Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 道.
HTB (3)
Siør Siuvi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Minor Seminary (Catholic)
小修 (道)院
Toaxsiu'vi [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Major Seminary (Catholic)
大修 (道)院
tø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
Minor Seminary (Catholic)
小修 (道)院
DFT (40)
🗣 chiatø 🗣 (u: chiaf'tø ⬆︎ ) 車道 [wt][mo][[MK]] tshia-tō [#]
1. () (CE) traffic lane; driveway || 車道
🗣 iaotø 🗣 (u: iaux'tø ⬆︎ ) 要道 [wt][mo][[MK]] iàu-tō [#]
1. () (CE) major road; thoroughfare; main road || 要道
🗣 iautø 🗣 (u: iaw'tø ⬆︎ ) 妖道 [wt][mo][[MK]] iau-tō [#]
1. (N) || 邪惡的道術或者道人。
🗣 jintø 🗣 (u: jiin'tø ⬆︎ ) 人道 [wt][mo][[MK]] jîn-tō/lîn-tō [#]
1. () (CE) human sympathy; humanitarianism; humane; the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism); sexual intercourse || 人道
🗣 jiøxtø 🗣 (u: jiø'tø ⬆︎ ) 尿道 [wt][mo][[MK]] jiō-tō/liō-tō [#]
1. (N) || 排尿的管道。
🗣 jiutø 🗣 (u: jiuu'tø ⬆︎ ) 柔道 [wt][mo][[MK]] jiû-tō/liû-tō [#]
1. (N) || 一種徒手搏擊的武術。源自日本。攻防、對練時以柔能克剛、剛柔並濟為特點，近似於摔跤。源自日語。
🗣le: (u: Lien jiuu'tø m'na e'taxng kioong'syn, ma e'taxng siw'syn iorng'sexng.) 🗣 (練柔道毋但會當強身，嘛會當修身養性。) (練柔道不但可以強身，也可以修身養性。)
🗣 khuytø/kuytø 🗣 (u: kuie'tø ⬆︎ ) 軌道 [wt][mo][[MK]] kuí-tō [#]
1. (N) || 物質運行時所依循的法度規範。
2. (N) || 行星運行的路線。
🗣 kngsvoax 🗣 (u: kngf'svoax ⬆︎ ) 光線 [wt][mo][[MK]] kng-suànn [#]
1. () (CE) light ray; CL:條|条[tiao2],道[dao4]; light; illumination; lighting (for a photograph) || 光線
🗣 koafntø 🗣 (u: koarn'tø ⬆︎ ) 管道 [wt][mo][[MK]] kuán-tō [#]
1. () (CE) tubing; pipeline; (fig.) channel; means || 管道
🗣 koankhaq 🗣 (u: koafn'khaq ⬆︎ ) 關卡 [wt][mo][[MK]] kuan-khah [#]
1. () (CE) checkpoint (for taxation, security etc); barrier; hurdle; red tape; CL:個|个[ge4],道[dao4] || 關卡
🗣 koktø 🗣 (u: kog'tø ⬆︎ ) 國道 [wt][mo][[MK]] kok-tō [#]
1. () (CE) national highway || 國道
🗣 kongtø 🗣 (u: kofng'tø ⬆︎ ) 公道 [wt][mo][[MK]] kong-tō [#]
1. (Adj) || 公平、公正。正直，沒有偏私。
🗣le: (u: Lie'tviuo peq`ar zøx'laang cyn kofng'tø.) 🗣 (里長伯仔做人真公道。) (里長伯做人很公正。)
近義：
  1. kongpvii, 公平
  2. , 平棒
  3. , 平正
2. (Adj) || 價格合理。
🗣le: (u: Kex'cvii cyn kofng'tø.) 🗣 (價錢真公道。) (價錢很合理。)
🗣 kongtøxlaang 🗣 (u: kofng'tø'laang ⬆︎ ) 公道人 [wt][mo][[MK]] kong-tō-lâng [#]
1. (N) || 和事佬。主持公道的人。
🗣le: (u: Lie tiøh sex'ji, m'thafng beq zøx kofng'tø'laang soaq piexn su'zuo.) 🗣 (你著細膩，毋通欲做公道人煞變事主。) (你得要小心，別想當和事佬反而變成當事人。)
近義：
  1. tionglaang, 中人
  2. kongchyn, 公親
🗣 leh 🗣 (u: leh ⬆︎ ) 剺t [wt][mo][[MK]] le̍h [#]
1. (V) to use a knife to slit open without severing; to slit || 用刀子插入物體內，然後順勢拉開不切斷。
🗣le: (u: leh pag'tor) 🗣 (剺腹肚) (畫破肚皮)
🗣le: (u: leh phoee) 🗣 (剺皮) (皮用刀輕畫一下)
2. (V) to score with a knife (shallow cut) || 用刀子淺淺地劃開。
🗣le: (u: Iu'ar sefng leh ciaq pag'phoee.) 🗣 (柚仔先剺才剝皮。) (柚子要先劃一下再剝皮。)
🗣le: (u: Hoef'ky sefng leh hoef ciaq løh'khix zhar.) 🗣 (花枝先剺花才落去炒。) (花枝要先劃開再放下去炒。)
3. (Mw) classifier for knife cuts or stabs; incisions || 刀、道。計算被刀子割到傷口的單位。
🗣le: (u: Ho tøf'ar koaq cit leh.) 🗣 (予刀仔割一剺。) (被刀畫一痕。)
🗣 otø 🗣 (u: of'tø ⬆︎ ) 烏道 [wt][mo][[MK]] oo-tō [#]
1. (N) || 黑道。指從事非法活動的流氓組織。
🗣 pengkautø 🗣 (u: peeng'kaw'tø ⬆︎ ) 平交道 [wt][mo][[MK]] pîng-kau-tō [#]
1. () (CE) level crossing || 平交道
🗣 phawtø 🗣 (u: phao'tø ⬆︎ ) 跑道 [wt][mo][[MK]] pháu-tō [#]
1. () (CE) athletic track; track; runway (i.e. airstrip) || 跑道
🗣 pintø 🗣 (u: piin'tø ⬆︎ ) 貧道 [wt][mo][[MK]] pîn-tō [#]
1. (N) || 出家人或道士的自稱，自謙對於佛道的修養很少。
🗣 pintø 🗣 (u: piin'tø ⬆︎ ) 頻道 [wt][mo][[MK]] pîn-tō [#]
1. () (CE) frequency; (television) channel || 頻道
🗣 siafmtien 🗣 (u: siarm'tien ⬆︎ ) 閃電 [wt][mo][[MK]] siám-tiān [#]
1. () (CE) lightning; CL:道[dao4] || 閃電
🗣 Sie tøxiuo, bøo sie pintø. 🗣 (u: Sie tø'iuo, bøo sie piin'tø. ⬆︎ ) 死道友，無死貧道。 [wt][mo][[MK]] Sí tō-iú, bô sí pîn-tō. [#]
1. () || 要死別人死，不能犧牲自己。「道友」指同道友人，泛指別人；「貧道」是修行者自謙的說法，泛指自己。說明人不在乎別人的死活，只關心自己是否還安好。
🗣le: (u: Y kiexn'na hør'khafng`ee tø kaf'ki bau, phvae'khafng`ee suii sag ho pat'laang, larn tiøh'aix khaq cym'ciog`leq, siefn tøf m'thafng kaq cid khoarn “sie tø'iuo, bøo sie piin'tø” ee peeng'iuo kaw'poee.) 🗣 (伊見若好空的就家己貿，歹空的隨捒予別人，咱著愛較斟酌咧，仙都毋通佮這款「死道友，無死貧道」的朋友交陪。) (他每次有利可圖的就留給自己，無利可圖的就推給別人，咱們千萬不要和這種「會犧牲別人，成就自己」的朋友交往。)
近義：
  1. Jidthaau chiah'viaxvia, suilaang kox sviemia., 日頭赤焱焱，隨人顧性命。
  2. Padlaang ee kviar sie bøe liao., 別人的囝死袂了。
  3. Khia koaan svoaf, khvoax bea siøthad., 徛懸山，看馬相踢。
🗣 soebøea-tøxjiin 🗣 (u: soef'boea bea'tø'jiin liin soef'bøea-tø'jiin ⬆︎ ) 衰尾道人 [wt][mo][[MK]] sue-bué-tō-jîn/sue-bé-tō-lîn [#]
1. (N) || 倒霉鬼、掃把星。指運氣差，諸事不順的人。
🗣le: (u: Lie m'thafng kaq hid ee soef'boea'tø'jiin hap'kor zøx'sefng'lie.) 🗣 (你毋通佮彼个衰尾道人合股做生理。) (你不要和那個掃把星合夥做生意。)
🗣 Taixtøxkofng 🗣 (u: Tai'tø'kofng ⬆︎ ) 大道公 [wt][mo][[MK]] Tāi-tō-kong [#]
1. (N) || 保生大帝，為傳統民間信仰的神明，又稱吳真人。俗名為吳夲，北宋太宗年間福建泉州府同安縣人，以醫藥為業，得道後又以除瘟疫為聖行，中醫藥業常供奉為行業神。也是臺灣同安籍人士信奉的鄉土保護神。在臺灣以臺北大龍峒保安宮、蘆洲保和宮和臺南學甲慈濟宮最為著名之主祀廟宇。
近義：
  1. Pøfsengtaixtex, 保生大帝
🗣 thihtø 🗣 (u: thiq'tø ⬆︎ ) 鐵道 [wt][mo][[MK]] thih-tō [#]
1. () (CE) railway line; rail track || 鐵道
🗣 thoantø 🗣 (u: thoaan'tø ⬆︎ ) 傳道 [wt][mo][[MK]] thuân-tō [#]
1. () (CE) to lecture on doctrine; to expound the wisdom of ancient sages; to preach; a sermon || 傳道
🗣 thvikongtøextø 🗣 (u: thvy'kofng'te toe'tø thvy'kofng'tøe'tø ⬆︎ ) 天公地道 [wt][mo][[MK]] thinn-kong-tē-tō/thinn-kong-tuē-tō [#]
1. (Exp) || 天地間原本如此而不容改變的道理。非常公平公道。
🗣le: (u: Khiaxm cvii heeng siaux si thvy'kofng'te'tø ee tai'cix.) 🗣 (欠錢還數是天公地道的代誌。) (欠債還錢是天經地義的事情。)
🗣 tø 🗣 (u: tø ⬆︎ ) 道 [wt][mo][[MK]] tō [#]
1. (N) (proper| honest| reasonable| fair| sensible) reason; logic; law; rule; code; principle || 正當的事理、法則。
🗣le: (u: tø'lie) 🗣 (道理) (道理)
2. (N) street; road || 指馬路。
🗣le: (u: khoaix'chiaf'tø) 🗣 (快車道) (快車道)
3. (N) a religion || 一種宗教。
🗣le: (u: Tø'kaux) 🗣 (道教) (道教)
4. (N) tubing; pipeline; conduit; tubular structures in human body || 指管道或人體裡的管路。
🗣le: (u: zuie'tø) 🗣 (水道) (水道)
🗣le: (u: sit'tø) 🗣 (食道) (食道)
🗣 tøexhaxtø 🗣 (u: te toe'ha'tø tøe'ha'tø ⬆︎ ) 地下道 [wt][mo][[MK]] tē-hā-tō/tuē-hā-tō [#]
1. (N) || 設於地面下的通道。
🗣 tøxgi 🗣 (u: tø'gi ⬆︎ ) 道義 [wt][mo][[MK]] tō-gī [#]
1. (N) || 道德和正義。
🗣 tøxheng 🗣 (u: tø'heng ⬆︎ ) 道行 [wt][mo][[MK]] tō-hīng [#]
1. (N) || 修行者經過修練而累積的功夫。
🗣 tøxiuo 🗣 (u: tø'iuo ⬆︎ ) 道友 [wt][mo][[MK]] tō-iú [#]
1. (N) || 一同修行的同伴。
🗣le: (u: Sie tø'iuo, bøo sie piin'tø.) 🗣 (死道友，無死貧道。) (死的是道友，不能是自己。一種自私的風涼話。)
🗣 Tøxkaux 🗣 (u: Tø'kaux ⬆︎ ) 道教 [wt][mo][[MK]] Tō-kàu [#]
1. (N) || 崇奉元始天尊及太上老君為教祖的宗教。相傳創於東漢張陵的「天師道」，以符咒為人治病。
🗣 tøxlie 🗣 (u: tø'lie ⬆︎ ) 道理 [wt][mo][[MK]] tō-lí [#]
1. (N) || 事情的真理。
🗣le: (u: Zøx'laang ee tø'lie aix bad.) 🗣 (做人的道理愛捌。) (做人的道理要知道。)
近義：
  1. , 理氣
2. (N) || 理由、事由。
🗣le: (u: Sviar'miq'laang korng korng'oe toa'sviaf tø viaa? Bøo cid khoarn tø'lie`laq!) 🗣 (啥物人講講話大聲就贏？無這款道理啦！) (誰說講話大聲就贏？沒有這樣的事啦！)
3. (N) || 教義、教理。
🗣le: (u: Ky'tog'kaux ee tø'lie) 🗣 (基督教的道理) (基督教的教義)
🗣 tøxlo 🗣 (u: tø'lo ⬆︎ ) 道路 [wt][mo][[MK]] tō-lōo [#]
1. (N) || 地面上供人車通行的路。
近義：
  1. toaxlo, 大路
  2. konglo, 公路
  3. chialo, 車路
🗣 tøxsu 🗣 (u: tø'su ⬆︎ ) 道士 [wt][mo][[MK]] tō-sū [#]
1. (N) || 民間一般分烏頭道士及紅頭道士。烏頭道士頭包烏網巾，戴道冠，穿道袍，腳穿普通鞋及朝鞋；而紅頭道士則頭包紅巾戴額帽，身穿普通衣，腰圍白裙，腳則赤足。一般紅頭道士是度生的，即為活人驅邪押煞、禳星補運；而烏頭道士除了度生外，也兼度死，為死人做功德超度亡魂。
近義：
  1. saikofng, 司公
  2. siensvy, 先生
🗣 tøxteg 🗣 (u: tø'teg ⬆︎ ) 道德 [wt][mo][[MK]] tō-tik [#]
1. (N) || 人們共同生活及行為的準則和規範。
🗣 tøxtviuu 🗣 (u: tø'tviuu ⬆︎ ) 道場 [wt][mo][[MK]] tō-tiûnn [#]
1. () (CE) Taoist or Buddhist rite; abbr. for 菩提道場|菩提道场[Pu2 ti2 dao4 chang3] || 道場
🗣 zuytø 🗣 (u: zuie'tø ⬆︎ ) 水道 [wt][mo][[MK]] tsuí-tō [#]
1. (N) || 航道、溝渠。天然或人工的通水路線。源自日語。
2. (N) || 自來水的線路、管道。源自日語。
🗣le: (u: Svoaf'terng bøo khafn zuie'tø!) 🗣 (山頂無牽水道！) (山上沒有牽自來水線路！)
近義：
  1. zuykorng, 水管
🗣 zuytø-thaau 🗣 (u: zuie'tø-thaau ⬆︎ ) 水道頭 [wt][mo][[MK]] tsuí-tō-thâu [#]
1. (N) || 水龍頭。控制自來水管出水的控制閥。
🗣 zuytø-zuie 🗣 (u: zuie'tø-zuie ⬆︎ ) 水道水 [wt][mo][[MK]] tsuí-tō-tsuí [#]
1. (N) tap water || 自來水。
近義：
  1. zuxlaizuie, 自來水
Maryknoll (9)
Siør Siuvi [wt] [HTB] [wiki] u: Siør Siw'vi; (Siør-Siw'tø-vi) ⬆︎ [[...]]  [p.]
Minor Seminary (Catholic)
小修(道)院
tø [wt] [HTB] [wiki] u: tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
road, way, path, the way, the Truth, way, method, principle, Taoism, Taoist, tell, speak
道
Toaxsiuvi [wt] [HTB] [wiki] u: Toa'siw'vi ⬆︎ [[...]]  [p.]
Major Seminary (Catholic)
大修(道)院
EDUTECH (3)
e 下 [wt] [HTB] [wiki] u: e ⬆︎ [[...]]  [p.]
times, courses
下; 道
tø 道 [wt] [HTB] [wiki] u: tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
the way, the teaching
道
zhektø □道 [wt] [HTB] [wiki] u: zheg'tø ⬆︎ [[...]]  [p.]
a sidewalk
?道
Embree (2)
e [wt] [HTB] [wiki] u: e ⬆︎ [[...]][i#]  [p.65]
M : course (of a meal)
道
tø 道 [wt] [HTB] [wiki] u: tø ⬆︎ [[...]][i#]  [p.268]
N tiâu : way
道
Lim08 (8)
u: zhoaxn'tø ⬆︎ 闖道 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.842] [p.842] [#FHL][#CT]
＝ [ 闖 ( chhoaN3 ) 道 ] 。 <>
u: hak ⬆︎ 學 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.525] [p.525] [#FHL][#CT]
( 1 ) 修業 。 ( 2 ) （ 日 ） 學問 。 ( 3 ) （ 日 ） 學校 。 <( 1 )∼ 仙法 ； 入山 ∼ 道 。 ( 2 ) 社會 ∼ ； 語 ∼ 。 ( 3 ) 在 ∼ 中 ； 退 ∼ ； 入 ∼ 。 >
u: ho ⬆︎ 厚 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.811] [p.811] [#FHL][#CT]
( 1 ) 招待或物件等真豐富 。 ( 2 ) 溫厚篤實 。 <( 1 ) 豐 ∼ ； 款待伊真 ∼ 。 ( 2 ) 忠 ∼ ； ∼ 直 ； ∼ 道 。 >
u: huun ⬆︎ 痕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.708] [p.708] [#FHL][#CT]
( 1 ) 痕跡 。 ( 2 ) 線 ， 道 ， 紋 。 <( 1 ) 傷 ∼ ； 舊 ∼ 。 ( 2 ) 界址 ∼ ； 畫 ∼ ； 手 ∼ ； 指 ( chng2 ) 頭仔 ∼ ； 柴 ∼ ； 裂 ∼ ； 水波 ∼ 。 >
u: khu ⬆︎ 具 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.368] [p.368] [#FHL][#CT]
< 道 ∼; 器 ∼; 刑 ∼ 。 >
u: safm'kaux ⬆︎ 三教 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.559] [p.559] [#FHL][#CT]
指儒 、 道 、 佛等三宗教 。 <>
u: tø ⬆︎ 道 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 道理 。 ( 3 ) ( 支那e5官名 ) 道臺 。 ( 4 ) 關係靈魂等e5助數詞 。 <( 2 ) 修 ～ ； ～ 德 ； hoah ～ ＝ 先驅 ； chhoaN3 ～ ＝ 橫切行列 。 ( 3 ) 廈門 ～ 。 ( 4 ) 一 ～ 靈魂 ； 一 ～ 符 。 >
u: tvoaa ⬆︎ 壇 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.419] [p.419] [#FHL][#CT]
( 1 ) 祭典e5場所 ， 祭壇 。 ( 2 ) 道士e5 khia7家 。 <( 1 ) 佛 ～ ； 結 ( kat ) ～ 。 ( 2 ) 道 ～ ； 司公 ～ ； 道 ～ 在此 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources