Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: chiog chiog.
Embree (96)
u: aang'chiog'hmm ⬆︎ 紅雀茅 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N châng : a kind of grass, Eragrostis unioloides
紅雀茅
u: aang'zhuix'svoaf'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N chiah : Formosan blue magpie, Kitta caerulea
臺灣藍鵲
u: aang'hefng'hoef'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.4]
N chiah : Formosan bullfinch, Pyrrhula erythaca owstoni
高砂鸒
u: aang'thaau'svoaf'chiog ⬆︎ 紅頭山雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]
N/Orn chiah : Formosan red-headed tit, Aegithalos concinnus taiwanensis
紅頭山雀
u: aang'thaau'tngg'bea'svoaf'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.6]
N chiah : Formosan red-headed tit, Aegithalos concinnus taiwanensis
紅頭山雀
bachiog 麻雀 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N khoân : game of mahjong
麻將
bachiog 麻雀 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N hù : piece used in playing mahjong
麻將
bachiog 麻雀 [wt] [HTB] [wiki] u: baa'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.8]
N/R chiah : sparrow (col [chhu3 chiau2-a2])
麻雀
u: zeg'køf'chiog'tiaw ⬆︎ 脊高雀鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.23]
N bé : a kind of damsel-fish, Parapomacentrus marginatus
脊高雀鯛
u: ciafm'hiøh'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.28]
N châng : Kawakami maple, Acer kawakamii
尖葉槭
u: ciarng'hiøh'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.29]
N châng : hairy Japanese maple, Acer palmatum
臺灣長葉槭
ciapchiog 接觸 [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
V : come in contact with, have contact with
接觸
ciapchiog 接觸 [wt] [HTB] [wiki] u: ciab'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.29]
N : contact
接觸
u: zw'chiog ⬆︎ 朱雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.41]
N chiah : Formosa rose finch, Erythrina vinacea formosana
臺灣朱雀
u: zw'lieen'chiog ⬆︎ 朱連雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.41]
N chiah : Japanese waxwing, Bombycilla japonica
朱連雀
u: chvy'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : black-faced bunting, Emberiza spodocephala spodocephala
黑臉鵐
u: chvy'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.53]
N chiah : grey-headed black-faced bunting, Emberiza spodocephala extremi-orientis
灰頭黑臉鵐
u: chiaq'pag'svoaf'chiog ⬆︎ 赤腹山雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.54]
N/Orn chiah : Formosan varied tit, Parus varius castaneoventris
赤腹山雀
u: chiog ⬆︎ 槭 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
N châng : general term for maple tree, genus Acer
槭
chiog 觸 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
V : collide with, strike (a boat on a submerged rock, etc)
觸
chiog 觸 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
: fig: touch (someone in a sensitive spot, by action or speech)
觸
chiokbak 觸目 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'bak ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
SV : eye-catching, attractive (not of persons)
醒目
chiokzhat 雀賊 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'zhat ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N chiah : Japanese sparrow hawk (male), Accipiter virgatus gularis
雀鷹
u: chiog'chiog'zhuix ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
N chiah : black-capped kingfisher, Halcyon pileata
黑頭翡翠
u: chiog'efng ⬆︎ 雀鷹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
N chiah : large Besra sparrow-hawk, Accipiter virgatus affinis
臺灣雀鷹
chiok'hø 綽號 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N R ê : nickname
綽號
chiok'hoan 觸犯 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'hoan ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
V : touch a sore spot, offend unintentionally
觸犯
chiok'iaau [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'iaau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N chiah : Japanese sparrow hawk (male), Accipiter virgatus gularis
雀鷹
u: chiog'iok toee'ieen ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
Sph : giving money cheerfully (to some cause)
樂於捐款
chiokkag 觸覺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N : sense of touch
觸覺
chiokkag 觸覺 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kag ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
N : antennae (insects)
觸覺
chiokkerng-sengzeeng/chiokkerng-siongzeeng 觸景生情;觸景傷情 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'kerng sefng/siofng'zeeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
Sph : be "touched" or experience nostalgia at the sight of sthg familiar
觸景傷情
u: chiog'lui poong'thofng ⬆︎ 觸類旁通 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
V : understand the meaning from previous knowledge of similar subject
觸類傍通
chiokseeng 促成 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'seeng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
V : urge, press (sthg to completion), promote (someone's advancement or success)
促成
u: chiog'tiaw ⬆︎ 雀鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
N/Ich bé : any of several genera of damsel-fishes, family Pomacentridae
雀鯛
chioktong 觸動 [wt] [HTB] [wiki] u: chiog'tong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.57]
V : initiate (activity), influence (someone else to act)
推動
u: chiog'ciao ⬆︎ 鵲鳥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.57]
N chiah : magpie, Formosan blue magpie, Kitta caerulea
臺灣藍鵲
u: chiu'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.59]
N/Orn chiah : Formosan tree pie, Crypsirina formosae formosae
臺灣樹鵲
zhuichiog 催促 [wt] [HTB] [wiki] u: zhuy'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.62]
Vt : hasten, press, urge
催促
u: zhuix'chiog'ar ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.62]
N chiah : eastern little blue kingfisher, Indian common kingfisher, Alcedo atthis bengalensis
翠鳥
u: hae'chiog ⬆︎ 海雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.76]
N/Zool chiah : ancient auk, Synthliboramphus antiquus
海雀
u: haan'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.78]
N chiah : Ussulian yellow-breasted bunting, Emberiza aureola ornata
金鵐
u: had'chiog'baai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.79]
N chiah : Gould's quaker thrush, Alcippe brunnea brunnea
頭鳥線
u: had'hoef'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.79]
N chiah : kuroda bullfinch, Pyrrhula nipalensis uchidai
黑田氏鶯
hychiog 喜鵲 [wt] [HTB] [wiki] u: hie'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.83]
N/Orn chiah : Chinese magpie, Pica pica sericea
喜鵲
u: hor'phoee'chiog ⬆︎ 虎皮雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.89]
N chiah : chestnut bunting, brambling, Fringilla montifringilla
花雀
u: hoaai'chiog'tiaw ⬆︎ 淮雀鯛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.91]
N/Ich bé : any of three fish, genus Dampieria, family Pseudochromidae
淮雀鯛
u: hoef'chiog ⬆︎ 花雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.94]
N/Orn chiah : chestnut bunting, brambling, Fringilla montifringilla
花雀
u: hoef'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.95]
N chiah : grey-headed bunting, Siberian grey-headed bunting, Emberisa fucata fucata
赤鵐
u: hofng'thaau'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : crested bunting, crested black bunting, Melophus melanicterus
冠鵐
u: hoong'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : black-faced bunting, Emberiza spodocephala spodocephala
黑臉鵐
u: hoong'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.99]
N chiah : grey-headed black-faced bunting, Emberiza spodocephala extremi-orientis
灰頭黑臉鵐
u: hong'thaau'chiog'ciu ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.100]
N chiah : Formosan crested goshawk, Accipiter trivirgatus formosae
臺灣鳳頭蒼鷹
u: huy'lieen'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.101]
N chiah : Japanese waxwing, Bombycilla japonica
朱連雀
hunchiog 雲雀 [wt] [HTB] [wiki] u: huun'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.103]
N chiah : Formosan skylark, Alauda arvensis sala
雲雀
u: huun'chiog'poex ⬆︎ 雲雀貝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.103]
N/Zool lia̍p : a kind of oyster, Volsella trailli
雲雀貝
u: huun'chiog'ut ⬆︎ 雲雀鷸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.103]
N/Zool chiah : longtoed stint, Calidris minutilla subminuta
雲雀鷸
u: iexn'chiog ⬆︎ 燕雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.108]
N chiah : chestnut bunting, brambling, Fringilla montifringilla
花雀
kafmchiog 感觸 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
V : be affected emotionally
感觸
kafmchiog 感觸 [wt] [HTB] [wiki] u: karm'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.123]
N : emotions, felling (affected)
感觸
kimchiechiog 金翅雀 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'chix'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.136]
N/Orn chiah : siskin, Carduelis spinus
金翅雀
kimsy-ciao 金絲鳥;金絲雀 [wt] [HTB] [wiki] u: kym'sy'ciao/chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.136]
N chiah : canary, Serinus canarius
金絲雀
kvoachiog 乾鵲 [wt] [HTB] [wiki] u: kvoaf'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N chiah : Chinese magpie, Pica pica sericea
喜鵲
u: kuix'seg'chiog ⬆︎ 貴色雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.150]
N chiah : chestnut bunting, Emberiza rutila
銹鵐
khofngchiog 孔雀 [wt] [HTB] [wiki] u: khorng'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.161]
N chiah : peacock, Pavo cristatus or Pavo muticus
孔雀
u: khorng'chiog'iaa'cie ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.161]
N châng : haggery palm, Caryota urens
唐草椰子
u: lek'poe'svoaf'chiog ⬆︎ 綠背山雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.166]
n/ant chiah : Formosan green-backed tit,Parus monticolus insperatus
綠背山雀
u: lieen'chiog ⬆︎ 連雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.170]
N chian : Japanese paradise flycatcher, Terpsiphone atrocaudata atrocaudata
綬聲鳥
u: lieen'chiog'iar'lo'zuo ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.170]
N chiah : crested bunting, crested black bunting, Melophus melanicterus
冠鵐
u: loo'hoe'ngg'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.173]
N chiah : siskin, Carduelis spinus
金翅雀
moachiog 麻雀 [wt] [HTB] [wiki] u: moaa'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.180]
N R chiah : sparrow, in Taiwan includes 1: Formosan tree sparrow, Passer montanus taiwanensis 2: Pescadores tree sparrow, Passer montanus bokotoensis 3: ruddy sparrow, Passer rutilans rutilans (col chhu3-chiau2-a2)
麻雀
u: muii'svoaf'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.181]
N chiah : Fukien great tit, Parus ater ptilosus
臺灣日雀
u: naa'chiog ⬆︎ 藍鵲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.182]
N/Orn chiah : Formosan blue magpie, Kitta caerulea
臺灣藍鵲
u: ngg'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]
N chiah : siskin, Carduelis spinus
金翅雀
u: ngg'hefng'chiog ⬆︎ 黃胸雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.185]
N chiah : Ussulian yellow-breasted bunting, Emberiza aureola ornata
金鵐
u: ngg'svoaf'chiog ⬆︎ 黃山雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.186]
N/Orn chiah : Formosan yellow tit, Parus holsti
黃山雀
u: of'thaau'lah'zhuix'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.190]
N chiah : Japanese masked grosbeak, Eophona personata personata
桑鳲
u: peh'kiab'svoaf'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]
N/Orn chiah : Fukien lesser tit, Parus major fohkienensis
白頰山雀
u: peh'khofng'chiog'baai ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.200]
N chiah : Formosan quaker babbler, Alcippe nipalensis morrisonia
繡眼畫眉
pox'hofng-chiok'erng 捕風捉影 [wt] [HTB] [wiki] u: po'hofng chiog'erng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.206]
idiom : accept and transmit baseless rumor
捕風捉影
u: seg'zhuix'chiog ⬆︎ 錫喙雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.223]
N/Orn chiah : Japanese hawfinch, Coccothraustes coccothraustes japonicus
錫嘴雀
u: sioong'chiog'efng ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.236]
N chiah : Japanese sparrow hawk (male), Accipiter virgatus gularis
雀鷹
svoachiog 山雀 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.242]
N/Orn chiah : titmice, general term for birds of the family Paridae
山雀
u: sux'hie'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.247]
N chiah : Chinese magpie, pica pica sericea
喜鵲
u: Taai'oaan aang'zax'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]
N châng : Taiwan red maple, Acer morrisonense
臺灣紅榨槭
u: Taai'oaan'chiog'phoe ⬆︎ 臺灣雀稗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]
N châng : ditch millet, Paspalum commersonii
臺灣雀稗
u: Taai'oaan jit'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]
N/Orn chiah : Fukien great tit, Parus ater ptilosus
臺灣曰雀
u: Taai'oaan'svoaf'chiog ⬆︎ 臺灣山雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.251]
N chiah : Formosan varied tit, Parus varius castaneoventris
臺灣山雀
u: tai'ngg'chiog ⬆︎ 大黃雀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.252]
N/Orn chiah : large Japanese greenfinch, Chloris sinica kawarahiba
大黃雀
u: tafng'uie'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.254]
N chiah : eastern great reed warbler, Acrocephalus arundinaceus orientalis
大葦鶯
tekchiog 竹雀 [wt] [HTB] [wiki] u: teg'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.257]
N chiah : grey starling, Spodiopsar cineraceus
灰椋鳥
u: tek'chiog'phoe ⬆︎ 澤雀稗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.258]
N châng : joint-grass, paspalum distichum
澤雀稗
tychiog 抵觸;牴觸 [wt] [HTB] [wiki] u: tie'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.260]
V : conflict with, collide with, infringe upon
抵觸
u: toa'svoaf'chiog ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.272]
N chiah : Fukien lesser tit, Parus major fohkienensis
白頰山雀
tokchiog 督促 [wt] [HTB] [wiki] u: tog'chiog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.273]
V : urge to action
督促
u: thoo'chiog ee ⬆︎ 塗觸的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.287]
eph : mud-spattered
濺土

Taiwanese Dictionaries — Sources