Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: cviux.
HTB (2)
cviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
catsup; betel; bean sauce
醬
køefcie-cviux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
fruit jam; jam; preserves
果醬
DFT (7)
🗣 cviuokiaam 🗣 (u: cviux'kiaam ⬆︎ ) 醬鹹 [wt][mo][[MK]] tsiùnn-kiâm [#]
1. (N) || 醃漬食物的通稱。
近義：
  1. cviuoliau, 醬料
  2. cviuozhaix, 醬菜
🗣 cviuokoe'ar 🗣 (u: cviux'koef'ar ⬆︎ ) 醬瓜仔 [wt][mo][[MK]] tsiùnn-kue-á [#]
1. (N) || 用醬醃漬的瓜類食品。
🗣le: (u: Cviux'koef'ar phoex moee cyn hør'ciah, m'køq m'hør ciah sviw ze.) 🗣 (醬瓜仔配糜真好食，毋過毋好食傷濟。) (醬瓜配稀飯很好吃，不過不要吃太多。)
🗣 cviuoliau 🗣 (u: cviux'liau ⬆︎ ) 醬料 [wt][mo][[MK]] tsiùnn-liāu [#]
1. (N) || 醃製食物的總稱。
🗣le: (u: Cviux'liau tuix jiin'thea kien'khofng kef'kiarm u hoong'hai.) 🗣 (醬料對人體健康加減有妨害。) (醬料對人體健康多少有害處。)
近義：
  1. cviuozhaix, 醬菜
  2. cviuokiaam, 醬鹹
🗣 cviuozhaix 🗣 (u: cviux'zhaix ⬆︎ ) 醬菜 [wt][mo][[MK]] tsiùnn-tshài [#]
1. (N) || 泛指醃漬而成的各種菜蔬。
🗣le: (u: Cviux'zhaix m'hør ciah sviw ze.) 🗣 (醬菜毋好食傷濟。) (醬菜不宜吃太多。)
近義：
  1. cviuoliau, 醬料
  2. cviuokiaam, 醬鹹
🗣 cviux 🗣 (u: cviux ⬆︎ ) 醬 [wt][mo][[MK]] tsiùnn [#]
1. (N) purée or mash type condiment made of various ingredients || 以各種食材做成的，如泥狀般的調味品。
🗣le: (u: tau'cviux) 🗣 (豆醬) (用豆、麥、米等蒸熟，經過曝曬、發酵，加研製成的調味品或其醃漬品。)
🗣le: (u: cviux'zhaix) 🗣 (醬菜) (醬菜)
🗣le: (u: cviux'koef'ar) 🗣 (醬瓜仔) (醬瓜)
2. (N) purée or mash food or condiment produced from mince || 剁碎製成的泥狀食物或調味料。
🗣le: (u: baq'cviux) 🗣 (肉醬) (肉醬)
🗣le: (u: hoafn'kviw'ar'cviux) 🗣 (番薑仔醬) (辣椒醬)
3. (V) to make dirty as if stained by cviux || 像沾上醬一樣弄髒。
🗣le: (u: Cviux kaq kuy niar svaf lorng of`khix.) 🗣 (醬甲規領衫攏烏去。) (搞得整件衣服都黑掉了。)
4. (Adj) soft and sticky like cviux; miry; muddy || 像醬般軟而黏。
🗣le: (u: Løh'ho liao'au, zhaan'hvoa'lo cviux'cviux'cviux.) 🗣 (落雨了後，田岸路醬醬醬。) (下雨之後，田埂像醬般軟而黏。)
🗣 tauxcviux 🗣 (u: tau'cviux ⬆︎ ) 豆醬 [wt][mo][[MK]] tāu-tsiùnn [#]
1. (N) || 味噌。用黃豆發酵所製成的醬。
🗣 tauxcviux-thngf 🗣 (u: tau'cviux-thngf ⬆︎ ) 豆醬湯 [wt][mo][[MK]] tāu-tsiùnn-thng [#]
1. (N) || 日本味噌湯。一種以豆腐、柴魚、味噌等為材料的湯。
DFT_lk (11)
🗣u: tau'cviux ⬆︎ 豆醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用豆、麥、米等蒸熟，經過曝曬、發酵，加研製成的調味品或其醃漬品。
🗣u: cviux'zhaix ⬆︎ 醬菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醬菜
🗣u: cviux'koef'ar ⬆︎ 醬瓜仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醬瓜
🗣u: baq'cviux ⬆︎ 肉醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
肉醬
🗣u: hoafn'kviw'ar'cviux ⬆︎ 番薑仔醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
辣椒醬
🗣u: Cviux kaq kuy niar svaf lorng of`khix. ⬆︎ 醬甲規領衫攏烏去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
搞得整件衣服都黑掉了。
🗣u: Løh'ho liao'au, zhaan'hvoa'lo cviux'cviux'cviux. ⬆︎ 落雨了後，田岸路醬醬醬。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
下雨之後，田埂像醬般軟而黏。
🗣u: Cviux'koef'ar phoex moee cyn hør'ciah, m'køq m'hør ciah sviw ze. ⬆︎ 醬瓜仔配糜真好食，毋過毋好食傷濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醬瓜配稀飯很好吃，不過不要吃太多。
🗣u: Cviux'liau tuix jiin'thea kien'khofng kef'kiarm u hoong'hai. ⬆︎ 醬料對人體健康加減有妨害。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醬料對人體健康多少有害處。
🗣u: Cviux'zhaix m'hør ciah sviw ze. ⬆︎ 醬菜毋好食傷濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
醬菜不宜吃太多。
🗣u: cit phied cviux'zhaix ⬆︎ 一𥐵醬菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一碟醬菜
Maryknoll (21)
bahcviux [wt] [HTB] [wiki] u: baq'cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
meat pulp, mashed meat cooked with soybean sauce
肉醬
bycviux [wt] [HTB] [wiki] u: bie'cviux; (bie'soq) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bean paste, "miso"
味噌
bysoq [wt] [HTB] [wiki] u: bie'soq; (bie'cviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
bean paste
味噌
cviux [wt] [HTB] [wiki] u: cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
bean sauce, ketchup, salted preparations
醬
cviux [wt] [HTB] [wiki] u: cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
miry, muddy road or ground
泥濘
cviuozhaix [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
pickled vegetables
醬菜
cviuocviux [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
muddy
泥濘
cviuoiuu [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'iuu; (tau'iuu) ⬆︎ [[...]]  [p.]
soy sauce
醬油
cviuokiaam [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'kiaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
pickled
醬類
cviuokviw [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'kviw ⬆︎ [[...]]  [p.]
pickled ginger
醬薑
cviuokoef [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'koef ⬆︎ [[...]]  [p.]
pickled cucumbers
醬瓜
cviuoliau [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]
various sorts of vegetables preserved in bean sauce
醬料,醃漬品
køfcviux [wt] [HTB] [wiki] u: kør'cviux; (koea'cie'cviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
jam, marmalade
果醬
køefcie-cviux [wt] [HTB] [wiki] u: koea'cie'cviux; køea'cie'cviux; (kør'cviux) ⬆︎ [[...]]  [p.]
fruit jam, jam, preserves
果醬
poo [wt] [HTB] [wiki] u: poo ⬆︎ [[...]]  [p.]
whole mass of materials prepared for fermentation
醬滓,豆渣
sviusviuu cviuocviux [wt] [HTB] [wiki] u: sviuu'sviuu cviux'cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
softened and spoiled by moisture, growing soft or sticky with moisture
濕黏黏的
tauxcviux [wt] [HTB] [wiki] u: tau'cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
bean paste, "miso"
味噌
tauxcviuopoo [wt] [HTB] [wiki] u: tau'cviux'poo ⬆︎ [[...]]  [p.]
beans boiled into a mass and kept till moldy
豆(醬)渣
EDUTECH (10)
cviuo'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
soy sauce
醬油
cviuocviux [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
muddy
泥濘
cviuokoef 醬瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'koef ⬆︎ [[...]]  [p.]
pickled cucumber
醬瓜
cviuoliau 醬料 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]
pickles
醃菜
cviuozhaix 醬菜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
pickles
醬菜
cviux 醬 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
muddy, miry, jam, sauce
泥濘; 醬
kam'afbit-cviux 柑仔蜜醬 [wt] [HTB] [wiki] u: kafm'ar'bit-cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
tomato catchup
柑仔蜜醬
køefcie-cviux 果子醬 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
jam
果醬
tauxcviux 豆醬 [wt] [HTB] [wiki] u: tau'cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
bean paste
豆醬
thotau-cviux [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau-cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
peanut butter
花生醬
EDUTECH_GTW (6)
cviuo'iuu 醬油 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
醬油
cviuokoef 醬瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'koef ⬆︎ [[...]]  [p.]
醬瓜
cviuoliau 醬料 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'liau ⬆︎ [[...]]  [p.]
醬料
cviuozhaix 醬菜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
醬菜
køefcie-cviux 果子醬 [wt] [HTB] [wiki] u: køea'cie-cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
果子醬
tauxcviux 豆醬 [wt] [HTB] [wiki] u: tau'cviux ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (11)
cviux 醬 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
SV : miry, muddy
泥濘
cviux 醬 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : jam, sauce (esp soy sauce)
醬
cviuozhaix 醬菜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'zhaix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : pickles
醬菜
cviuo'iuu 醬油 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'iuu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : soy sauce
醬油
cviuokoef 醬瓜 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'koef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : pickled cucumber
醬瓜
cviuoliau 醬料 [wt] [HTB] [wiki] u: cviux'liau ⬆︎ [[...]][i#]  [p.35]
N : pickles
醃菜
u: cviux'seg'efng'hiaw ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.35]
N chiah : brown owlet, brown hawk owl, Ninox scutulata scutulata
青葉鴞
køefcie-cviux 果子醬 [wt] [HTB] [wiki] u: kea'cie'cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.128]
N : jam
果醬
køefcie-cviux 果子醬 [wt] [HTB] [wiki] u: *koea'cie'cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.145]
N : jam
果醬
tauxcviux 豆醬 [wt] [HTB] [wiki] u: tau'cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.255]
N : bean paste
豆醬
thotau-cviux [wt] [HTB] [wiki] u: thoo'tau'cviux ⬆︎ [[...]][i#]  [p.287]
N : peanut butter
花生醬
Lim08 (33)
u: axm'axm'cviux'cviux ⬆︎ 暗暗醬醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.24] [p.24] [#FHL][#CT]
真烏暗 。 <>
u: axm'cviux ⬆︎ 暗醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
真暗 。 <>
u: baq'cviux ⬆︎ 肉醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.541] [p.541] [#FHL][#CT]
肉切幼做醬 。 < thai5做 ∼∼ 。 >
u: bie'khngf'cviux ⬆︎ 米糠醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.643] [p.643] [#FHL][#CT]
米糠e5豆醬 。 <>
u: cviux ⬆︎ 此 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 泉 ) chit - e5 。 <∼ 旁 ； ∼ 早起 ； ∼ e7暗 ＝ 今暗 。 >
u: cviux ⬆︎ 醬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
( 1 ) 豆醬 ， 番薑醬 。 ( 2 ) 漬 ( siN7 ) 。 ( 3 ) 用豆醬漬 ( siN7 ) 。 ( 4 ) 水摻土來sng2 。 <( 2 ) ∼ 料 ； ∼ 瓜 。 ( 3 ) ∼ 薑 。 ( 4 ) ∼ 水 ； ∼ kah一身軀 。 >
u: cviux'zhaix ⬆︎ 醬菜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
漬 ( siN7 ) 豆醬e5菜 。 <>
u: cviux'zhefng ⬆︎ 醬淸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.144] [p.144] [#FHL][#CT]
豆醬等凹落去e5所在產生e5清汁 。 <>
u: cviux'cviux ⬆︎ 醬醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
形容澹 ( tam5 ) 糊 。 < 路 ∼∼ siuN5 - siuN5 ； ka3 ∼∼ 。 >
u: cviux'zuie ⬆︎ 醬水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.145] [p.145] [#FHL][#CT]
sng2水 ， 戲水 。 <>
u: cviux'hngg ⬆︎ 醬園 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]
做豆醬e5店 。 <>
u: cviux'kiaam ⬆︎ 醬鹹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
( 1 ) 漬 ( siN7 ) 物 。 ( 2 ) 漬 ( siN7 ) 物件 。 <>
u: cviux'kviw cviox'kviw(浦) ⬆︎ 醬薑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.137] [p.137] [#FHL][#CT]
漬 ( siN7 ) 豆醬e5生薑 。 <>
u: cviux'koef ⬆︎ 醬瓜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
漬 ( siN7 ) 鹽e5瓜 。 <>
u: cviux'liau ⬆︎ 醬料 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
用豆醬漬 ( siN7 ) e5食物 。 <>
u: cviux'mi'ciax ⬆︎ 醬麵炙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]
用豆醬漬 ( siN7 ) e5麵粉圓仔 。 <>
u: cviux'seg cviox'seg(浦) ⬆︎ 醬色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.140] [p.140] [#FHL][#CT]
小豆色 。 <>
u: hii'cviux ⬆︎ 魚醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.617] [p.617] [#FHL][#CT]
小魚等siN7豆醬e5食物 。 <>
u: hoafn'kviw'cviux ⬆︎ 番薑醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
番薑做e5醬 。 <>
u: iøh'cviux ⬆︎ 藥醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.86] [p.86] [#FHL][#CT]
毒 ( thau7 ) 魚來掠魚e5毒藥 。 <>
u: kax'cviux'cviux ⬆︎ 餃醬醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.174] [p.174] [#FHL][#CT]
＝ [ ka3 - io2 - io2 ] 。 <>
u: kuix'hoef'cviux ⬆︎ 桂花醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.366] [p.366] [#FHL][#CT]
餅e5名 。 <>
u: loah'cviux ⬆︎ 辣醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]
廣東進口e5辛椒醬 。 <>
u: lor'hee'cviux ⬆︎ 滷蝦醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1023] [p.1023] [#FHL][#CT]
摻滷蝦e5豆醬 。 <>
u: of'cviux ⬆︎ 烏醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.132] [p.132] [#FHL][#CT]
烏色e5豆醬 。 <>
u: taam'cviux'cviux ⬆︎ 𣸄醬醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.52] [p.52] [#FHL][#CT]
形容澹e5款式 。 <>
u: tau'cviux ⬆︎ 豆醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
用豆仔做e5醬 , 煮豆醬湯用 。 < 雞膏比 ∼∼ ＝ 相差足大e5比較 ， be7 - thang比得 。 >
u: tau'cviux'poo ⬆︎ 豆醬苞 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.33] [p.33] [#FHL][#CT]
豆醬e5材料 。 <>
u: tvy'muii'cviux ⬆︎ 甜梅醬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.270] [p.270] [#FHL][#CT]
梅e5甜醬 。 <>
u: køx'cviux`ee ⬆︎ 划漿的 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.487] [p.487] [#FHL][#CT]
<>
u: cviux'e'taux ⬆︎ 此下晝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
( 同 ) 今a2日下晝 。 <>
u: cviux'ee'hngf ⬆︎ 此下昏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]
( 同 ) 今暗 。 <>
u: cviux'zar'khie ⬆︎ 此早起 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.139] [p.139] [#FHL][#CT]
( 同 ) 今a2日早起 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources