Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: hofng to.
DFT (17)
🗣 hofng 🗣 (u: hofng ⬆︎ ) 揈 [wt][mo][[MK]] hong [#]
1. (V) to slap a person using the palm of hand || 摑。以掌揮擊打人。
🗣le: (u: Zhuix'phoea ka y hofng`løh'khix!) 🗣 (喙䫌共伊揈落去！) (賞他一個巴掌！)
近義：
  1. siexn, 搧
  2. paf, 𢼌
🗣 hofng 🗣 (u: hofng ⬆︎ ) 封b [wt][mo][[MK]] hong [#]
1. (V) to seal up tightly || 將東西的開口密合起來。
🗣le: (u: Te'ar'zhuix aix hofng`khie'laai, pviar ciaq be jun`khix.) 🗣 (袋仔喙愛封起來，餅才袂潤去。) (袋口必須密合住，餅乾才不會潮溼。)
2. (V) to confer (a title) upon; to enfeoff; to install as a feudal lord or nobleman || 授予土地、爵位、官位、名號等頭銜。
🗣le: (u: Y ka kaf'ki hofng'zøx aq'bør'oong.) 🗣 (伊共家己封做鴨母王。) (他自封為鴨母王。)
3. (N) thermal cooking: using thermal insulation to retain heat and cook food without the continuous use of fuel or other heat source || 燜煮食材的料理方法。
🗣le: (u: hofng'baq) 🗣 (封肉) (燜燒肉)
🗣le: (u: khor'koef'hofng) 🗣 (苦瓜封) (燜燒苦瓜)
4. (V) for a court of law to order entry & exit prohibited || 法院下令禁止出入。
🗣le: (u: zhaa'hofng) 🗣 (查封) (查封)
🗣 hongheeng 🗣 (u: hofng'heeng ⬆︎ ) 風行 [wt][mo][[MK]] hong-hîng [#]
1. () (CE) to become fashionable; to catch on; to be popular || 風行
🗣 honghioxng 🗣 (u: hofng'hioxng ⬆︎ ) 方向 [wt][mo][[MK]] hong-hiòng [#]
1. (N) direction; orientation. refers to distinction between east west south north up down etc || 指東西南北上下等區別。
🗣le: (u: Lie tuix cid ee hofng'hioxng tit'tit kviaa tø kaux`aq.) 🗣 (你對這个方向直直行就到矣。) (你往這個方向直走就到了。)
近義：
  1. hongbin, 方面
🗣 hongpix 🗣 (u: hofng'pix ⬆︎ ) 封閉 [wt][mo][[MK]] hong-pì [#]
1. () (CE) to close; to seal off; to close down (an illegal venue); closed (i.e. isolated from outside input) || 封閉
🗣 hongsad 🗣 (u: hofng'sad ⬆︎ ) 封殺 [wt][mo][[MK]] hong-sat [#]
1. () (CE) to shut out; to block; to smother || 封殺
🗣 hongsør 🗣 (u: hofng'sør ⬆︎ ) 封鎖 [wt][mo][[MK]] hong-só [#]
1. () (CE) to blockade; to seal off; to lock down || 封鎖
🗣 hongto 🗣 (u: hofng'to ⬆︎ ) 風度 [wt][mo][[MK]] hong-tōo [#]
1. (N) || 風範、度量。舉止形態美好大方。
🗣le: (u: Y cyn u hofng'to, ka tuix'thaau kiofng'hie.) 🗣 (伊真有風度，共對頭恭喜。) (他有風度，向對手道賀。)
近義：
  1. tngg, 腸
🗣 hongtong 🗣 (u: hofng'tong ⬆︎ ) 轟動 [wt][mo][[MK]] hong-tōng [#]
1. () (CE) to cause a sensation; to create a stir in (a place); commotion; controversy || 轟動
🗣 hongzax 🗣 (u: hofng'zax ⬆︎ ) 轟炸 [wt][mo][[MK]] hong-tsà [#]
1. () (CE) to bomb; to bombard; CL:陣|阵[zhen4] || 轟炸
🗣 lamhofng 🗣 (u: laam'hofng ⬆︎ ) 南方 [wt][mo][[MK]] lâm-hong [#]
1. () (CE) south; southern direction; (in China) southern regions, often referring to areas south of the Yangtze River || 南方
🗣 laohofng 🗣 (u: laux'hofng ⬆︎ ) 落風 [wt][mo][[MK]] làu-hong [#]
1. (V) || 說話因牙齒咬合不正，使得發音不清晰。
🗣le: (u: Y korng'oe laux'hofng'laux'hofng.) 🗣 (伊講話落風落風。) (他牙齒脫落說話不清楚。)
2. (V) || 把氣洩出。
🗣le: (u: M zay tør cit ee iao'siu laang ka goar ee chiaf'liern laux'hofng.) 🗣 (毋知佗一个夭壽人共我的車輪落風。) (不知哪個可惡鬼把我的輪胎洩了氣。)
🗣 laxnghofng 🗣 (u: lang'hofng ⬆︎ ) 弄風 [wt][mo][[MK]] lāng-hong [#]
1. (V) || 使吹乾。
🗣le: (u: Lie ee thaau'mngg taam'taam, khix lang'hofng lang'lang`leq, khaq khoaix taf.) 🗣 (你的頭毛澹澹，去弄風弄弄咧，較快焦。) (你的頭髮溼溼的，去吹一吹風，會比較快乾。)
2. (V) (CE) to let the wind blow on oneself; to be exposed to the wind || 吹風。
🗣le: (u: Syn'khw sea'liao suii zhud'khix lang'hofng e khix kvoaa`tiøh.) 🗣 (身軀洗了隨出去弄風會去寒著。) (洗完澡馬上出去吹風會感冒。)
近義：
  1. siernhofng, 搧風
🗣 sionghofng 🗣 (u: siofng'hofng ⬆︎ ) 傷風 [wt][mo][[MK]] siong-hong [#]
1. () (CE) to catch cold || 傷風
🗣 zha'hofng 🗣 (u: zhaa'hofng zaf'hofng ⬆︎ ) 查封 [wt][mo][[MK]] tshâ-hong [#]
1. () (CE) to sequester; to seize (assets); to seal up; to close down || 查封
🗣 zhaohofng 🗣 (u: zhaux'hofng ⬆︎ ) 臭風 [wt][mo][[MK]] tshàu-hong [#]
1. (V) to become rotten (smell), stinking, putrid || 腐臭。
🗣le: (u: Baq na khngx kuo e zhaux'hofng`khix.) 🗣 (肉若囥久會臭風去。) (肉如果放久了會腐臭。)
🗣 zhøe'hofng 🗣 (u: zhoef zhef'hofng zhøef'hofng ⬆︎ ) 吹風 [wt][mo][[MK]] tshue-hong/tshe-hong [#]
1. (V) || 被風吹拂。
近義：
  1. chviu'hofng, 颺風
2. (V) || 用吹風機將溼頭髮吹乾。

Taiwanese Dictionaries — Sources