Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: guu bea.
DFT (3)
🗣 Bøo guu sae bea. 🗣 (u: Bøo guu sae bea.) 無牛駛馬。 [wt][mo] Bô gû sái bé. [#]
1. () || 沒有牛只能用馬匹來替代。形容退而求其次，暫且代用的無奈。
🗣le: (u: Zar'khie purn'laai beq khiaa ky'chiaf khix bea zhaix, sviu'be'kaux ky'chiaf soaq be hoad, liim'sii “bøo guu sae bea”, voa khiaa khaf'tah'chiaf khix.) 🗣 (早起本來欲騎機車去買菜，想袂到機車煞袂發，臨時「無牛駛馬」，換騎跤踏車去。) (早上本來想騎機車去買菜，想不到機車竟然發不動，臨時「退而求其次」，換騎腳踏車去。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gusviabefaau 🗣 (u: guu'sviaf'bea'aau) 牛聲馬喉 [wt][mo] gû-siann-bé-âu [#]
1. (Exp) || 破嗓子。形容人歌聲難聽。
🗣le: (u: Goar chviux'koaf nar guu'sviaf'bea'aau, m kvar chviux ho laang thviaf.) 🗣 (我唱歌若牛聲馬喉，毋敢唱予人聽。) (我唱歌破嗓子，不敢唱給別人聽。)
2. (Exp) || 大聲吆喝。
🗣le: (u: Lie ti hiaf guu'sviaf'bea'aau, u'kaux zhøx'laang'hvi, khaq sex'sviaf`leq.) 🗣 (你佇遐牛聲馬喉，有夠噪人耳，較細聲咧。) (你在那邊大聲吆喝，非常刺耳，小聲點。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sviux 🗣 (u: sviux) 相p [wt][mo] siùnn [#]
1. (V) to be born in a particular year of the twelve year cycle, represented by one of twelve animals (zhuo, guu, hor, thox, lioong, zoaa, bea, viuu, kaau, køef, kao, ty) || 生肖歸屬。
🗣le: (u: sviux ty) 🗣 (相豬) (屬豬)
2. (Adj) -temperament || 樣態、性情。
🗣le: (u: zhefng'khix'sviux) 🗣 (清氣相) (愛乾淨的樣子)
🗣le: (u: phvae'khvoax'sviux) 🗣 (歹看相) (難看、丟臉)
tonggi: ; s'tuix: