Taiwanese-English dictionaries full-text search


 
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: io.
DFT (30)
🗣 borng iøf 🗣 (u: borng iøf) 罔育 [wt][mo] bóng io [#]
1. () || 姑且餵養。早期臺灣人因為重男輕女，往往會把剛出生的女嬰取名為「罔腰」或「罔市」，與罔育、罔飼諧音，表示並不歡迎這個嬰兒，但是既然生下來了，只好姑且將她養育長大。但有時候是因為擔心小孩身體虛弱，便故意取個相反意味的小名，以保佑小孩順利成長。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svef gyn'ar hør iøchi./Ciah køef, øe khykef; ciah jiu'hii, svy gyn'ar hør iøchi. 🗣 (u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi. Ciah køef, øe khie'kef; ciah jiuu'hii, svef/svy girn'ar hør iøf'chi.) 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt][mo] Tsia̍h ke, ē khí-ke; tsia̍h jiû-hî, senn gín-á hó io-tshī. [#]
1. () || 吃雞，會使家道興盛；吃魷魚，生下來的小孩容易養育。借諧音的吉祥話，說出心中的祝福。搬新家、結婚、生子、宴會時皆可以使用。
🗣le: (u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø.) 🗣 (古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。) (舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 hør-iøchi 🗣 (u: hør-iøf'chi) 好育飼 [wt][mo] hó-io-tshī [#]
1. (Exp) || 指孩子健康，很好養育。
🗣le: (u: girn'ar hør'iøf'chi) 🗣 (囡仔好育飼) (孩子好養育)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøchi 🗣 (u: iøf'chi) 育飼 [wt][mo] io-tshī [#]
1. (V) || 養育。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn phvae'iøf'chi.) 🗣 (這个囡仔真歹育飼。) (這個小孩多病，養育不容易。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøchiøq 🗣 (u: iøf'chiøq) 腰尺 [wt][mo] io-tshioh [#]
1. (N) || 胰臟。人類消化器官之一。位於胃及十二指腸之間，分布在腸繫膜上。淡黃色，呈顆粒狀，可分泌消化液，經胰臟注入十二指腸，以消化食物。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøciahkud 🗣 (u: iøf'ciaq'kud) 腰脊骨 [wt][mo] io-tsiah-kut [#]
1. (N) || 腰骨。脊椎骨的下部五骨節，支撐筋肉，下端和尾骨連。
🗣le: (u: Tak'jit zøq'sid zøq kaq iøf'ciaq'kud kiong'beq cih`khix.) 🗣 (逐日作穡作甲腰脊骨強欲折去。) (每天工作到腰骨快斷了。比喻工作很辛苦。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøcie 🗣 (u: iøf'cie) 腰子 [wt][mo] io-tsí [#]
1. (N) || 腎臟。五臟之一。位在腹腔的後背，脊椎左右兩側，共二枚相對，呈扁卵圓形，紅褐色。是透析血液中廢料成為尿液的器官，及分泌腎素、紅血球生成素兩種激素的內分泌器官。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøcie-pve/iøcie-pvi 🗣 (u: iøf'cie-pve/pvi) 腰子病 [wt][mo] io-tsí-pēnn/io-tsí-pīnn [#]
1. (N) || 腎臟病。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøf 🗣 (u: iøf) 么 [wt][mo] io [#]
1. (Num) one (alternative to id 一) || 最小的數字，「一」的另一種稱呼。
🗣le: (u: iøf ji svaf) 🗣 (么二三) (一二三)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøf 🗣 (u: iøf) 邀p [wt][mo] io [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøf 🗣 (u: iøf) 育t [wt][mo] io [#]
1. (V) to bring up; to raise; to nurse (a child); to rear (children) || 撫養小孩長大。
🗣le: (u: iøf'chi) 🗣 (育飼) (養育)
🗣le: (u: hør'iøf) 🗣 (好育) (好養)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøf 🗣 (u: iøf) 腰p [wt][mo] io [#]
1. (N) (anatomy) waist; human body above hip bone below ribs || 人體軀幹的中間，胯骨以上肋骨以下的部位。
🗣le: (u: Y ee iøf cyn suie.) 🗣 (伊的腰真媠。) (他的腰很漂亮。)
2. (N) midway; middle part || 事物的中間部分。
🗣le: (u: svoaf'iøf) 🗣 (山腰) (山腰)
3. (N) waist measurement; girth || 指腰圍尺吋。
🗣le: (u: Lie khox zheng kuie iøf?) 🗣 (你褲穿幾腰？) (你穿多少腰圍的褲子？)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøf 🗣 (u: iøf) 歐b [wt][mo] io [#]

tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøf gyn'ar 🗣 (u: iøf girn'ar) 育囡仔 [wt][mo] io gín-á [#]
1. (V) || 養育小孩。
🗣le: (u: Iøf girn'ar m si cit kvia karn'tafn ee tai'cix.) 🗣 (育囡仔毋是一件簡單的代誌。) (養育小孩不是一件簡單的事。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøgyn'afkoaf 🗣 (u: iøf'girn'ar'koaf) 育囡仔歌 [wt][mo] io-gín-á-kua [#]
1. (N) || 搖籃曲。哄小嬰兒入睡的童謠。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøkud 🗣 (u: iøf'kud) 腰骨 [wt][mo] io-kut [#]
1. (N) || 腰骨的下部五節骨，支撐筋肉，內繫兩臂，下與尾椎骨相連。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøkviar 🗣 (u: iøf'kviar) 育囝 [wt][mo] io-kiánn [#]
1. (V) || 育兒、養育子女。
🗣le: (u: Pe'buo iøf'kviar cyn syn'khor, larn toa'haxn liao'au aix iuo'haux pe'buo.) 🗣 (爸母育囝真辛苦，咱大漢了後愛有孝爸母。) (父母養育子女很辛苦，我們長大後要孝順父母。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iølaixbaq 🗣 (u: iøf'lai'baq) 腰內肉 [wt][mo] io-lāi-bah [#]
1. (N) || 小里肌肉。腹腔內腰骨兩旁的肌肉。這裡的肉最好，常用來燉煮中藥。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøsngpoexthviax 🗣 (u: iøf'sngf'poe'thviax) 腰痠背疼 [wt][mo] io-sng-puē-thiànn [#]
1. (Exp) || 腰痠背痛。
🗣le: (u: Goar m bad vax leq jiuu thoo'khaf, jiuu bøo cit'sii'ar tø iøf'sngf'poe'thviax.) 🗣 (我毋捌向咧揉塗跤，揉無一時仔就腰痠背疼。) (我不曾彎著身子擦地板，擦不了多久就腰痠背痛。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøtharng 🗣 (u: iøf'tharng) 腰桶 [wt][mo] io-tháng [#]
1. (N) || 一種女人使用的桶子，平時用來洗女人的下身，生產時用來坐盆，洗產婦的內褲。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøtoax 🗣 (u: iøf'toax) 腰帶 [wt][mo] io-tuà [#]
1. (N) || 束在腰間的帶子。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 iøzhoa 🗣 (u: iøf'zhoa) 育𤆬 [wt][mo] io-tshuā [#]
1. (V) || 養育和照顧(小孩)。
🗣le: (u: Goarn af'buo zoex'kin lorng teq ka laang iøf'zhoa girn'ar, kef'kiarm thaxn koar say'khiaf.) 🗣 (阮阿母最近攏咧共人育𤆬囡仔，加減趁寡私奇。) (我媽媽最近都在幫人帶小孩，多少賺些私房錢。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 kawkang'iøf 🗣 (u: kao'kafng'iøf) 狗公腰 [wt][mo] káu-kang-io [#]
1. (N) || 指胸肌發達、腰圍收束的腰。一般用來形容男人。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 phvae-iøchi 🗣 (u: phvae-iøf'chi) 歹育飼 [wt][mo] pháinn-io-tshī [#]
1. (Adj) || 不容易扶養，指小孩子身體不好、多病。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn phvae'iøf'chi.) 🗣 (這个囡仔真歹育飼。) (這個小孩子很難扶養。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sin 🗣 (u: sin) 腎b [wt][mo] sīn [#]
1. (N) kidney; iøcie || 腎臟。器官名。位於腰部，在脊柱的兩側，左右對稱，蠶豆狀。過濾體內廢料為尿液，是重要的排泄器官。或稱「腰子」(io-tsí)。
🗣le: (u: por sin) 🗣 (補腎) (補腎)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sngx iøf 🗣 (u: sngx iøf) 繏腰 [wt][mo] sǹg io [#]
1. (V) || 束緊腰部。
🗣le: (u: Sngx iøf sngx sviw aan e kafn'khor.) 🗣 (繏腰繏傷絚會艱苦。) (腰束太緊會不舒服。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 so'iøf/soiøf 🗣 (u: sof'iøf) 酥腰 [wt][mo] soo-io [#]
1. (N) || 指細長而腰部微彎的身材。
2. (V) || 腰部因疲勞而快鬆解。
🗣le: (u: Goar kvoar'lo kvoar kaq kiong'beq sof'iøf`khix`aq.) 🗣 (我趕路趕甲強欲酥腰去矣。) (趕路趕到腰快散了。)
tonggi: ; s'tuix:
🗣 sok'iøf 🗣 (u: sog'iøf) 束腰 [wt][mo] sok-io [#]
1. (N) || 型塑腰部的內衣，使腰部看起來更纖細。
2. (V) || 束緊腰部，使腰圍看起來變細。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 svoa'iøf 🗣 (u: svoaf'iøf) 山腰 [wt][mo] suann-io [#]
1. (N) || 半山腰、半山坡。半山處，介於山頂和山腳部分。
tonggi: ; s'tuix:
🗣 variøf 🗣 (u: vax'iøf) 向腰 [wt][mo] ànn-io [#]
1. (V) || 彎腰。
🗣le: (u: Vax'iøf ka lag ti thoo'khaf ee mih'kvia khiøq`khie'laai.) 🗣 (向腰共落佇塗跤的物件抾起來。) (彎腰把掉在地上的東西撿起來。)
tonggi: ; s'tuix:
DFT_lk (31)
🗣u: iøf ji svaf 么二三 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
一二三
🗣u: iøf'chiøq 腰尺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
豬的胰臟
🗣u: Cid ee girn'ar cyn phvae'iøf'chi. 這个囡仔真歹育飼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個小孩子很難扶養。
🗣u: vax'iøf 向腰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
彎下腰來
🗣u: Vax'iøf ka lag ti thoo'khaf ee mih'kvia khiøq`khie'laai. 向腰共落佇塗跤的物件抾起來。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
彎腰把掉在地上的東西撿起來。
🗣u: girn'ar hør'iøf'chi 囡仔好育飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
孩子好養育
🗣u: Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør'iøf'chi. 收瀾收離離，囡仔好育飼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
收口水收得乾淨一點，小孩比較好養育。此為進行這項習俗時的吉祥話。
🗣u: iøf'tor 腰肚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
腰包
🗣u: iøf'chi 育飼 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
養育
🗣u: hør'iøf 好育 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
好養
🗣u: Pe'buo iøf'kviar cyn syn'khor, larn toa'haxn liao'au aix iuo'haux pe'buo. 爸母育囝真辛苦，咱大漢了後愛有孝爸母。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
父母養育子女很辛苦，我們長大後要孝順父母。
🗣u: Iøf girn'ar m si cit kvia karn'tafn ee tai'cix. 育囡仔毋是一件簡單的代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
養育小孩不是一件簡單的事。
🗣u: Cid ee girn'ar cyn phvae'iøf'chi. 這个囡仔真歹育飼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個小孩多病，養育不容易。
🗣u: Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør'iøf'chi. 食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
吃雞肉好成家立業；吃鰇魚，生了孩子可以順利長大，無病無痛。為喜慶、圍爐在食用菜餚時的吉祥話。
🗣u: siarm'tiøh iøf 閃著腰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
扭到腰
🗣u: Y ee iøf khix siarm`tiøh. 伊的腰去閃著。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的腰閃到了。
🗣u: Goar kvoar'lo kvoar kaq kiong'beq sof'iøf`khix`aq. 我趕路趕甲強欲酥腰去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
趕路趕到腰快散了。
🗣u: Y ee iøf cyn suie. 伊的腰真媠。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
他的腰很漂亮。
🗣u: svoaf'iøf 山腰 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
山腰
🗣u: Lie khox zheng kuie iøf? 你褲穿幾腰？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你穿多少腰圍的褲子？
🗣u: Tak'jit zøq'sid zøq kaq iøf'ciaq'kud kiong'beq cih`khix. 逐日作穡作甲腰脊骨強欲折去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
每天工作到腰骨快斷了。比喻工作很辛苦。
🗣u: Sngx iøf sngx sviw aan e kafn'khor. 繏腰繏傷絚會艱苦。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
腰束太緊會不舒服。
🗣u: Goarn af'buo zoex'kin lorng teq ka laang iøf'zhoa girn'ar, kef'kiarm thaxn koar say'khiaf. 阮阿母最近攏咧共人育𤆬囡仔，加減趁寡私奇。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我媽媽最近都在幫人帶小孩，多少賺些私房錢。
🗣u: Lie iøf'cie bøo hør, tiøh pie zexng'sioong'laang ciah køq'khaq cviar, be'sae chviu erng'koex hiaq aix ciah'tang'kiaam. 你腰子無好，著比正常人食閣較汫，袂使像往過遐愛食重鹹。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
你腎臟不好，得比正常人吃得更清淡，不可再像以前那麼愛吃重口味的食物。
🗣u: Cid ee vef'ar hør'iøf'chi, køq pud'sii chiøx'by'by, kor'zuy kaq! 這个嬰仔好育飼，閣不時笑微微，古錐甲！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
這個嬰孩易養育，又常常笑瞇瞇的，好可愛！
🗣u: Kixm'jiø si siofng syn'thea ee phvae sip'koaxn, e irn'khie iøf'cie'pve. 禁尿是傷身體的歹習慣，會引起腰子病。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
憋尿是傷身的壞習慣，會引發腎臟病。
🗣u: Goar m bad vax leq jiuu thoo'khaf, jiuu bøo cit'sii'ar tø iøf'sngf'poe'thviax. 我毋捌向咧揉塗跤，揉無一時仔就腰痠背疼。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
我不曾彎著身子擦地板，擦不了多久就腰痠背痛。
🗣u: Ze sviw kuo iøf'ciaq'kud e sngf, siong'bøo ma pvoax tiarm'zefng tø khie'laai zhwn'luun`cit'e. 坐傷久腰脊骨會痠，上無嘛半點鐘就起來伸輪一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
坐太久腰骨會痠痛，最少半個小時就起來伸展一下。
🗣u: AF'beeng korng yn kviar axm'sii lorng aix y phø leq khuxn, u'kaux thiarm`ee, thviaf yn pe'buo korng y sex'haxn ma cyn phvae iøf'chi, cid'mar cyn'cviax si “chiuo phø haai'jii, ciaq zay pe'buo sii”. 阿明講𪜶囝暗時攏愛伊抱咧睏，有夠忝的，聽𪜶爸母講伊細漢嘛真歹育飼，這馬真正是「手抱孩兒，才知爸母時」。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
小明說他兒子晚上都要他抱著睡覺，真夠累的，聽他父母說他小時候也不好帶，現在真的是「有了孩子，才知道當父母不易」。
🗣u: Larn ee hofng'siok korng, “Siw'noa siw'li'li, mee'nii ciøf siør'ti.” Suy'jieen si cyn sym'seg, m'køq tiong'laam'khyn'lie khaq bøo hah sii'tai. Na ka cid kux oe kae'zøx “Siw'noa siw'li'li, girn'ar hør iøf'chi.” Arn'nef karm m si khaq thøx'toxng`leq? 咱的風俗講：「收瀾收離離，明年招小弟。」雖然是真心適，毋過重男輕女較無合時代。若共這句話改做「收瀾收離離，囡仔好育飼。」按呢敢毋是較妥當咧？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
人家說：「收口水收乾淨，明年招個小弟弟來。」這是我們的風俗，風俗是很有趣，卻重男輕女較不合時宜。如果將這句話改為「收口水收乾淨，小孩子好養育。」這樣是不是比較妥當呢？
🗣u: Kor'zar kex'zhoa ee hofng'siok cviaa sym'seg, syn'niuu axm'tngx aix ti paang'kefng lai'tea ciah, hør'mia'pøo phaang kuie'hang'ar png'zhaix jip`laai, u kef'baq, jiuu'hii, køq e korng hør'oe, “Ciah kef, e khie'kef; ciah jiuu'hii, svef girn'ar hør iøf'chi.” Ho syn'niuu cie'ky kiafm ciog'hø. 古早嫁娶的風俗誠心適，新娘暗頓愛佇房間內底食，好命婆捀幾項仔飯菜入來，有雞肉、鰇魚，閣會講好話：「食雞，會起家；食鰇魚，生囡仔好育飼。」予新娘止飢兼祝賀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]
舊時結婚的風俗很有趣，新娘的晚餐要在臥室裡吃，喜娘會端幾樣飯菜進來，有雞肉、魷魚，還會說吉祥話：「吃雞，會建立家庭；吃魷魚，生出來的孩子會很好養育。」給新娘墊墊肚子兼祝福。
Lim08 (7)
u: kiøx'zhuix 叫嘴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0315] [#33855]
要求gin2 - a2叫老父 , 叫老母 。 < 育 ( io ) 一個gin2 - a2 thang ∼∼ 。 >
u: lab 凹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0947] [#38130]
( 1 ) 凹 ( naih ) 落去 。 ( 2 ) 穴孔 。 ( 3 ) thun7穴縫 。 ( 4 ) 相疊 。 ( 5 ) 資本等蝕去 。 <( 1 ) 目睭孔 ∼--- 落 - 去 ； 厝蓋 ∼--- 落 - 去 ； 船 ∼ 底 。 ( 2 ) 一 ∼ 大母 ＝ 大穴孔 ； hou7伊落 ∼ 。 ( 3 )∼ 來 ∼ 去 ； 借錢來 ∼ 期賬孔 。 ( 4 ) 兩頂帽a2相 ∼ ； 大頂船帽ka7伊 ∼--- 落 - 去 ＝ 意思 ： hou7伊負擔大責任 ； ∼ 頭 ＝ [ 四色牌 ] 帥 ( io ) 仕相tau3一組 。 ( 5 ) seng - li2 ∼ 本 ； 家伙khah ∼ 。 >
u: ngg'cioxng 黃帥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1041] [#41927]
＝ [ 黃帥 ( io )] 。 <>
u: ngg'oong 黃王 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B1039/A0102] [#41989]
＝ [ 黃帥 ( io )] 。 <>
u: ny'buo 奶母 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.B0500] [#42628]
io囡仔飼奶e5婦人 。 < chhiaN3 ∼∼ io kiaN2 。 >
u: sym'pu'ar 新婦a2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0732] [#52958]
＝ [ 新婦 ]( 2 ) 。 <∼∼∼ 育 ( io )-- e5 ; 育 ∼∼∼ ； ∼∼∼ 育 ； ∼∼∼ 螺 ＝ 對新婦仔e5罵詞 ； ∼∼∼ 體 ； ∼∼∼ 精 ( chiaN ) ； ∼∼∼ 精 ( chiN ) ； ∼∼∼ 王 ； ∼∼∼ tan = 養女e5無志氣 。 >
u: iøf'iøf 育育 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0084/A0087] [#67044]
＝ [ 育 ( io )] 。 <>