Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: car.

Maryknoll (132)

anzoankhieloong [wt] [HTB] [wiki] u: afn'zoaan'khix'loong; (kef'kuy'ar) [[...]]

air bag for car, sometimes referred to as kekui'ar, balloon)

安全氣囊

an'urn [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn [[...]]

tranquility, peaceful, free from danger

安穩

an'urn ee seng'oah [wt] [HTB] [wiki] u: afn'urn ee sefng'oah [[...]]
peaceful secure life
安穩的生活。

Høefchiaf pie khiechiaf khaq an'urn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn.; Høea'chiaf pie khix'chiaf khaq afn'urn. [[...]]
the train is safer than a car
火車比汽車安穩。

bøexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: be'hiao; bøe'hiao [[...]]

do not know how to (affirmative form is øexhiao)

不會

Bøexhiao sayzuun hiaam khøef oafn. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao sae'zuun hiaam khef oafn.; Bøe'hiao sae'zuun hiaam khøef oafn. [[...]]
The person who can't navigate a boat says the river is too winding.
不會開船嫌溪彎,不怪自己能力差,反而怨天尤人。

Bøexhiao siuu, khanthoaf laxnphaf toa kiuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Be'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa khiuu.; Bøe'hiao siuu, khafn'thoaf lan'phaf toa kiuu. [[...]]
blame the hammer when you don't drive the nail straight, blame others or other things for personal skills being insufficient (Lit. Don't know how to swim because scrotum is too big.)
不怪自己能力差,反而怨天尤人。

Cid kux ee iesux goar bøexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar be'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar bøe'hiao. [[...]]
I don't know the meaning of this sentence, don't know how to explain it.
這句的意思我不懂。

Goar bøexhiao saychiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao sae'chiaf.; Goar bøe'hiao sae'chiaf. [[...]]
I don't know how to drive a car.
我不會開車。

Goar bøexhiao korng Enggie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao korng Efng'gie.; Goar bøe'hiao korng Efng'gie. [[...]]
I cannot (don't know how to) speak English.
我不會講英語。

Goar bøexhiao eng ti ciah. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar be'hiao eng ti ciah.; Goar bøe'hiao eng ti ciah. [[...]]
I cannot (don't know how to) eat with chopsticks.
我不會用筷子吃飯。

zawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zao'khuy [[...]]

stand off, stand aside

跑開,走開

Chiaf laai`lox, zawkhuy! zawkhuy (zao khaq khuy`lef)! [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf laai`lox, zao'khuy! zao'khuy (zao khaq khuy`lef)! [[...]]
A car is coming, get out of the way (stand aside)
車子來了,走開,走開(走開點兒)。

zexchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: ze'chiaf [[...]]

travel by train or car

坐車,乘車

zexngsarn [wt] [HTB] [wiki] u: zeng'sarn [[...]]

increase production

增產

Citkhoarn chiaf cyn hør bøe, kangtviuu citmar teq zexngsarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid khoarn chiaf cyn hør be, kafng'tviuu cid'mar teq zeng'sarn.; Cid'khoarn chiaf cyn hør bøe, kafng'tviuu cid'mar teq zeng'sarn. [[...]]
This kind of car is very easy to sell, so the factory is now increasing production.
這種車很好賣,工廠現在在增產。

zhanchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhafn'chiaf [[...]]

dining car

餐車

chiacvii [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'cvii [[...]]

car fare

車資

chiazuo [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'zuo [[...]]

car owner

車主

chia'huun [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'huun [[...]]

car tracks

車痕

chiasyn [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'syn [[...]]

car body, vehicle body

車身

chiataai [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'taai [[...]]

car body

車體

Chiataai iao cyn hør, mxkuo chialiern lorng hai af. [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf'taai iao cyn hør, m'kuo chiaf'liern lorng hai af. [[...]]
The body of the car is still very good but the tires are all worn out.
車體還很好,可是車輪都壞了。

chiatao [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tao [[...]]

back of car or vehicle for carrying people or things

車的後座

chiatøea [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'tea; chiaf'tøea [[...]]

inside the car

車內

chiauchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaw'chiaf [[...]]

overtake a car

超車

chiwsiok [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'siok [[...]]

formalities, procedure, red tape, process

手續

Bøeq niar khiechiaf ee cipciaux tiøqaix symmiq chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'miq chiuo'siok?; Bøeq niar khix'chiaf ee cib'ciaux tiøh'aix sirm'mih chiuo'siok? [[...]]
What is the procedure for obtaining a license for a car?
要領汽車的執照,要辦什麼手續 ?

Syn bøea ee zhux bøeq tengkix tiøh arnzvoar pan chiwsiok? [wt] [HTB] [wiki] u: Syn bea ee zhux boeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok?; Syn bøea ee zhux bøeq tefng'kix tiøh axn'zvoar pan chiuo'siok? [[...]]
What is the procedure for registering a newly purchased house?
新買的房子要登記,怎樣辦手續?

zhutsu [wt] [HTB] [wiki] u: zhud'su [[...]]

have an accident

出事

Sae chiaf na bøo seaji, itteng e zhutsu. [wt] [HTB] [wiki] u: Sae chiaf na bøo sex'ji, id'teng e zhud'su. [[...]]
If you drive your car carelessly, you will certainly have an accident.
開車要是不小心,一定會出事。

ciaqlat [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'lat [[...]]

serious sickness or injury, business failure

嚴重,厲害

Y phoarpve kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y phoax'pve kaq cyn ciah'lat.; Y phoax'pve/pvi kaq cyn ciah'lat. [[...]]
He is seriously ill, in critical condition
他病得很厲害。

Y ho khiechiaf pong cit e cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y ho khix'chiaf pong cit e cyn ciah'lat. [[...]]
He was seriously injured by a car.
他被汽車撞得很嚴重。

Y liao cvii liao kaq cyn ciaqlat. [wt] [HTB] [wiki] u: Y liao cvii liao kaq cyn ciah'lat. [[...]]
He suffered a great loss in his business.
他虧錢虧得很厲害。

zozhud [wt] [HTB] [wiki] u: zof'zhud; (zhud'zof) [[...]]

let out or rent out, lease a house or car), hire

租出,出租

zoan'iong [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong [[...]]

for exclusive use of

專用

zoan'ioxngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zoafn'iong'chiaf [[...]]
car for someone's exclusive use
專用車

Cid kefng si y teq zoan'iong ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kefng si y teq zoafn'iong ee. [[...]]
This room is for his exclusive use.
這間是他專用的。

øexhiao [wt] [HTB] [wiki] u: e'hiao; øe'hiao [[...]]

expresses the idea "can" in the sense of "know how to". The negative is "be-hiau".

會, 懂

Cid kux ee iesux goar øexhiao. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid kux ee ix'sux goar e'hiao.; Cid kux ee ix'sux goar øe'hiao. [[...]]
I know the meaning of this sentence.
這句的意思我懂.

Lie øexhiao saychiaf bøe? [wt] [HTB] [wiki] u: Lie e'hiao sae'chiaf be?; Lie øe'hiao sae'chiaf bøe? [[...]]
Can you (Do you know how to) drive a car?
你會開車嗎?

Goar øexhiao korng Taioaan-oe. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar e'hiao korng Taai'oaan-oe.; Goar øe'hiao korng Taai'oaan-oe. [[...]]
I can (know how to) speak Taiwanese.
我會講臺灣話.

Øexhiao thauciah, bøexhiao chitzhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: E'hiao thaw'ciah, be'hiao chid'zhuix.; Øe'hiao thaw'ciah, bøe'hiao chid'zhuix. [[...]]
He knows how to steal food to eat, but he doesn't know how to wipe his mouth, too dumb to get rid of the traces of his crime.
懂得偷吃, 不懂得擦嘴, 會做壞事, 不會掩罪.

gexkøq [wt] [HTB] [wiki] u: ge'køq [[...]]

float, festival car

藝閣,花車

gøxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: gø'chiaf; (gvo'chiaf) [[...]]

railway sleeping car, sleeper

臥車

hengchiaf cipciaux [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'chiaf cib'ciaux [[...]]

car license

行車執照

henglychiaf [wt] [HTB] [wiki] u: heeng'lie'chiaf [[...]]

baggage car, baggage coach

行李車

hiarm [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm [[...]]

dangerous, a strategic pass, almost, nearly, cunning, mean and crafty

險,差一點

hiarm (hiafmhiarm) ho chiaf kauhsie [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm (hiarm'hiarm) ho chiaf kauq'sie [[...]]
just miss being run over by a car
險些兒被車子輾死。

hiarm bøexkix`tid [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be'kix'tid; hiarm bøe'kix`tid [[...]]
almost forget
差一點忘記

hiarm bøe hux sikafn [wt] [HTB] [wiki] u: hiarm be hux sii'kafn; hiarm bøe hux sii'kafn [[...]]
was almost late
差一點就遲到

ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho [[...]]

used to express the passive voice

被 ...

Goar ho y phaq. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar ho y phaq. [[...]]
I was struck by him.
我被他打。

Na toax toaxlo chitthøo, e ho khiechiaf kauhtiøh. [wt] [HTB] [wiki] u: Na toax toa'lo chid'thøo, e ho khix'chiaf kauq'tiøh. [[...]]
If you play on the street, you'll be run over by a car.
要是在馬路上玩,會被車子輾到。

ho y phaq tiøqkviaf [wt] [HTB] [wiki] u: ho y phaq tiøh'kviaf [[...]]
be frightened by him
被他嚇著了。

høeabudchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'but'chiaf; høex'but'chiaf; (hoex'chiaf) [[...]]

freight car, truck

貨車,卡車

høeachiaf [wt] [HTB] [wiki] u: hoex'chiaf; høex'chiaf [[...]]

motor truck, a lorry, a freight car

貨車

iulafmchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'larm'chiaf [[...]]

sightseeing car, excursion bus

遊覽車

jih latpaf [wt] [HTB] [wiki] u: jih lad'paf; (laf'paf) [[...]]

blow the (car) horn

按喇叭

kax [wt] [HTB] [wiki] u: kax [[...]]

ride, to drive (a car), control, to pilot, excel, surpass, vehicles, an honorific epithet, the emperor

駕

ka'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: kaf'iuu [[...]]

exhortation, Step on the gas! Let's go! (This word is very often pronounced in Mandarin — "Jia-you!"), Also means to refuel or put gas in the car.

加油

Larn tiøh laai khix ka y "ciafiuu" [wt] [HTB] [wiki] u: Larn tiøh laai khix ka y "ciar'iuu" [[...]]
We should go to cheer him on.
我們得去給他加油

kauq [wt] [HTB] [wiki] u: kauq [[...]]

run over (with a wheel)

輾,軋,轢

kauhtiøh cit ciaq kao [wt] [HTB] [wiki] u: kauq'tiøh cit ciaq kao [[...]]
ran over a dog
輾到一隻狗

ho khiechiaf kauhtiøh [wt] [HTB] [wiki] u: ho khix'chiaf kauq'tiøh [[...]]
be run over by a car
被汽車輾到

kefngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kerng'chiaf [[...]]

police car, police van

警車

khanchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khafn'chiaf [[...]]

buy a car, to drive the car back after it is fixed

買車,牽車

khehchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kheq'chiaf [[...]]

passenger car or train (as opposed to freight)

客車

khengpien-chiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'pien'chiaf; khefng'pien-chiaf [[...]]

narrow-gauge hand-car

輕便車

khoantør [wt] [HTB] [wiki] u: khoaan'tor; khoaan'tør [[...]]

go around an island (by boat or car)

環島

khongtiofng lafmchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khofng'tiofng larm'chiaf [[...]]

cable car, funicular

空中纜車

khuichiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'chiaf [[...]]

drive a car, start a vehicle

開車

kiarbøe [wt] [HTB] [wiki] u: kiax'be; kiax'bøe [[...]]

sale on consignment

寄售,託售

Ciaq ee miqkvia si laang kiarbøe ee. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciaq ee mih'kvia si laang kiax'be ee.; Ciaq ee mih'kvia si laang kiax'bøe ee. [[...]]
These are consignment goods.
這些東西是別人託售的

Cid taai chiaf kiax lie bøe. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid taai chiaf kiax lie be.; Cid taai chiaf kiax lie bøe. [[...]]
Please sell this car for me.
這輛車託你賣。

kviaa [wt] [HTB] [wiki] u: kviaa; (heeng) [[...]]

walk, go, do, to act, perform, to run (as a watch)

行

Khiechiaf (Si'piør) bøe kviaa. [wt] [HTB] [wiki] u: Khix'chiaf (Sii'piør) be kviaa.; Khix'chiaf (Sii'piør) bøe kviaa. [[...]]
This car (watch) does not go (run).
汽車(手錶) 壞了。

Kviaa ox. [wt] [HTB] [wiki] u: Kviaa ox. [[...]]
Let's go!
走吧!

kiørchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiøx'chiaf [[...]]

hire a car

叫車

køkipchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: køf'kib'chiaf [[...]]

car de luxe

高級車

kofzhuy [wt] [HTB] [wiki] u: kor'zhuy [[...]]

inspire a person with, inculcate (an idea or a doctrine) in another

鼓吹

Kofzhuy y bøea chiaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Kor'zhuy y bea chiaf.; Kor'zhuy y bøea chiaf. [[...]]
The salesman induced him to buy a car.
鼓吹他買車。

korcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: kox'cioxng [[...]]

hindrance, obstacle, difficulty, trouble, to break down

故障

khiechiaf korcioxng [wt] [HTB] [wiki] u: khix'chiaf kox'cioxng [[...]]
the car broke down
汽車故障

kuxloksog [wt] [HTB] [wiki] u: ku'log'sog [[...]]

very old

很舊

Hid taai chiaf kuxloksog`aq, køq bøeq bøe hiahzøe cvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid taai chiaf ku'log'sog af, køq boeq be hiaq'ze cvii.; Hid taai chiaf ku'log'sog`aq, køq bøeq bøe hiaq'zøe cvii. [[...]]
That car is very old but yet he wants that much money for it.
那部車很舊了,又要賣那麼多錢。

lafmchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: larm'chiaf [[...]]

cable car

纜車

latpaf [wt] [HTB] [wiki] u: lad'paf; (laf'paf) [[...]]

trumpet, horn

喇叭

jih latpaf [wt] [HTB] [wiki] u: jih lad'paf [[...]]
sound car horn
按喇叭

puun latpaf [wt] [HTB] [wiki] u: puun lad'paf [[...]]
blow a trumpet
吹喇叭

laokhangchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: laux'khafng'chiaf [[...]]

bring back an empty car, drive an empty car

開空車

lengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: leeng'chiaf; (leeng'kiu chiaf) [[...]]

motor hearse, funeral car

靈車,靈柩車

lefngzongchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: lerng'zoong'chiaf [[...]]

refrigerated car

冷藏車

løqchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: løh'chiaf [[...]]

get off a train or car

下車

mauq [wt] [HTB] [wiki] u: mauq [[...]]

eats slowly (a toothless child or old person), to dent

嚼,凹

unnar mauq [wt] [HTB] [wiki] u: uun'nar mauq [[...]]
munch slowly
慢慢的嚼

mi'my mauhmauq [wt] [HTB] [wiki] u: my'my mauq'mauq [[...]]
car ruined (after an accident) out-of-shape, twisted, distort
凹凹癟癟的,不成樣

mauq løqkhix [wt] [HTB] [wiki] u: mauq løh'khix [[...]]
be dented
凹下去

gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (gø) [[...]]

lie down, to rest

臥

zøxgvo liofng'ioxngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: zø'gvo liorng'iong'chiaf [[...]]
sleeping car
坐臥兩用車

zøxgvo putleeng [wt] [HTB] [wiki] u: zø'gvo pud'leeng [[...]]
cannot get ease either sitting or reclining
坐臥不寧

gvoxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: gvo'chiaf [[...]]

railway sleeping car

臥車

pauchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: paw'chiaf [[...]]

car engaged for one's own use, chartered bus

包車

pefngchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: perng'chiaf [[...]]

overturn car

翻車

phawchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: phao'chiaf [[...]]

car, bicycle for races, sports car

跑車

piexnchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: pien'chiaf [[...]]

private car

便車

taq piexnchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: taq pien'chiaf [[...]]
catch ride with somebody, hitchhike
搭便車

piernsog [wt] [HTB] [wiki] u: piexn'sog [[...]]

change gears (as in a car)

變速

pøfiorng [wt] [HTB] [wiki] u: pør'iorng [[...]]

maintenance (of a car, ship), take care (of health)

保養

pvoarsiøfsie [wt] [HTB] [wiki] u: pvoax'siør'sie [[...]]

half dead

半死

Hid ciaq kawar ho chiaf pong cide, zha'puttøf pvoarsiøfsie. [wt] [HTB] [wiki] u: Hid ciaq kao'ar ho chiaf pong cit'e, zhaf'pud'tøf pvoax'siør'sie. [[...]]
The car hit that dog and knocked it half dead.
那隻狗被車撞到,差不多半死。

saychiaf [wt] [HTB] [wiki] u: sae'chiaf [[...]]

drive a car

駕駛車子,開車子

siekhaf khiaocviuxthvy [wt] [HTB] [wiki] u: six'khaf khiaux'cviu'thvy [[...]]

Four wheels (feet) pointing skyward (a car, person, or animal upended)

四腳(四輪)朝天

siøsiafmchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'siarm'chiaf [[...]]

shunt one car to allow another to pass, trains meeting at a station

錯車

sviw [wt] [HTB] [wiki] u: sviw [[...]]

box, chest, trunk, case, casket

箱

zhasviw [wt] [HTB] [wiki] u: zhaa'sviw [[...]]
wooden box (case)
木箱

chiasviw [wt] [HTB] [wiki] u: chiaf'sviw [[...]]
body of a cart, compartment, car body
車箱

zuysviw [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'sviw [[...]]
automobile radiator
水箱

phøesviw [wt] [HTB] [wiki] u: phoee'sviw; phøee'sviw [[...]]
trunk, suitcase
皮箱

soaciøqar [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'ciøh'ar [[...]]

pebbles, sandstone

砂石

soaciøqafchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: soaf'ciøh'ar'chiaf [[...]]
truck, sandstone car
砂石車

tahchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: taq'chiaf [[...]]

take a car, bus or train

搭車

teksaux [wt] [HTB] [wiki] u: teg'saux [[...]]

marriage custom in which a complete bamboo tree (from roots to tip of tree) is prepared by the brides family and tied to the top of the lead car on the way to bridegroom's house (signifies the lasting endurance of the marriage).

結婚日女方準備一枝頭連尾的竹子,來做車隊的前導

thengchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: theeng'chiaf [[...]]