Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hoah.
HTB (4)
hoah [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
straddle; stride
跨步
hoah'i'øf [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
shout; yell; howl; yell for help
喊叫聲
hoah'of-hoahpeh† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
talk without truth or restraint; alk nonsense
亂說話; 喝黑喝白
hoah`køex [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
stride over; bestride
跨過
DFT (1)
🗣 hoah 🗣 (u: hoah ⬆︎ ) 伐p [wt][mo][[MK]] hua̍h [#]
1. (V) to step across; to step over || 跨越。
🗣le: (u: Hid tiaau kaw'ar cyn eh, lie cit'e hoah tø e koex.) 🗣 (彼條溝仔真狹，你一下伐就會過。) (那條水溝很窄，你一跨就過得去。)
2. (V) (with one's feet, legs, steps, etc. as the object) to stride; to step forward; to take a stride or pace || 邁開步伐地走。
🗣le: (u: Lie køq hoah kuie'po'ar tø kaux`aq.) 🗣 (你閣伐幾步仔就到矣。) (你再跨大步走幾步就到了。)
3. (N) footstep; step || 腳步。
🗣le: (u: Lie zøx lie toa hoah kviaa, lorng bøo beq tarn`goar!) 🗣 (你做你大伐行，攏無欲等我！) (你只顧自己大步走，都不等我！)
4. (Mw) pace; (measured) step || 計算步伐的單位。
🗣le: (u: Lie køq kviaa`kuie'hoah'ar tø e'taxng khvoax'tiøh kofng'chiaf'paai'ar`aq.) 🗣 (你閣行幾伐仔就會當看著公車牌仔矣。) (你再走幾步就可以看到公車站牌了。)
DFT_lk (4)
🗣u: Hid tiaau kaw'ar cyn eh, lie cit'e hoah tø e koex. ⬆︎ 彼條溝仔真狹，你一下伐就會過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那條水溝很窄，你一跨就過得去。
🗣u: Lie køq hoah kuie'po'ar tø kaux`aq. ⬆︎ 你閣伐幾步仔就到矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你再跨大步走幾步就到了。
🗣u: Lie zøx lie toa hoah kviaa, lorng bøo beq tarn`goar! ⬆︎ 你做你大伐行，攏無欲等我！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你只顧自己大步走，都不等我！
🗣u: Lie køq kviaa`kuie'hoah'ar tø e'taxng khvoax'tiøh kofng'chiaf'paai'ar`aq. ⬆︎ 你閣行幾伐仔就會當看著公車牌仔矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你再走幾步就可以看到公車站牌了。
Maryknoll (7)
hoah [wt] [HTB] [wiki] u: hoah ⬆︎ [[...]]  [p.]
stride, a stride
跨
hoah'i'øf [wt] [HTB] [wiki] u: hoaq'y'øf ⬆︎ [[...]]  [p.]
shout, yell, howl, yell for help
喊叫聲
toaxhoah [wt] [HTB] [wiki] u: toa'hoah ⬆︎ [[...]]  [p.]
long strides
大步
EDUTECH (1)
hoah 伐 [wt] [HTB] [wiki] u: hoah ⬆︎ [[...]]  [p.]
pace, stride, step over, take a stride or pace
跨
EDUTECH_GTW (1)
hoah`køex 伐過 [wt] [HTB] [wiki] u: hoah`køex ⬆︎ [[...]]  [p.]
跨過
Embree (2)
hoah 伐 [wt] [HTB] [wiki] u: hoah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
M : pace, stride
跨
hoah 伐 [wt] [HTB] [wiki] u: hoah ⬆︎ [[...]][i#]  [p.91]
V : step over (sthg), take a stride or pace
跨
Lim08 (23)
u: zaxm'kex ⬆︎ 巉價 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
thah比別人khah高e5價數 。 < 拍賣 ( hoah lin - long ) e5時 , ∼∼ 才買會tioh8 。 >
u: zad'hoah ⬆︎ 節hoah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.611] [p.611] [#FHL][#CT]
節用 ， 適度使用 。 <>
u: zhu'ka ⬆︎ 嗾咬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.338] [p.338] [#FHL][#CT]
唆使咬人 。 < ka7 hoah ∼∼ 。 >
u: hiw ⬆︎ 咻 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.620] [p.620] [#FHL][#CT]
大聲呼叫 。 <∼-- 人 ； 大聲 ∼ ； hoah ∼ 。 >
u: hoah ⬆︎ 跬 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.784] [p.784] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跨步 。 ( 2 ) 步 。 <( 1 ) ∼ 溝仔 ； ∼ 出 ∼ 入 。 ( 2 ) 大 ∼ 行 ； 一 ∼ ； 一百 ∼ 腳 。 >
u: hoah'zhud'hoah'jip ⬆︎ 跬出跬入 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
戶碇踏出踏入 。 <>
u: hoah`kex hoah`køex ⬆︎ 跬過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.785] [p.785] [#FHL][#CT]
跨過 。 <∼∼ 溝仔 。 >
u: hoaq'lef'lofng ⬆︎ 喝厲瓏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
＝ [ hoah - lin - long ] 。 <>
u: hoaq'uo'ø ⬆︎ 喝咿呵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.784] [p.784] [#FHL][#CT]
＝ [ hoah - i - o ] 。 <>
u: kaq ⬆︎ 到 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162] [p.162] [#FHL][#CT]
( 1 )[ 到 ( kau3 )] e5音變 ， 到某程度 。 ( 2 ) 假使 。 ( 3 ) 甘有 ？ <( 1 ) Hoah ∼ be7喘氣 ; 疼 ∼ beh死 ; 講 ∼ 路尾 。 ( 2 )∼ 有na2 - sai2 ka7你討 。 ( 3 )∼ 無 ? ∼ m7是 ?>
u: khaf'hoah'zhud ⬆︎ 腳hoah8出 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.180] [p.180] [#FHL][#CT]
寡婦再婚 。 <>
u: karn ⬆︎ 趕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
hoah koh追出去 。 ( 應該是華語轉化 )< ka7伊 ∼-- 出去 。 >
u: phirn'phaq ⬆︎ 品打 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.696] [p.696] [#FHL][#CT]
公眾hoah phah , hoah phah來嚇人 。 <>
u: soaq'hoah ⬆︎ 息hoah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
特別照顧 。 < 請你為我 ∼∼-- leh 。 >
u: soex'hoah ⬆︎ 細跬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.819] [p.819] [#FHL][#CT]
細伐步 。 < 行khah ∼∼ 。 >
u: teeng ⬆︎ 重 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.292] [p.292] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 層 。 ( 3 ) koh再 ， 重新 。 ~ 厝 ＝ 重新翻修厝頂 ； ~ 新修拆 。 ( 4 ) 重來一pai2 。 ( 5 ) 拚價e5時koh一pai2出價 。 <( 2 ) 一 ∼ 衫 ( 死人穿e5 ) ； 一 ∼ 膜 ； 一 ∼ 門 ； 一 ∼ 山 ； 一 ∼ 水 ＝ 一條河川 。 ( 4 ) koh ∼ 一pai2 ; koh ∼ 寫 。 ( 5 )∼ 價 ； beh koh ∼ e5人tioh8 hoah 。 >
u: thiaux`kex thiaux`koex(漳)/thiaux'kəx(泉) thiaux`køex ⬆︎ 跳過 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243] [p.243] [#FHL][#CT]
跳起來伐 ( hoah ) 過去 。 <∼∼ 溝食三甌 ＝ ； ∼∼ 去 ； ∼∼ 溝 >
u: thuy ⬆︎ 推 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.374] [p.374] [#FHL][#CT]
( 1 ) 用藥等來摩擦hou7藥氣食入去 。 ( 2 ) 用棒等摩擦hou7伊光亮 。 ( 3 ) ka7土地等添補hou7伊平 。 ( 4 ) 毆打 。 <( 1 ) 扭 ( lau2 ) tioh8手 , tioh8用酒來 ka7伊 ～ leh 。 ( 2 ) 過 ～ e5 ; ～ hou7伊金 。 ( 3 ) 土koh ～ koa2落 -- 去 ； ～ hou7伊平 。 ( 4 ) hou7警察 ～ m7驚死 ； hoah ∼ 。 >
u: tø ⬆︎ 道 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 道理 。 ( 3 ) ( 支那e5官名 ) 道臺 。 ( 4 ) 關係靈魂等e5助數詞 。 <( 2 ) 修 ～ ； ～ 德 ； hoah ～ ＝ 先驅 ； chhoaN3 ～ ＝ 橫切行列 。 ( 3 ) 廈門 ～ 。 ( 4 ) 一 ～ 靈魂 ； 一 ～ 符 。 >
u: toa'hoah ⬆︎ 大伐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.438] [p.438] [#FHL][#CT]
大步 。 < ～ ～ 行 。 >
u: hoaq'hoaq ⬆︎ 喝喝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
＝ [ 喝 ( hoah )] 。 <>
u: hoaq'hoaq ⬆︎ 磨磨 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
＝ [ 磨 ( hoah )] 。 <>
u: hoah'hoah ⬆︎ 跬跬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.786] [p.786] [#FHL][#CT]
＝ [ 跬 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources