Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: iaam.
DFT (22)
🗣 boaq iaam 🗣 (u: boaq iaam ⬆︎ ) 抹鹽 [wt][mo][[MK]] buah iâm [#]
1. (V) || 在物體表面塗抹鹽巴。
🗣le: (u: Hii'ar thaai'liao aix boaq iaam khaq be phvae`khix.) 🗣 (魚仔刣了愛抹鹽較袂歹去。) (魚宰殺之後要塗抹鹽巴比較不會腐壞。)
近義：
  1. søiaam, 挲鹽
🗣 iaam 🗣 (u: iaam ⬆︎ ) 鹽 [wt][mo][[MK]] iâm [#]
1. (N) salty tasting mineral that can be used for seasoning and in industry || 含鹹味的礦物質，可供調味及工業上用。
🗣 iam'arng'ar 🗣 (u: iaam'axng'ar ⬆︎ ) 鹽甕仔 [wt][mo][[MK]] iâm-àng-á [#]
1. (N) || 放鹽的小醰子。
🗣le: (u: Iaam'axng'ar svef thaang, bøo khør'leeng.) 🗣 (鹽甕仔生蟲，無可能。) (鹽罐不可能生蟲。為一句閩南語歇後語。)
🗣 iamhoe'ar 🗣 (u: iaam'hoef'ar ⬆︎ ) 鹽花仔 [wt][mo][[MK]] iâm-hue-á [#]
1. (N) || 少量的鹽巴。為了調味用。
🗣le: (u: Zhafm cit'koar iaam'hoef'ar tø biern zhafm tau'iuu`aq.) 🗣 (摻一寡鹽花仔就免摻豆油矣。) (加一點點兒鹽巴就不用加醬油了。)
🗣 iamhun 🗣 (u: iaam'hun ⬆︎ ) 鹽份 [wt][mo][[MK]] iâm-hūn [#]
1. () salt content; salinity || 鹽份
🗣 Iampof Hiofng 🗣 (u: Iaam'pof Hiofng ⬆︎ ) 鹽埔鄉 [wt][mo][[MK]] Iâm-poo-hiong [#]
1. () || 屏東縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 iamsng'ar 🗣 (u: iaam'sngf'ar ⬆︎ ) 鹽桑仔 [wt][mo][[MK]] iâm-sng-á [#]
1. (N) || 桑椹。
🗣le: (u: Iaam'sngf'ar toa'zhud ee sii, barn be'hux, lag kaq kuy thoo'khaf.) 🗣 (鹽桑仔大出的時，挽袂赴，落甲規塗跤。) (桑椹盛產的時候，來不及採摘，掉得滿地都是。)
近義：
  1. sngzaai, 桑材
  2. , 桑椹
🗣 iamsng'ar 🗣 (u: iaam'sngf'ar ⬆︎ ) 鹽酸仔 [wt][mo][[MK]] iâm-sng-á [#]
1. (N) || 臺灣酢醬草。
🗣le: (u: Iaam'sngf'ar ciog zhaux'cien`ee, cyn gaau svef'thvoax.) 🗣 (鹽酸仔足臭賤的，真𠢕生湠。) (酢醬草生命力強，很容易生長繁殖。)
🗣 iamsngf 🗣 (u: iaam'sngf ⬆︎ ) 鹽酸 [wt][mo][[MK]] iâm-sng [#]
1. (N) || 氯化氫的水溶液，強酸，無色，有濃厚的刺鼻味，具有腐蝕性，多用在工業上。人的胃中，也有鹽酸液幫助消化。
🗣 iamtviaa 🗣 (u: iaam'tviaa ⬆︎ ) 鹽埕 [wt][mo][[MK]] iâm-tiânn [#]
1. (N) || 海邊曬鹽的地方。
🗣 Iamtviaa Khw 🗣 (u: Iaam'tviaa Khw ⬆︎ ) 鹽埕區 [wt][mo][[MK]] Iâm-tiânn-khu [#]
1. () || 高雄市行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 Iamtviapof 🗣 (u: Iaam'tviaa'pof ⬆︎ ) 鹽埕埔 [wt][mo][[MK]] Iâm-tiânn-poo [#]
1. () || 高雄市鹽埕(附錄－地名－舊地名)
🗣 Iamtviapof 🗣 (u: Iaam'tviaa'pof ⬆︎ ) 鹽埕埔 [wt][mo][[MK]] Iâm-tiânn-poo [#]
1. () || 高雄捷運橘線站名
🗣 iamzuie 🗣 (u: iaam'zuie ⬆︎ ) 鹽水 [wt][mo][[MK]] iâm-tsuí [#]
1. () saline solution; brine || 鹽水
🗣 Køex kiøo khaq zøe lie kvialo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. 🗣 (u: Koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie. Køex kiøo khaq zøe lie kviaa'lo, ciah iaam khaq zøe lie ciah bie. ⬆︎ ) 過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米。 [wt][mo][[MK]] Kuè kiô khah tsē lí kiânn-lōo, tsia̍h iâm khah tsē lí tsia̍h bí. [#]
1. () || 走過的橋比你走過的路還多，吃過的鹽比你吃過的米還多。年長者常以此來自誇經驗豐富，倚老賣老。
🗣le: (u: Cid ee sii'tai sw'iaux syn sw'uii, lau'ieen`ee be'sae lau'kor'parn, id'tit iong “koex kiøo khaq ze lie kviaa'lo, ciah iaam khaq ze lie ciah bie” ee thai'to, laai kax'si siaux'lieen'laang.) 🗣 (這个時代需要新思維，老沿的袂使老古板，一直用「過橋較濟你行路，食鹽較濟你食米」的態度，來教示少年人。) (這個時代需要新的思維，老一輩的不可以食古不化，一直用「倚老賣老」的心態，來教訓年輕人。))
🗣 phak iaam 🗣 (u: phak iaam ⬆︎ ) 曝鹽 [wt][mo][[MK]] pha̍k iâm [#]
1. (V) || 將海水引入鹽田，利用陽光曝晒取鹽。
🗣le: (u: Taai'laam u sor'zai zoafn'buun teq phak iaam.) 🗣 (臺南有所在專門咧曝鹽。) (臺南有些地方專門在曬鹽。)
🗣 Po'iaam Hiofng/Poiaam Hiofng 🗣 (u: Pof'iaam Hiofng ⬆︎ ) 埔鹽鄉 [wt][mo][[MK]] Poo-iâm-hiong [#]
1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 soah'iaam 🗣 (u: soaq'iaam ⬆︎ ) 撒鹽 [wt][mo][[MK]] suah iâm [#]
1. (V) || 播撒鹽巴。
🗣 søiaam 🗣 (u: søf'iaam ⬆︎ ) 挲鹽 [wt][mo][[MK]] so-iâm [#]
1. (V) || 搓鹽、抹鹽。在東西表面用手抹上一層鹽巴。
🗣le: (u: Chiaq'zafng søf'iaam khaq hør ciefn.) 🗣 (赤鯮挲鹽較好煎。) (赤鯮魚要抹鹽較好煎。)
近義：
  1. boaq iaam, 抹鹽
🗣 svix'iaam/svixiaam 🗣 (u: svi'iaam ⬆︎ ) 豉鹽 [wt][mo][[MK]] sīnn-iâm [#]
1. (V) || 用鹽醃製食物。
🗣le: (u: Køf'lee'zhaix sefng svi'iaam ciaq løh'khix zhar, ciah tiøh kef cyn zhex.) 🗣 (高麗菜先豉鹽才落去炒，食著加真脆。) (高麗菜先鹽漬再放下去炒，吃起來會覺得特別脆。)
🗣 zhuieiam'iaam 🗣 (u: zhuix'iaam'iaam ⬆︎ ) 碎鹽鹽 [wt][mo][[MK]] tshuì-iâm-iâm [#]
1. (Adj) || 破碎不堪。形容破碎成顆粒狀或細碎片。
近義：
  1. zhuix-ko'koo, 碎糊糊
🗣 Zørkvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam./Zøeakvoaf na zhengliaam, ciaqpng tiøh kiao iaam. 🗣 (u: Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. Zøx/Zøex'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam. ⬆︎ ) 做官若清廉，食飯著攪鹽。 [wt][mo][[MK]] Tsò-kuann nā tshing-liâm, tsia̍h-pn̄g tio̍h kiáu iâm. [#]
1. () || 當官若清廉，吃飯得拌鹽。意為當官如果只靠基本官俸而不貪污，生活就會過得清苦，連吃飯都只能加點鹽巴下飯。表示清官無法過富裕奢華的生活；又指清官難為或指無官不貪。
🗣le: (u: U ee laang zøx'kvoaf cyn zhefng'liaam, koex'syn liao'au, yn kaf'siok ee sefng'oah iw'goaan khuxn'khor. Bok'koaix laang teq korng, “Zøx'kvoaf na zhefng'liaam, ciah'png tiøh kiao iaam.”) 🗣 (有的人做官真清廉，過身了後，𪜶家屬的生活猶原困苦。莫怪人咧講：「做官若清廉，食飯著攪鹽。」) (有些人當官很清廉，過世之後，家屬的生活依然很困苦。難怪人家說：「當官若清廉，吃飯得拌鹽。」)

Taiwanese Dictionaries — Sources