Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: ef.
DFT (25)
🗣 e'axm 🗣 (u: ef'axm vef'axm ⬆︎ ) 下暗 [wt][mo][[MK]] e-àm [#]
1. (Tw) || 晚上、今晚。
🗣le: (u: EF'axm beq laai goarn taw ho goarn chviar`bøo?) 🗣 (下暗欲來阮兜予阮請無？) (今晚要來我們家作客嗎？)
近義：
  1. e'hng'axm, 下昏暗
  2. mee`sii, 暝時
🗣 e'hng'axm 🗣 (u: ef'hngf'axm vef'hngf'axm ⬆︎ ) 下昏暗 [wt][mo][[MK]] e-hng-àm [#]
1. (Tw) || 今晚、今天晚上。
近義：
  1. e'axm, 下暗
🗣 e'hngf 🗣 (u: ef'hngf e'hngf vef'hngf ⬆︎ ) 下昏 [wt][mo][[MK]] e-hng [#]
1. (Tw) || 晚上。
🗣le: (u: Bafn'zeg'ar biin'ar ef'hngf ciaq e tngr`laai.) 🗣 (屘叔仔明仔下昏才會轉來。) (小叔叔明天晚上才會回來。)
近義：
  1. mee`sii, 暝時
2. (Tw) || 今晚。
🗣le: (u: Goar ef'hngf beq khix khvoax tien'viar.) 🗣 (我下昏欲去看電影。) (我今晚要去看電影。)
🗣 ef 🗣 (u: ef ⬆︎ ) 倭 [wt][mo][[MK]] e [#]
🗣 ef 🗣 (u: ef ⬆︎ ) 下t [wt][mo][[MK]] e [#]
🗣 epwlorng 🗣 (u: ef'puo'lorng ⬆︎ ) e-pú-lóng [wt][mo][[MK]] e-pú-lóng [#]
1. () apron. from Japanese エプロン (epuron) || 圍裙。源自日語エプロン(epuron)。
🗣 expof 🗣 (u: e'pof ef'pof ⬆︎ ) 下晡 [wt][mo][[MK]] ē-poo [#]
1. (Tw) || 下午。
🗣le: (u: E'pof goar beq ciøf AF'bie`ar khix chid'thøo.) 🗣 (下晡我欲招阿美仔去𨑨迌。) (下午我要找阿美去玩。)
近義：
  1. haxgvor, 下午
  2. extaux, 下晝
  3. , 過晝
🗣 extaotngx 🗣 (u: e'taux'tngx ef'taux'tngx ⬆︎ ) 下晝頓 [wt][mo][[MK]] ē-tàu-tǹg [#]
1. (N) || 午飯、午餐。
🗣le: (u: Goar tngr'laai beq zhoaan e'taux'tngx, kviaa'jip zaux'khaf tø khvoax'tiøh toa'haxn zaf'bor'kviar tngf'teq zuo`aq.) 🗣 (我轉來欲攢下晝頓，行入灶跤就看著大漢查某囝當咧煮矣。) (我回來要做午飯，走進廚房就看到大女兒正在煮了。)
近義：
  1. tiongtaopng, 中晝飯
  2. tiongtaux-tngx, 中晝頓
🗣 extaux 🗣 (u: e'taux ef'taux ve'taux ⬆︎ ) 下晝 [wt][mo][[MK]] ē-tàu [#]
1. (Tw) || 下午。
🗣le: (u: E'taux goarn beq laai'khix too'sw'koarn thak'zheq.) 🗣 (下晝阮欲來去圖書館讀冊。) (下午我們要去圖書館讀書。)
近義：
  1. haxgvor, 下午
  2. expof, 下晡
  3. , 過晝
🗣 ezayar 🗣 (u: ef'zae'ar ⬆︎ ) 下早仔 [wt][mo][[MK]] e-tsái-á [#]
1. (Tw) (CE) early morning || 早上。
🗣le: (u: EF'zae'ar khix khaq be joah.) 🗣 (下早仔去較袂熱。) (早上去比較不會熱。)
近義：
  1. zafkhysi'ar, 早起時仔
  2. zafkhie, 早起
2. (Tw) || 今早。今天早上。
🗣le: (u: EF'zae'ar y u laai zhoe`lie.) 🗣 (下早仔伊有來揣你。) (今天早上他來找你。)
🗣 kawbør-øef 🗣 (u: kao'bør'oef ef kao'bør-øef ⬆︎ ) 狗母鍋 [wt][mo][[MK]] káu-bó-ue/káu-bó-e [#]
1. (N) || 沙鍋。用陶土和沙子燒製成的鍋子。通常用來燉東西或煎藥。
🗣 øe'afzhaix 🗣 (u: oef ef'ar'zhaix øef'ar'zhaix meq'ar'zhaix ⬆︎ ) 萵仔菜 [wt][mo][[MK]] ue-á-tshài/e-á-tshài [#]
1. (N) lettuce (in Taiwan Mandarin, A菜 refers to Lactuca indica) || 萵苣。葉菜類。葉子互生，全株沒有柄，分結球和不結球兩大類，葉子的形狀因品種而異。莖、葉都可以食用，為歐美普遍生食的蔬菜。
🗣 øe'ar 🗣 (u: oef ef'ar øef'ar ⬆︎ ) 鍋仔 [wt][mo][[MK]] ue-á/e-á [#]
1. (N) || 鍋子。鍋類的總稱。
🗣le: (u: thiq'oef'ar) 🗣 (鐵鍋仔) (鐵鍋)
🗣le: (u: kao'bør'oef'ar) 🗣 (狗母鍋仔) (陶土製的燉煮式熬藥用鍋子)
🗣 øe'øef-tixntin 🗣 (u: ef oef'ef oef'tin'tin øef''øef-tin'tin ⬆︎ ) 挨挨陣陣 [wt][mo][[MK]] e-e-tīn-tīn/ue-ue-tīn-tīn [#]
1. (Exp) || 摩肩接踵、擁擠雜沓。眾人成群結隊，場面很熱鬧。
🗣le: (u: Go'jit'zeq kie'pan pee'leeng'zuun pie'saix, laai khvoax lau'jiet ee biin'cioxng ef'ef'tin'tin, laang zhaq'zhaq'zhaq.) 🗣 (五日節舉辦扒龍船比賽，來看鬧熱的民眾挨挨陣陣，人插插插。) (端午節舉辦划龍舟競賽，來看熱鬧的民眾擁擠雜沓，人山人海。)
🗣 øebie 🗣 (u: ef oef'bie øef'bie ⬆︎ ) 挨米 [wt][mo][[MK]] e-bí/ue-bí [#]
1. (V) || 礱米、碾米。舊時用塗礱去除稻穀的外皮，現代改為機器去除稻穀的外皮，仍叫做「挨米」。
2. (V) || 磨米。將米磨成米漿。
近義：
  1. bøxkøea, 磨粿
🗣 øebø 🗣 (u: ef oef'bø øef'bø ⬆︎ ) 挨磨 [wt][mo][[MK]] e-bō/ue-bō [#]
1. (V) || 推動石磨來將五穀磨成粉或漿。
🗣le: (u: ef'bø zøx koea) 🗣 (挨磨做粿) (磨米漿做年糕)
🗣le: (u: U cvii sae kuie e ef'bø.) 🗣 (有錢使鬼會挨磨。) (俗語，有錢能使鬼推磨。)
🗣 øef 🗣 (u: ef oef øef ⬆︎ ) 挨p [wt][mo][[MK]] e/ue [#]
1. (V) to grind; to turn round; to mill || 磨。
🗣le: (u: ef'koea) 🗣 (挨粿) (磨米漿)
🗣le: (u: ef thoo'laang) 🗣 (挨塗礱) (推動土礱以磨去粗糠)
近義：
  1. bø, 磨
2. (V) to use bow to play stringed instrument || 用弓拉弦樂器。
🗣le: (u: ef hieen'ar) 🗣 (挨絃仔) (拉胡琴)
3. (V) to push; to jostle; to elbow (incl. fig.) || 推、推擠。
🗣le: (u: Maix arn'nef ef laai ef khix, e poah`tør.) 🗣 (莫按呢挨來挨去，會跋倒。) (不要這樣推來推去，會跌倒。)
🗣le: (u: siøf'ef'thef) 🗣 (相挨推) (互相推卸責任)
4. (V) to come across, run into, meet, hit, bump, brush from the side || 從旁邊碰到。
🗣le: (u: Ho teg'køf ef`tiøh.) 🗣 (予竹篙挨著。) (被竹竿拂到。)
🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef ⬆︎ ) 萵t [wt][mo][[MK]] ue/e [#]
🗣 øef 🗣 (u: oef ef øef ⬆︎ ) 鍋t [wt][mo][[MK]] ue/e [#]
1. (N) equipment for cooking or boiling food; cooking pot; pan; boiler || 炊煮食物的用具。
🗣le: (u: tim'oef) 🗣 (燖鍋) (燉鍋)
🗣 øef hien'ar 🗣 (u: ef oef hieen'ar øef hieen'ar ⬆︎ ) 挨絃仔 [wt][mo][[MK]] e hiân-á/ue hiân-á [#]
1. (V) || 拉胡琴。
🗣 øekøea 🗣 (u: ef oef'koea kea øef'køea ⬆︎ ) 挨粿 [wt][mo][[MK]] e-kué/ue-ké [#]
1. (V) to grind the bycviw for making tvikøea. Usually in pairs: one person ladles out rice and water, and the other turns the hand-mill || 磨米漿製年糕。通常是兩人一組，一人舀米和水，另一人推磨。
近義：
  1. bøxkøea, 磨粿
🗣 øethef 🗣 (u: ef oef'thef øef'thef ⬆︎ ) 挨推 [wt][mo][[MK]] e-the/ue-the [#]
1. (V) || 推拖、推辭、藉故拒絕。
🗣le: (u: Lirn nng ee maix køq ti hiaf ef'thef`aq!) 🗣 (恁兩个莫閣佇遐挨推矣！) (你們兩個不要再在那裡推拖了！)
近義：
  1. thuisii, 推辭
  2. thesag, 推捒
  3. , 相挨推
  4. , 相挨推
🗣 siø'øef-siøkhøeq/sva'øef-svakhøeq 🗣 (u: siøf svaf'ef oef'siøf svaf'kheq khoeq siøf/svaf''øef-siøf/svaf'khøeq ⬆︎ ) 相挨相𤲍 [wt][mo][[MK]] sio-e-sio-kheh/sann-ue-sann-khueh [#]
1. (Exp) || 摩肩接踵。指人多且擁擠的樣子。
🗣le: (u: Khvoax lau'jiet ee laang siøf'ef'siøf'kheq.) 🗣 (看鬧熱的人相挨相𤲍。) (看熱鬧的人很擁擠。)
🗣 sveøef/sviøef 🗣 (u: svef svy'oef ef svef/svy'øef ⬆︎ ) 生鍋 [wt][mo][[MK]] senn-ue/sinn-e [#]
1. (N) || 用鑄鐵製成的鍋子。
近義：
  1. , 銅鼎仔
🗣 tixm'øef 🗣 (u: tim'oef ef tim'øef ⬆︎ ) 燖鍋 [wt][mo][[MK]] tīm-ue/tīm-e [#]
1. (N) || 燉鍋。

Taiwanese Dictionaries — Sources