Taiwanese-English dictionaries full-text search

Input was: u:nai.

DFT (16)

🗣 arnnai 🗣 (u: axn'nai) àn-nāi [wt][mo] àn-nāi [#]: 1. () to guide, accompany, entertain (a guest). from Japanese 案內 (annai) || 招待、引導。源自日語あんない(annai)，日語漢字為「案內」。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bønai 🗣 (u: bøo'nai) 無奈 [wt][mo] bô-nāi [#]: 1. (Exp) || 不得已、無可奈何、沒有辦法。; 🗣le: (u: Ciøf hw iorng zuo, sex zhud bøo'nai.) 🗣 (招夫養子，勢出無奈。) (臺灣習俗特重子嗣，有女無子者，要招贅；無子無女者要領養孩子以傳後代，這些都是不得已的事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 bukhøfnaixhøo 🗣 (u: buu'khør'nai'høo) 無可奈何 [wt][mo] bû-khó-nāi-hô [#]: 1. (Exp) || 不得已、沒有辦法怎麼樣。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 inai/i'nai 🗣 (u: y'nai) 依賴 [wt][mo] i-nāi [#]: 1. (V) || 依靠、仰仗。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 jymnai 🗣 (u: jirm'nai) 忍耐 [wt][mo] jím-nāi/lím-nāi [#]: 1. (V) || 按捺住某種衝動而不宣洩出來。; 🗣le: (u: Lie siør jirm'nai`cit'e, liaam'my tø hør`aq.) 🗣 (你小忍耐一下，連鞭就好矣。) (你稍微忍耐一下，馬上就好了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lengnai 🗣 (u: leeng'nai) 能耐 [wt][mo] lîng-nāi [#]: 1. () (CE) ability; capability || 能耐
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nai 🗣 (u: nai) 賴^b [wt][mo] nāi [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 nai 🗣 (u: nai) 奈^b [wt][mo] nāi [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 nai 🗣 (u: nai) 耐 [wt][mo] nāi [#]: 1. (V) to bear; to endure; to last || 忍受。; 🗣le: (u: jirm'nai) 🗣 (忍耐) (忍耐); 2. (Adj) durable; lasting; patient; enduring || 持久。; 🗣le: (u: nai'iong) 🗣 (耐用) (耐用)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nai 🗣 (u: nai) 荔 [wt][mo] nāi [#]: tonggi: ; s'tuix:
🗣 naixcy 🗣 (u: nai'cy) 荔枝 [wt][mo] nāi-tsi [#]: 1. (N) || 水果名。呈球形或卵圓形，外皮有紋狀，果肉白色多汁，味道甘美。其極品有名「玉荷包」者，價格甚為昂貴。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 naixhøo 🗣 (u: nai'høo) 奈何 [wt][mo] nāi-hô [#]: 1. () (CE) to do something to sb; to deal with; to cope; how?; to no avail || 奈何
tonggi: ; s'tuix:
🗣 naixiong 🗣 (u: nai'iong) 耐用 [wt][mo] nāi-iōng [#]: 1. (Adj) || 可以用得很久，不容易損壞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 naixsexng 🗣 (u: nai'sexng) 耐性 [wt][mo] nāi-sìng [#]: 1. (N) || 能忍耐、不急躁的個性。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 naixsym 🗣 (u: nai'sym) 耐心 [wt][mo] nāi-sim [#]: 1. (N) || 有忍耐力，不急躁、不厭煩的心理狀態。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sirnnai 🗣 (u: sixn'nai) 信賴 [wt][mo] sìn-nāi [#]: 1. () (CE) to trust; to have confidence in; to have faith in; to rely on || 信賴
tonggi: ; s'tuix:

DFT_lk (20)

🗣u: jirm'nai 忍耐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 忍耐
🗣u: Lie siør jirm'nai`cit'e, liaam'my tø hør`aq. 你小忍耐一下，連鞭就好矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你稍微忍耐一下，馬上就好了。
🗣u: jirm'nai 忍耐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 忍耐
🗣u: nai'iong 耐用 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 耐用
🗣u: Lirn lau'sw tuix hak'sefng cyn u nai'sexng. 恁老師對學生真有耐性。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 你們的老師對學生很有耐性。
🗣u: cit toa kvoa ee nai'cy 一大捾的荔枝 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 一大串的荔枝
🗣u: zhof'huii nai gai 粗瓷耐礙 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 陶器耐用
🗣u: Zhoxng'giap lorng khaq syn'khor, lie tiøh'aix jirm'nai. 創業攏較辛苦，你著愛忍耐。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 創業都比較辛苦，你得要忍耐。
🗣u: Ciøf hw iorng zuo, sex zhud bøo'nai. 招夫養子，勢出無奈。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺灣習俗特重子嗣，有女無子者，要招贅；無子無女者要領養孩子以傳後代，這些都是不得已的事。
🗣u: Zef cie'si ciam'sii koex'to, tak'kef khaq jirm'nai`leq. 這只是暫時過渡，逐家較忍耐咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這只是暫時過渡，大家忍耐一點。
🗣u: Aix bea Taai'oaan zex'zø`ee khaq nai'iong. 愛買臺灣製造的較耐用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 要買臺灣製造的比較耐用。
🗣u: Siux'hoef aix u nai'sym. 繡花愛有耐心。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 繡花要有耐心。
🗣u: Zef kuo'nii zexng'thaau`aq, tiøh'aix nai'sym ti'liaau, tauh'tauh'ar tiaau'iorng, ciaq e kiexn'hau. 這久年症頭矣，著愛耐心治療，沓沓仔調養，才會見效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這是老毛病了，得要耐心治療，慢慢調養，才會見效。
🗣u: Nai'cy cid'zun thex'sii`aq, khaq bøo zuie'hwn, ia khaq be tvy. 荔枝這陣退時矣，較無水分，也較袂甜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 荔枝現在已經過了盛產期，水份較少，也比較不甜。
🗣u: Taai'oaan joah`laang zhud'sarn cyn ze phafng'tvy ee koea'cie, phix'lun svoai'ar, nai'cy kaq phafng'koef. 臺灣熱人出產真濟芳甜的果子，譬論檨仔、荔枝佮芳瓜。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 臺灣在夏天出產很多香甜的水果，例如芒果、荔枝和香瓜。
🗣u: Cid kefng png'tiaxm ee lie'tiofng cyn gaau axn'nai laang'kheq, khaq'kef ma sefng'lie hør. 這間飯店的女中真𠢕案內人客，較加嘛生理好。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 這間飯店的女服務員很會招待客人，難怪生意興隆。
🗣u: Chid'lie'hiofng ee ky'oef nai ciern køq gaau hoad syn vie, zexng laai zøx uii'lii'ar siong hah. 七里香的枝椏耐剪閣𠢕發新穎，種來做圍籬仔上合。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 七里香的枝葉耐修剪且易萌芽，最適合做綠籬。
🗣u: Na beq ti nai'cy zaang terng'koaan ee zhaux'zhvex'kw'ar, iong sab'buun'zuie ka phuxn, pud'cie'ar u exng'hau. 若欲治荔枝欉頂懸的臭腥龜仔，用雪文水共噴，不止仔有應效。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 想對付荔枝樹上的椿象，用肥皂水直接噴它相當有效。
🗣u: Laang'kheq na beq bea mih'kvia, kef'kiarm'ar tøf e hiaam'tafng'hiaam'say, m'køq siok'gie teq korng, “Hiaam hoex ciaq'si bea hoex laang.” Larn tiøh'aix nai'sym thviaf laang'kheq korng, theh bøo kang ee sarn'phirn ho laang'kheq kerng, sefng'lie ciaq zøx e seeng. 人客若欲買物件，加減仔都會嫌東嫌西，毋過俗語咧講：「嫌貨才是買貨人。」咱著愛耐心聽人客講，提無仝的產品予人客揀，生理才做會成。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 俗話說：「嫌貨才是買貨人。」客人如果要買東西，或多或少會嫌東嫌西，我們就要耐心聽客人說話，拿不同的產品給客人挑，生意才做得成。
🗣u: Larn zøx tai'cix aix u nai'sym, m'thafng kviaf kafn'khor, laang korng “hix'pvee'khaf khia kuo tø si lie ee”, na e'taxng kiefn'chii kaux'tea, siofng'sixn larn id'teng e seeng'kofng. 咱做代誌愛有耐心，毋通驚艱苦，人講「戲棚跤徛久就是你的」，若會當堅持到底，相信咱一定會成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]] [d#]: 我們做事要有耐心，不要怕艱難，人家說「有志者事竟成」，如果能堅持到底，相信我們一定會成功。

Maryknoll (63)

bønaixeng [wt] [HTB] [wiki] u: bøo'nai'eng [[...]]

won't last long

不耐用

bøo naixsym [wt] [HTB] [wiki] u: bøo nai'sym [[...]]

fretfully impatient

無耐心

bukhør naixhøo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'khør nai'høo [[...]]

having no alternative, have to, powerless

無可奈何

bu'naixhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: buu'nai'haxn [[...]]

vagabond, a reckless, abandoned character

無賴漢

bu'naixhøo [wt] [HTB] [wiki] u: buu'nai'høo; (bøo'taf'oaa) [[...]]

no other recourse, no alternative, no help for it

無奈何,不得已

Bu'naixhøo, soaq tiøh afnny zøx [wt] [HTB] [wiki] u: Buu'nai'høo, soaq tiøh arn'ny zøx [[...]]
There was no other alternative so it had to be done.
無奈何,結果得這樣做。

zabliaxmpøo [wt] [HTB] [wiki] u: zap'liam'pøo [[...]]

critical woman

發牢騷的女人

Y si cit ee zabliaxmpøo, khaq jymnai cit e tø hør af laf. [wt] [HTB] [wiki] u: Y si cit ee zap'liam'pøo, khaq jirm'nai cit e tø hør af laf. [[...]]
She is a critical woman, just be a little more patient.
他是一個發牢騷的女人,忍耐一下就好了啦!

hamsaw [wt] [HTB] [wiki] u: haam'saw [[...]]

be cracked earthenware, a crack in a piece of earthenware

裂痕

Hamsau'huii nai khap. [wt] [HTB] [wiki] u: Haam'saw'huii nai khap. [[...]]
The weak last longer. (Lit. Cracked earthenware lasts longer.)
破銅鑼耐敲。

giofngnai [wt] [HTB] [wiki] u: giorng'nai [[...]]

look to (somebody for help), rely upon

仰賴

høefzngf [wt] [HTB] [wiki] u: hoea'zngf; høea'zngf; (nai'hoea'zngf) [[...]]

firebrick

火磚,耐火磚

Huienaixbeng Sw [wt] [HTB] [wiki] u: Huix'nai'beng Sw [[...]]

The Epistle of Paul to Philemon (Catholic)

費賴孟書

i'nai [wt] [HTB] [wiki] u: y'nai [[...]]

depend on, rely upon

依賴

i'nai padlaang [wt] [HTB] [wiki] u: y'nai pat'laang [[...]]
hang on other's coat tails
依賴別人

inaixsexng [wt] [HTB] [wiki] u: y'nai'sexng [[...]]

habit of relying upon others

依賴性

inai-sym [wt] [HTB] [wiki] u: y'nai'sym; y'nai-sym [[...]]

reliance, dependence

依賴心

jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'nai [[...]]

patience, endure

忍耐

cyn gaau jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: cyn gaau jirm'nai [[...]]
very patient
很會忍耐

bøo jymnaixsym [wt] [HTB] [wiki] u: bøo jirm'nai'sym; (cyn be jirm'nai) [[...]]
have no patience
沒有耐心,很不能忍耐

Lie tiøh jymnai. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie tiøh jirm'nai. [[...]]
You must endure it.
你要忍耐。

Khaq jymnai lex. [wt] [HTB] [wiki] u: Khaq jirm'nai lex. [[...]]
Be more patient.
忍耐點!

bøe jymnai`tid [wt] [HTB] [wiki] u: be jirm'nai'tid; bøe jirm'nai`tid [[...]]
unbearable, cannot put up with
忍不得,不能忍耐

ka zhuiekhykyn [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn; (ka zhuix'khie'kwn) [[...]]

clench one's teeth (as in pain or rage)

咬牙根

ka zhuiekhykyn tah'exng y [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn taq'exng y [[...]]
unwillingly gave consent
咬緊牙根答應他

ka zhuiekhykyn jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: ka zhuix'khie'kyn jirm'nai [[...]]
endure with clenched teeth
咬緊牙根忍耐點

kakgo [wt] [HTB] [wiki] u: kag'go; (kag'gvo) [[...]]

Original meaning — roused to a comprehension (of one's failing). Be prepared (ready) for, be resolved to do, make up one's mind to do, be resigned

覺悟

Yn kakgo bøeq ui seakaix ee høpeeng ciernzefng. [wt] [HTB] [wiki] u: Yn kag'go boeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng.; Yn kag'go bøeq ui sex'kaix ee høo'peeng ciexn'zefng. [[...]]
They are ready to fight for the world peace.
他們覺悟要為世界的和平而戰。

Goar khvoax bøo bang af, lirn taixkef tiøh kakgo . [wt] [HTB] [wiki] u: Goar khvoax bøo bang af, lirn tai'kef tiøh kag'go . [[...]]
I think we have no ray of hope. All of you must be resolved to meet the worst (as those on a lifeboat).
我看沒有希望了,你們要覺悟。

Bøeq zøx kunjiin ee laang, tiøh kakgo khekkhor naixløo. [wt] [HTB] [wiki] u: Boeq zøx kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo.; Bøeq zøx/zøex kwn'jiin ee laang, tiøh kag'go kheg'khor nai'løo. [[...]]
One who is going to be a soldier must be ready for hardships and privations.
要當軍人的人,得覺悟要刻苦耐勞。

kengkiuo naixiong [wt] [HTB] [wiki] u: kefng'kiuo nai'iong [[...]]

durable (goods), sturdy

經久耐用

khekkhor [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khor [[...]]

oppressive, suffer hardship, endure hardships

刻苦

khekkhor naixløo [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'khor nai'løo [[...]]
endure hardship, work hard without complaint
刻苦耐勞

nai [wt] [HTB] [wiki] u: nai [[...]]

rely on, trust to

賴

bu'naixhaxn [wt] [HTB] [wiki] u: buu'nai'haxn [[...]]
vagabond, reckless person
無賴漢

i'nai [wt] [HTB] [wiki] u: y'nai [[...]]
rely on, depend on
依賴

sirnnai [wt] [HTB] [wiki] u: sixn'nai [[...]]
trust, to trust
信賴

nai [wt] [HTB] [wiki] u: nai [[...]]

bear, to endure, to last, patient

耐

jymnai [wt] [HTB] [wiki] u: jirm'nai [[...]]
endure
忍耐

naixcy [wt] [HTB] [wiki] u: nai'cy [[...]]

lichee, litchi (fruit of a Chinese sapindaceous tree, consisting of a thin, brittle shell enclosing a sweet, jellylike pulp and a single seed), also the name of the tree itself

荔枝

naixhøo [wt] [HTB] [wiki] u: nai'høo [[...]]