Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: box.
DFT (20)
🗣 ah 🗣 (u: ah ⬆︎ ) 盒p [wt][mo][[MK]] a̍h [#]
1. (N) box; case; small box. container with base and lid, can be opened and closed || 盒子、匣子。有底有蓋，可以開合的盛物器皿。
🗣le: (u: thiq ah) 🗣 (鐵盒) (鐵盒)
2. (Mw) (classifier for boxes or cases) || 計算盒裝物的單位。
🗣 ap 🗣 (u: ap ⬆︎ ) 盒b [wt][mo][[MK]] a̍p [#]
1. (N) box; case (generally small, with a lid) || 盒子、匣子。有底有蓋，可以開合的盛物器皿。
🗣le: (u: lea'ap) 🗣 (禮盒) (禮盒)
2. (Mw) small box; case || 計算盒裝物的單位。
🗣le: (u: cit ap pviar) 🗣 (一盒餅) (一盒餅)
🗣 biettoq 🗣 (u: bied'toq ⬆︎ ) biat-tooh [wt][mo][[MK]] biat-tooh [#]
1. () bed with box-spring. from Japanese ベット (betto) || 彈簧床。源自日語ベット(betto)。
🗣 borlux 🗣 (u: box'lux ⬆︎ ) bòo-lù [wt][mo][[MK]] bòo-lù [#]
1. () ball (pitch that falls outside of the strike zone). from Japanese ボール (bōru) || 壞球。源自日語ボール(booru)。
🗣 bortox 🗣 (u: box'tox ⬆︎ ) bòo-tòo [wt][mo][[MK]] bòo-tòo [#]
1. () boat. from Japanese ボート (bōto) || 小船。源自日語ボート(booto)。
🗣 box'au/boxau 🗣 (u: bo'au ⬆︎ ) 幕後 [wt][mo][[MK]] bōo-āu [#]
1. () (CE) behind the scenes || 幕後
🗣 box'ek/boxek 🗣 (u: bo'ek ⬆︎ ) 貿易 [wt][mo][[MK]] bōo-i̍k [#]
1. (N) || 買賣。一種商業活動。
🗣 keq 🗣 (u: keq ⬆︎ ) 格p [wt][mo][[MK]] keh [#]
1. (N) square-shaped box; square made of lines; (mathematics) lattice; grid; cross-hatch; checkers || 方形的空框或用線條組成的四方形。
🗣le: (u: keq'ar) 🗣 (格仔) (格子)
2. (Mw) graduated container || 計算容器刻度的單位。
🗣le: (u: cit keq) 🗣 (一格) (一格)
3. (N) layer of shelves || 架子的分層。
🗣le: (u: thoaq'ar keq) 🗣 (屜仔格) (抽屜)
4. (N) personality; temperament; demeanor; style || 人品、氣量、風度、情操的泛稱。
🗣le: (u: hofng'keq) 🗣 (風格) (風格)
🗣le: (u: jiin'keq) 🗣 (人格) (人格)
5. (N) fixed norm; set standard; criterion; type || 指一定的標準、樣式。
🗣le: (u: hap'keq) 🗣 (合格) (合格)
6. (N) body type; frame; build; posture; stance || 指體型、架式。
🗣le: (u: Toa'keq kef ban thii.) 🗣 (大格雞慢啼。) (體型較大的雞會比其他的雞來得晚發聲啼叫。也就是大器晚成的意思。)
🗣le: (u: thea'keq) 🗣 (體格) (體格)
7. (N) specialized term for watershed terrain; topological divide || 描述分水嶺地形的一種特有說法。
🗣le: (u: Tafng'six'keq) 🗣 (東勢格) (位於新北市平溪區)
🗣le: (u: Toa'oo'keq) 🗣 (大湖格) (位於新北市石碇區)
🗣le: (u: Thor'ti'kofng'keq) 🗣 (土地公格) (位於汐止、平溪交界)
🗣 kheq 🗣 (u: kheq ⬆︎ ) 篋t [wt][mo][[MK]] kheh [#]
1. (N) small box || 小盒子。
🗣le: (u: png'kheq'ar) 🗣 (飯篋仔) (飯盒)
🗣le: (u: pviar'kheq'ar) 🗣 (餅篋仔) (餅乾盒)
🗣 khog 🗣 (u: khog ⬆︎ ) 觳 [wt][mo][[MK]] khok [#]
1. (N) small measuring cup for rice or liquid; dipper; ladle || 盛裝米或液體的小量杯，或水瓢。
🗣le: (u: zuie'khog'ar) 🗣 (水觳仔) (小水瓢)
🗣le: (u: khie'khog'ar) 🗣 (齒觳仔) (漱口杯)
2. (N) small box || 小盒子。
🗣le: (u: zoar'khog'ar) 🗣 (紙觳仔) (紙盒)
3. (Mw) measuring cupful(s) || 計算量杯容積的單位。
🗣le: (u: zuo svaf khog bie) 🗣 (煮三觳米) (煮三杯米)
🗣 leeng 🗣 (u: leeng ⬆︎ ) 拎t [wt][mo][[MK]] lîng [#]
1. (V) to raise (a heavy weight, water, etc); to lift || 抬高提起。
🗣le: (u: leeng zuie) 🗣 (拎水) (提水)
2. (V) to move (a large heavy box or cupboard) by placing the hands below || 在兩端共提一物的動作。
🗣le: (u: leeng afng'kex'tøq) 🗣 (拎尪架桌) (抬神桌)
3. (V) to hold; to grasp tight and keep from moving away (e.g., man or animal) || 拉引。
🗣le: (u: leeng hvi'ar) 🗣 (拎耳仔) (拉耳朵)
🗣le: (u: leeng bea'søq) 🗣 (拎馬索) (拉住馬韁)
4. (V) to remove; to dislodge; to peel; to strip; to peel off || 去除、剝離。
🗣le: (u: Kud aix leeng ho y li.) 🗣 (骨愛拎予伊離。) (骨要去乾淨。)
🗣le: (u: leeng oong'laai bak) 🗣 (拎王梨目) (削鳳梨皮上的斑節)
🗣 log 🗣 (u: log ⬆︎ ) 橐t [wt][mo][[MK]] lok [#]
1. (V) to put sth inside a bag-like object || 將某物裝入某袋類之中。
🗣le: (u: Mih'kvia lorng log jip'khix zoar'log'ar lai'bin.) 🗣 (物件攏橐入去紙橐仔內面。) (東西都裝到紙袋裡面。)
近義：
  1. thøx, 套
  2. tøe, 袋
2. (N) sack; bag open at both ends; small box || 袋子。
🗣le: (u: zoar'log) 🗣 (紙橐) (紙袋)
🗣le: (u: chiuo'log) 🗣 (手橐) (手套)
近義：
  1. lok'ar, 橐仔
🗣 phiørpaang 🗣 (u: phiøx'paang ⬆︎ ) 票房 [wt][mo][[MK]] phiò-pâng [#]
1. () (CE) box office || 票房
🗣 say 🗣 (u: say ⬆︎ ) 揌t [wt][mo][[MK]] sai [#]
1. (V) to slap on the face; to box sb's ears || 打耳光。
🗣le: (u: say'zhuix'phoea) 🗣 (揌喙䫌) (打耳光)
🗣 sirnsviw 🗣 (u: sixn'sviw ⬆︎ ) 信箱 [wt][mo][[MK]] sìn-siunn [#]
1. () (CE) mailbox; post office box || 信箱
🗣 svia 🗣 (u: svia ⬆︎ ) 𣛮 [wt][mo][[MK]] siānn [#]
1. (N) name of a container: large, red, rectangular wooden box carried by two people containing gifts for weddings or birthday celebrations. usually made of wood || 容器名。結婚或祝壽時裝運禮物的雙人抬的紅色長方形大木箱，通常為木製。
🗣le: (u: kngf toa svia) 🗣 (扛大𣛮) (抬紅色方型大禮箱)
2. (Mw) load carried on shoulder-pole, platform, basket || 擔、臺、籃。
🗣le: (u: nng svia køf'ar) 🗣 (兩𣛮糕仔) (兩扛臺的糕餅)
🗣 sviw 🗣 (u: sviw ⬆︎ ) 箱p [wt][mo][[MK]] siunn [#]
1. (N) box; trunk; chest || 收納東西的器具。
🗣le: (u: phoee'sviw) 🗣 (皮箱) (皮箱)
近義：
  1. sviu'ar, 箱仔
  2. sviularng, 箱籠
2. (Mw) box; boxes of || 計算箱裝物的單位。
🗣le: (u: cit toa sviw ee zheq) 🗣 (一大箱的冊) (一大箱的書)
🗣 thvy 🗣 (u: thvy ⬆︎ ) 添p [wt][mo][[MK]] thinn [#]
1. (V) to add more; add to; increase the amount || 加、增、補。
🗣le: (u: Be lie go'paq goar e liao'cvii, lie køq thvy go'zap goar tø be`lie.) 🗣 (賣你五百我會了錢，你閣添五十我就賣你。) (賣你五百塊我會虧本，你再加五十元我就賣給你。)
🗣le: (u: Bøo'kaux goar ciaq thvy`lie.) 🗣 (無夠我才添你。) (不夠我再補給你。)
近義：
  1. kef, 加
  2. pofthiafm, 補添
2. (V) to ladle soup or food || 盛飯或湯。
🗣le: (u: thvy'png) 🗣 (添飯) (添飯)
🗣le: (u: kaf'ki thvy) 🗣 (家己添) (自己添)
3. (V) to fill in a form; to write data in a box (on a questionnaire or web form) || 填寫。
🗣le: (u: Cid tviw syn'zherng'tvoaf lie kirn ka theh'khix thvy'thvy`leq.) 🗣 (這張申請單你緊共提去添添咧。) (這張申請單你趕快拿去填一填。)
🗣 zoafap 🗣 (u: zoar'ap ⬆︎ ) 紙盒 [wt][mo][[MK]] tsuá-a̍p [#]
1. () cardboard box; carton || 紙盒
🗣 zoafkheh'ar 🗣 (u: zoar'kheq'ar ⬆︎ ) 紙篋仔 [wt][mo][[MK]] tsuá-kheh-á [#]
1. (N) cardboard box || 紙盒子。
🗣le: (u: Eng zoar'kheq'ar tea thngg'ar'pviar.) 🗣 (用紙篋仔貯糖仔餅。) (用紙盒子裝糖果餅乾。)

Taiwanese Dictionaries — Sources