Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: i ns:1.
DFT (27)
🗣 ah 🗣 (u: ah) 曷t [wt][mo] a̍h [#]
1. (Adv) (in rhetorical questions) why; why on earth (i.e. there is no need); why bother || 何必、何須、哪。反問語，表示疑問。
🗣le: (u: Lie ah'sae korng hid'lø oe?) 🗣 (你曷使講彼號話？) (你何須說那種話？)
🗣le: (u: Lie ah'tiøh arn'nef zøx?) 🗣 (你曷著按呢做？) (你何必這樣做？)
2. (Adv) used for emphasis (still) || 表示強調的語氣。
🗣le: (u: Cid ciorng tai'cix lie ah kvar zøx?) 🗣 (這種代誌你曷敢做？) (這種事情你也敢做？)
🗣le: (u: Zef ah'tiøh korng?) 🗣 (這曷著講？) (這還用說？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 baai 🗣 (u: baai) 埋 [wt][mo] bâi [#]
1. (V) to hide; to conceal; to mask; to shelter; to harbor (i.e. keep sth hidden); to hide oneself; to lie low; to nestle || 隱藏。
🗣le: (u: urn sexng baai beeng) 🗣 (隱姓埋名) (隱姓埋名)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 chyn 🗣 (u: chyn) 親b [wt][mo] tshin [#]
1. (Adj) kin; related by blood || 有血親關係的。
🗣le: (u: chyn hviaf'ti) 🗣 (親兄弟) (親兄弟)
🗣le: (u: chyn'svef'kviar) 🗣 (親生囝) (親生兒子)
🗣le: (u: chyn lau'buo) 🗣 (親老母) (具血緣關係的母親)
2. (N) a relative (i.e. family relation) || 親戚。
🗣le: (u: kie bok buu chyn) 🗣 (舉目無親) (舉目無親)
3. (Adj) intimate; close || 親近、親密。
🗣le: (u: Goar kaq y bøo chyn.) 🗣 (我佮伊無親。) (我和他不親近。)
🗣le: (u: Y kaq yn af'kof ciog chyn.) 🗣 (伊佮𪜶阿姑足親。) (他跟他姑姑很親近。)
4. (Adv) personally; in person; oneself || 親自。
🗣le: (u: chyn'syn zhud'mar) 🗣 (親身出馬) (親自動手做某事)
🗣le: (u: Goar chyn'bak'ciw khvoax`tiøh`ee.) 🗣 (我親目睭看著的。) (我親眼看到的。)
🗣le: (u: Zef si lie chyn'zhuix korng`ee.) 🗣 (這是你親喙講的。) (這是你親口說出來的。)
5. (N) wedding; marriage || 婚事。
🗣le: (u: kiuu'chyn) 🗣 (求親) (求親)
6. (N) father and mother; parents || 父母。
🗣le: (u: siafng'chyn) 🗣 (雙親) (雙親)
🗣le: (u: hu'chyn) 🗣 (父親) (父親)
🗣le: (u: buo'chyn) 🗣 (母親) (母親)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 cviax 🗣 (u: cviax) 正p [wt][mo] tsiànn [#]
1. (Adj) straight; upright in proper position; middle || 中、不偏的、不歪斜的。
🗣le: (u: khngx bøo cviax) 🗣 (囥無正) (沒有放正)
2. (Adj) true; real || 真實的。
🗣le: (u: cviax`ee) 🗣 (正的) (真的)
3. (N) right side; the right; to the right || 右邊。
🗣le: (u: cviax'peeng) 🗣 (正爿) (右邊)
🗣le: (u: cviax'khaf) 🗣 (正跤) (右腳)
4. (Adj) perfectly fair and impartial || 大中至正的概念。
🗣le: (u: cviax'mngg) 🗣 (正門) (正門)
🗣le: (u: cviax'zofng) 🗣 (正宗) (正宗)
🗣le: (u: cviax'lo) 🗣 (正路) (正路)
5. (Adv) time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc) || 時間上的整點時間。
🗣le: (u: go tiarm cviax) 🗣 (五點正) (五點整)
6. (Adv) just at the time of; exactly at; to happen to be at (that point/hour) || 正值、剛好。時間上剛好遇到的那一點。
🗣le: (u: cviax'tiøh'sii) 🗣 (正著時) (正值某個時候)
🗣le: (u: cviax'tiofng'taux) 🗣 (正中晝) (正午時分)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 goar 🗣 (u: goar) 我p [wt][mo] guá [#]
1. (Pron) I; me || 第一人稱單數。
🗣le: (u: Lie beq zhoe ee laang tø si goar.) 🗣 (你欲揣的人就是我。) (你要找的人就是我。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 gvor 🗣 (u: gvor) 我b [wt][mo] ngóo [#]
1. (Pron) I; me || 第一人稱單數。
🗣le: (u: zu'gvor kaix'siau) 🗣 (自我介紹) (自我介紹)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 i 🗣 (u: i) 異 [wt][mo] ī [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 i 🗣 (u: i) 易 [wt][mo] ī [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 i-/i 🗣 (u: i) 奕 [wt][mo] ī [#]
1. (V) || 玩耍、遊戲。如象棋、圍棋等有競賽、有規則、有輸贏的活動。
🗣le: (u: i paai'ar) 🗣 (奕牌仔) (玩牌)
🗣le: (u: i kii'jie) 🗣 (奕棋子) (下棋)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 i/u 🗣 (u: i/u) 預p [wt][mo] ī/ū [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 khofng 🗣 (u: khofng) 框b [wt][mo] khong [#]
1. (V) to circle (i.e. draw a circle around sth) || 圈。用某物把主體標的物圈起來。
🗣le: (u: Ji'tiern lai'tea tiong'iaux ee ji ka y khofng`khie'laai.) 🗣 (字典內底重要的字共伊框起來。) (把字典中重要的字圈起來。)
2. (V) to frame; to add a frame to the perimeter of sth || 在周圍加邊框。
🗣le: (u: khofng'pvy) 🗣 (框邊) (邊框)
3. (V) to dig out with tip of knife || （用刀尖）挖除。
🗣le: (u: Koea'cie khøx'siofng ee sor'zai iong tøf'boea khofng'tiau.) 🗣 (果子靠傷的所在用刀尾框掉。) (水果碰傷到的地方用刀尖挖除。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kviaf 🗣 (u: kviaf) 驚p [wt][mo] kiann [#]
1. (V) to fear; be afraid of || 吃驚、害怕。
🗣le: (u: Goar sviar'miq lorng m kviaf.) 🗣 (我啥物攏毋驚。) (我什麼都不怕。)
🗣le: (u: Y siong kviaf ty'tw.) 🗣 (伊上驚蜘蛛。) (他最怕蜘蛛。)
2. (V) to frighten someone else || 驚嚇他人。
🗣le: (u: Lie maix kviaf`laang.) 🗣 (你莫驚人。) (你不要嚇人。)
3. (Adv) I'm afraid that...; lest || 恐怕。
🗣le: (u: Kviaf y m kherng laai.) 🗣 (驚伊毋肯來。) (恐怕他不肯來。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 lii 🗣 (u: lii) 厘 [wt][mo] lî [#]
1. (Mw) unit of currency: 1/1000 dollar. 1/10 hwn || 錢的單位。
🗣le: (u: cit'siern'cit'lii) 🗣 (一仙一厘) (一分一毫)
2. (N) minute (i.e. extremely small), infinitesimal, or minimal amount || 微小或微少的數目。
🗣le: (u: cit'lii'ar) 🗣 (一厘仔) (一點點)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 nar 🗣 (u: nar) 若p [wt][mo] ná [#]
1. (Adv) like; as if; as || 好像、如同。
🗣le: (u: Korng kaq nar cyn`ee.) 🗣 (講甲若真的。) (說得像真的一樣。)
🗣le: (u: nar u nar bøo) 🗣 (若有若無) (好像有又好像沒有)
2. (Adv) pattern: ~ nar ~. it's irrelevant; I'm not concerned (contemptuous) || 同一詞語在「若」字前後重出，表示與該語詞內容不相干或有藐視的意思。
🗣le: (u: Lie korng nar lie korng, goar ciaq m siofng'sixn.) 🗣 (你講若你講，我才毋相信。) (你講歸你講，我才不相信。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 peh 🗣 (u: peh) 白p [wt][mo] pe̍h [#]
1. (N) white; color like snow or milk || 顏色名。像雪或乳汁般素淨的顏色。
2. (Adj) plain; clear; obvious; colloquial; vernacular || 淺顯的、口語的。
🗣le: (u: peh'oe) 🗣 (白話) (白話)
3. (Adj) flat; dull; tasteless; nothing added (i.e. white rice) || 平淡無味、不添加其他東西的。
🗣le: (u: peh'png) 🗣 (白飯) (白飯)
🗣le: (u: peh'kurn'zuie) 🗣 (白滾水) (白開水)
4. (N) secret language; codeword; lines (of an actor or performer) || 具有特殊性的話語，如臺詞或隱語。
🗣le: (u: khao'peh) 🗣 (口白) (臺詞)
🗣le: (u: zhat'ar'peh) 🗣 (賊仔白) (小偷之間的隱語)
5. (Adv) vainly; going to waste (one's energy etc) || 徒然、白費。
🗣le: (u: peh'liao'kafng) 🗣 (白了工) (白費功夫)
6. (N) family name || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 purn 🗣 (u: purn) 本b [wt][mo] pún [#]
1. (N) the root or trunk of a plant || 草木的根幹。
🗣le: (u: zhao'purn sit'but) 🗣 (草本植物) (草本植物)
2. (N) original source of a thing || 事物的本原、根源。
🗣le: (u: goaan'purn) 🗣 (原本) (原本)
3. (Adj) original; former || 原來的。
🗣le: (u: purn'miaa) 🗣 (本名) (本名)
4. (N) base; foundation; basis || 事物的基礎。
🗣le: (u: kyn'purn) 🗣 (根本) (根本)
5. (N) funds; funding; capital || 母金、資金。
🗣le: (u: purn'cvii) 🗣 (本錢) (本錢)
6. (N) (ancient times, to present a memorial to the emperor) document || 古代奏達皇帝的文書。
🗣le: (u: zaux'purn) 🗣 (奏本) (奏本)
7. (N) books; works; calligraphy and painting; rubbing from a stone inscription || 指書籍、字畫、碑帖等。
🗣le: (u: khøx'purn) 🗣 (課本) (課本)
🗣le: (u: hux'purn) 🗣 (副本) (副本)
8. (N) (to call oneself) I; myself || 自稱。
🗣le: (u: purn'laang) 🗣 (本人) (本人)
9. (Pron) this; these || 此、這。
🗣le: (u: purn nii'to) 🗣 (本年度) (本年度)
10. (N) abbreviation for Japan; Japanese || 日本國的簡稱。
🗣le: (u: AF'purn'ar) 🗣 (阿本仔) (日本人)
11. (Mw) books; works; register; land register; account book; ledger; Chinese opera segment || 計算書籍、簿冊或戲曲分段等的單位。
🗣le: (u: cit purn zheq) 🗣 (一本冊) (一本書)
🗣le: (u: cit purn hix'buun) 🗣 (一本戲文) (一段戲文)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 pviar 🗣 (u: pviar) 丙p [wt][mo] piánn [#]
1. (N) third heavenly stem; third in rank or order || 天干的第三位，也指排序或等級為第三。
2. (N) letter "C" or roman "III" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 用來排列次序等第的用字。表示第三。
🗣le: (u: pviar terng) 🗣 (丙等) (丙等)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 syn 🗣 (u: syn) 辛 [wt][mo] sin [#]
1. (N) eighth Heavenly Stem; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第八位，也指排序或等級為第八。
🗣le: (u: svaf nii syn pafn) 🗣 (三年辛班) (三年辛班)
2. (Adj) toilsome; hard; laborious; painful || 勞苦、勞累、痛苦。
🗣le: (u: syn'khor) 🗣 (辛苦) (身心勞累)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tefng 🗣 (u: tefng) 丁 [wt][mo] ting [#]
1. (N) fourth of the ten Heavenly Stems (thienkafn); fourth in order; letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc || 天干的第四位，也指排序或等級為第四。
🗣le: (u: kaq id pviar tefng) 🗣 (甲乙丙丁) (甲乙丙丁)
2. (N) male adult; man; male person || 男子。
🗣le: (u: zhud'tefng) 🗣 (出丁) (生男孩子)
3. (N) family name; surname || 姓氏。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 thok 🗣 (u: thok) 讀b [wt][mo] tho̍k [#]
1. (V) to read; to learn; to study || 閱讀、學習。
🗣le: (u: Kefng`ciar zu kefng, thok`ciar zu thok.) 🗣 (耕者自耕，讀者自讀。) (耕田的人自己去耕田，讀書的人自己去讀書。比喻各盡其職，各守本分。)
2. (V) to read aloud; to recite text || 照著文字唸。
🗣le: (u: lorng'thok) 🗣 (朗讀) (朗讀)
3. (N) reading of word (i.e. pronunciation); pronunciation of a Chinese character || 字的讀音。
🗣le: (u: buun'thok) 🗣 (文讀) (文讀)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 tim 🗣 (u: tim) 朕 [wt][mo] tīm [#]
1. (Pron) I; me; my (emperor self-reference) || 我。皇帝的自稱詞。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 y 🗣 (u: y) 衣b [wt][mo] i [#]
1. (N) clothes; garment || 人身上所穿，用來蔽體禦寒的東西。
🗣le: (u: toa'y) 🗣 (大衣) (大衣)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 y 🗣 (u: y) 遺t [wt][mo] i [#]
1. (V) to put or leave disorder everywhere || 到處亂放。
🗣le: (u: Mih'kvia maix six'kex y.) 🗣 (物件莫四界遺。) (東西不要到處亂放。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 y 🗣 (u: y) 依 [wt][mo] i [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 y 🗣 (u: y) 伊 [wt][mo] i [#]
1. (Pron) he; she; him; her; it || 他、她、牠、它。第三人稱的單數代名詞。
🗣le: (u: Y si sviar'laang?) 🗣 (伊是啥人？) (他是誰？)
🗣le: (u: Korng ho y zay.) 🗣 (講予伊知。) (告訴他讓他知道。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 y 🗣 (u: y) 醫 [wt][mo] i [#]
1. (V) to treat (an illness); to provide critical care (to a patient or a diseased plant) || 治療、救治。
🗣le: (u: bøo iøh y) 🗣 (無藥醫) (無藥可救)
🗣le: (u: Pve y liao u khaq hør.) 🗣 (病醫了有較好。) (病醫後有比較好。)
2. (N) doctor || 醫生。以不同方式治療病患的人。
🗣le: (u: tiofng'y) 🗣 (中醫) (中醫)
🗣le: (u: kwn'y) 🗣 (軍醫) (軍醫)
🗣le: (u: sef'y) 🗣 (西醫) (西醫)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 zhuxn 🗣 (u: zhuxn) 寸 [wt][mo] tshùn [#]
1. (Mw) inch (Chinese), approx 3 cm || 計算長度的單位。一寸約三公分。
🗣le: (u: Ym'thym'ym'thym, ka laang svaf zhuxn chym.) 🗣 (陰鴆陰鴆，咬人三寸深。) (一般陰沉的人，平常多是默不作聲，一狠起來，就會狠咬一口。)
2. (Adj) short; small; minute (i.e. extremely small); infinitesimal || 短小、微小。
🗣le: (u: zhuxn po laan heeng) 🗣 (寸步難行) (一小步也行走不得，喻處境困窘。)
tonggi: ; s'tuix: