 激迫 ， 不得已 。 ( 5 ) 裝 ( teN3 ) ， 扮演 … 款式 。 ( 6 ) 沈迷 。 <( 2 )∼ 水無流 ; ∼ 死 ; ∼ kah無氣 ; 這車輪內奶會落 ( lauh ) 風be7 , 你ka7我 ∼ 看bai7 。 ( 3 )∼ 燒酒 ; ∼ 冰 ; ∼ 樟腦油 。 ( 4 )∼ 心 ; 火舌 ∼ 真紅 ; ∼ 怒氣 ; ∼ 人認真讀冊 ; 這to m7是我e5本意 , 是hou7伊 ∼-- tioh8 - e5 。 ( 5 )∼ 戇戇 ; ∼ 體面 ; ∼ m7 - bat ; ∼ 緣投 ; ∼ 派頭 ; ∼ 話a2仁 ＝ 巧語講話 。 ( 6 )∼ chhit - tho5 ; ∼ poah8 - kiau2 。 >
u: khaxm'bat ⬆︎ 蓋密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.223] [p.223] [#FHL][#CT]
( 1 ) 蓋hou7密 。 ( 2 ) 內部祕密 。 <( 1 ) 豆腐無 ∼∼ 會生蟲 。 ( 2 ) tai7 - chi3若 ∼∼ 就無人知 。 >
khathaau-w 脚頭𩨗 [wt] [HTB] [wiki] u: khaf'thaau'w ⬆︎ [[...]][i#] [p.172] [p.172] [#FHL][#CT]
腳彎曲e5部位 。 < 問一個m7 - bat -- e5 , 不如問我 ∼∼∼; ∼∼∼ 戴宣帽m7是人面 ; 金 ∼∼∼ 。 >
u: khngx'bat ⬆︎ 囥密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
( 1 ) 囥ti7無人看見e5所在 。 ( 2 ) 秘密 。 <( 1 ) 你有 ∼∼ 無 ? ( 2 ) tai7 - chi3 tioh8 ∼∼ 才會用 -- 得 。 >
u: khngx'bat'bat ⬆︎ 囥密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.390] [p.390] [#FHL][#CT]
＝ [ 囥密 ] 。 <>
u: khuy'khao ⬆︎ 開口 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.356] [p.356] [#FHL][#CT]
( 1 ) 開嘴 ， 發言 。 ( 2 ) 用飯加鴨卵來供奉死人 。 <( 1 ) 見會議 -- e5時 , 某人long2 m7 - bat ∼∼ 。 >
u: kiarm'm'bad ⬆︎ 敢不曾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
＝ [ 敢m7 - bat ] 。 <>
u: kviaa'kex ⬆︎ 行過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.239] [p.239] [#FHL][#CT]
通過 ， 去過 。 < bat ∼∼ 。 >
u: kviaa'khaf'kaux ⬆︎ 行脚到 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.237] [p.237] [#FHL][#CT]
來訪問 。 < 最近m7 - bat ∼∼∼ 。 >
u: kvix ⬆︎ 見 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.258] [p.258] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 看見 ， 面會 ， 見面 。 ( 3 ) 決定 。 ( 4 ) 報告 。 ( 5 ) 每pai2 。 ( 6 ) 主要指目耳無意中看 / 聽tioh8 。 ( 7 ) 看出 。 ( 8 ) 常常只做 … tai7 - chi3 。 <( 2 )∼ 丈 ( tiuN7 ) 人 。 ( 3 )∼ 輸嬴 。 ( 4 )∼ 先生 ; ∼ 官 。 ( 5 )∼ 看 ∼ bat ; ∼ phah ∼ 嬴 。 ( 6 ) 看 ∼ 一尾蛇 ; 聽 ∼ 槍聲 。 ( 7 )∼ tioh8山 ; 掘猶未 ∼ 金 。 ( 8 ) 一日 ∼ chhit - tho5 ; hit - e5不時 ∼ 冤家 ; ∼ 人觸 。 >
u: kvix'kex ⬆︎ 見過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.265] [p.265] [#FHL][#CT]
看過 ， 經驗 。 < bat ∼∼ 。 >
u: kiuu'poef kiuu'pøef ⬆︎ 球箆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.284] [p.284] [#FHL][#CT]
table tennis racket; table tennis paddle; table tennis bat
乒乓球拍 。 <>
u: kiw'bat'bat ⬆︎ 縮密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.283] [p.283] [#FHL][#CT]
kiu ti7厝內long2無beh出門 。 <>
u: kvoay'ba'ba ⬆︎ 關密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.445] [p.445] [#FHL][#CT]
關密 ( bat ) 。 <>
u: kox'tiern ⬆︎ 故典 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
古典 ， 典故 。 < 引 ∼∼; 照 ∼∼; bat ∼∼ 。 >
u: kuy'kuo ⬆︎ 規矩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.357] [p.357] [#FHL][#CT]
( 1 ) 規則 ， 規定 。 ( 2 ) 守規矩e5 。 <( 1 ) 軍隊e5 ∼∼ 真嚴 ; m7 - bat ∼∼; 無照 ∼∼ 。 ( 2 ) ∼∼ 好kiaN2 ; ∼∼ 疊 ( thiap ) 實 ; ∼∼ 做頭路 。 >
u: lafng'bat ⬆︎ lang密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.956] [p.956] [#FHL][#CT]
lang kap密 。 <>
u: lea'gi ⬆︎ 禮誼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1012] [p.1012] [#FHL][#CT]
禮儀 。 < m7 - bat ∼∼ 。 >
u: nar ⬆︎ 那 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.490] [p.490] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 反問語 ) kam2 ； thai3 。 ( 2 ) ( 疑問詞 ) 為何 ？ ( 3 ) Kah - na2 ； 好親像 。 ( 4 ) Khng3 - ti7名詞kap名詞e5中間 , 表示無夠額 。 <( 1 ) 無lah , ∼ 有 ？ ∼ 有hit號道理 ？ 伊是通天曉 ,∼ 有m7 - bat ? ( 2 ) 昨昏暗你 ∼ 無來 ？ ∼ hiah貴 ？ ( 3 ) ∼ 金 ； ∼ beh去 , ∼ m7去 ； ∼ 無ai3 。 ( 4 ) 鑽石 ∼ 鑽石 ； 頭家 ∼ 頭家nih 。 >
u: phiaq'bat ⬆︎ 僻密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.660] [p.660] [#FHL][#CT]
潛伏 。 <>
u: phiang'korng ⬆︎ 唪管 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.664] [p.664] [#FHL][#CT]
乞食使用e5竹筒裝皮e5鼓 。 ( 圖 ： 下P - 664 )< 自你做乞食 , m7 - bat phah你e5 ∼∼ ＝ 意思 ： 自你好額了後toh8 m7 - bat koh來借錢 。 >
u: phoe phe(漳) phøe ⬆︎ 稗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.882] [p.882] [#FHL][#CT]
禾本科 。 < bat ∼ 無田作 ＝ 意思 ： 有知識e5人無四配e5地位 。 >
u: phor'phor ⬆︎ 頗頗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.893] [p.893] [#FHL][#CT]
( 能力 ) 略 ， sio2 - khoa2 。 <∼∼ a2 ;∼∼ 會曉 ； ∼∼ bat 。 >
u: pix'bat'bat ⬆︎ 秘密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.672] [p.672] [#FHL][#CT]
極其秘密 。 <>
u: pør ⬆︎ 寶 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.894] [p.894] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 寶貝 。 ( 3 )[ 撚寶 ] e5道具 。 <( 2 ) m7 - bat ∼ ； 一身theh - theh ∼ 。 ( 3 ) phah ∼ ； 做 ∼ 。 >
u: pvoax'ji ⬆︎ 半字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.873] [p.873] [#FHL][#CT]
極少e5字 。 < m7 - bat ∼∼ 。 >
u: pud'afm ⬆︎ 不諳 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.734] [p.734] [#FHL][#CT]
( 文 ) m7 - bat 。 <∼∼ 世務 。 >
u: svaf'nng ⬆︎ 三兩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
簡單e5知識 。 < m7 - bat ∼∼ ＝ 指kah - na2gin2 - a2幼稚無知 。 >
u: sad'bat ⬆︎ 塞密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.554] [p.554] [#FHL][#CT]
關密 。 < hit - e5門 ∼∼ 。 >
u: sek'ji ⬆︎ 熟字 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.681] [p.681] [#FHL][#CT]
bat e5字 。 <>
u: sii'bu ⬆︎ 時務 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.665] [p.665] [#FHL][#CT]
時勢 。 < m7 - bat ∼∼ 。 >
u: siab'bat ⬆︎ 塞密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.642] [p.642] [#FHL][#CT]
ka7缺隙塞 ( that ) 戶伊密 。 <>
u: svy'sie'mngg ⬆︎ 生死門 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.657] [p.657] [#FHL][#CT]
( 1 ) 秘訣 。 ( 2 ) 關鍵重點 。 <( 1 ) ∼∼∼ long2無教 -- 我 。 ( 2 ) M7 - bat ∼∼∼ 。 >
u: siok'jii'ho ⬆︎ 續而後 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.697] [p.697] [#FHL][#CT]
以後 ， 了後 。 <∼∼∼ m7 - bat koh來 。 >
u: siofng'hoe ⬆︎ 相會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.703] [p.703] [#FHL][#CT]
互相見面 。 < M7 - bat ∼∼ 。 >
u: siw'bat ⬆︎ 收密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.676] [p.676] [#FHL][#CT]
( 1 ) 入殮 。 ( 2 ) 收起來khng3好勢 。 <( 1 ) ti7時 ∼∼ 。 ( 2 ) 要緊e5物件tioh8 ∼∼ 。 >
u: taq ⬆︎ 搭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1] [p.1] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用平手頂輕phah 。 ( 2 ) 釘救火鉤等 。 ( 3 ) 用有小柄e5瓠舀 ( iuN2 ) 液體 。 ( 4 ) Tai7 - chi3等有小khoa2關係 ， 出手 。 ( 5 ) 耳孔輕就傳話 。 ( 6 ) 坐車 、 船等 。 ( 7 ) 臨時起小厝等 。 ( 8 ) 貼 。 ( 9 ) 接續補足 。 ( 10 ) 拜託 。 ( 11 ) 倚近 。 ( 12 ) long2無剩 。 <( 1 ) ∼ 胛脊 ； ∼ 胸 ； ∼ 手掌 ＝ phah phok - a2 。 ( 2 ) ∼ 搭鉤 。 ( 3 ) ∼ 豆油 ＝ 舀或買豆油 ； ∼ 酒 。 ( 4 ) 亂捷 ∼ ； 行到te3 ,∼ 到te3 。 ( 5 ) ∼ 話 ； ∼ tioh8就行 ； lam7 - sam2 ∼ 。 ( 6 ) ∼ 船 ； ∼ 火車 。 ( 7 ) ∼ 寮仔 ； ∼ 浮橋 ； ∼ 戲棚 。 ( 8 ) ∼ 告示 ； ∼ 紙 。 ( 9 ) ∼ 鋤頭 ； 布 ∼ 一塊 ； ∼ 秤頭 。 ( 10 ) Chit項tai7 - chi3我 ∼-- 你 。 ( 11 ) 眠床m7 - thang phah siuN ∼ 壁 ； 船撐khah ∼ 岸 ； 門關hou7伊 ∼ ； 腳m7 - bat ∼ 土 ＝ 出門long2坐車或轎 。 ( 12 ) 輸kah ∼ 底 ； 頭毛剪khah ∼ ； 草tioh8割hou7伊 ∼ 。 >
u: thad'bat ⬆︎ 塞密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.43] [p.43] [#FHL][#CT]
塞hou7伊密起來 。 <>
u: thofng'thiefn'hiao ⬆︎ 通天曉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.484] [p.484] [#FHL][#CT]
萬項知e5人 ， bat tai7 - chi3 e5人 ， 活字典 。 <>
u: tiaxm'bat'bat ⬆︎ 站密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.252] [p.252] [#FHL][#CT]
室內薰煙 ， 悶ti7厝內 。 <>
u: tixn'bat'bat ⬆︎ 鎮密密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.318] [p.318] [#FHL][#CT]
場所塞kah密密 。 <>
u: tøf ⬆︎ 都 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.462] [p.462] [#FHL][#CT]
( 1 ) 全部 ， 全然 。 ( 2 ) 連X X也 … 。 ( 3 ) 已經 。 ( 4 ) 已經決定或預期e5 tai7 - chi3 , 對方表示相反e5意思e5時講e5話 。 ( 5 ) 冠ti7關係可否等e5話前 , 表示其事態 。 ( 6 ) 重複話語來表示條件e5意 。 <( 1 ) 各個 ～ 真gau5講 ； chhin3 - chhai2時 ～ 無要緊 ； thong街chhoe7 ～ 無 ； 我 ～ m7知 ； 伊 ～ m7趁我e5話 ； 一句話 ～ m7講 。 ( 2 ) 囡仔 ～ 會曉得 , 免講大人 ； 一絲毫 ～ boe7做得 ； koh khah寒 ～ m7驚 ； 雞卵密密 ～ 有縫 ； 我 ～ 穿一領而已 , 你na2 beh穿兩領 。 ( 3 ) 人客頭tu2仔 ～ tng2去lah ; 我 ～ 知影phoe boe7到 。 ( 4 ) 你 ～ 講beh去 , 怎樣m7去 ？ ～ beh來 , na2會m7來 ？ 你 ～ 知影我m7敢食酒 , 你na2 beh叫我lim ? 我 ～ 有吩咐你去mah , 啥事你m7去 ？ ～ 是你bat去oh , 我料做你m7 - bat去 ； ～ 是an2 - ni oh ! 看 ～ 知影 。 ( 5 ) 來 ～ thang , 你na2 m7來 ？ 去 ～ 無要緊 ； m7去 ～ m7好 ； 知 ～ 好 ； 無講 ～ boe7 - sai2得 ； 阿片仙無食阿片 ～ boe7用得 。 ( 6 ) Beh去 ～ beh去 , m7 - ku2 iau2無閒 ； 有食 ～ 有食 , 總是食無joa7濟 ； bat來 ～ bat來 , 總是m7 - bat peh起樓頂 ； 好 ～ 好 , m7 - ku2無我e5好 ； 有 ～ 有 , 總是有限 ； 是 ～ 是 , khah輸伊m7承認 。 >
u: tøx'zor ⬆︎ 到祖 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.468] [p.468] [#FHL][#CT]
( 1 ) 回故鄉 。 ( 2 ) 死去 。 <( 1 ) 真濟年m7 - bat ～ ～ 。 ( 2 ) 伊taN to ～ ～ lah 。 >
u: urn'bat irn'bat(漳)/ɨrn'bat(泉) ⬆︎ 隱密 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.119] [p.119] [#FHL][#CT]
隱藏蓋密 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources