Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khiau.
DFT (14)
🗣 chiwauxkhiaw 🗣 (u: chiuo'au'khiaw ⬆︎ ) 手後曲 [wt][mo][[MK]] tshiú-āu-khiau [#]
1. (N) || 手肘外側。
🗣le: (u: Y eng chiuo'au'khiaw ka goar khee tong`cit'e, axm'si goar y beq sefng li'khuy`cit'e.) 🗣 (伊用手後曲共我㧎撞一下，暗示我伊欲先離開一下。) (他用手肘碰我一下，暗示我他要先離開一下。)
近義：
  1. chiw'oarn, 手碗
🗣 chiwkhiaw 🗣 (u: chiuo'khiaw ⬆︎ ) 手曲 [wt][mo][[MK]] tshiú-khiau [#]
1. (N) || 整個手臂彎曲起來所形成的部分。
🗣le: (u: Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud.) 🗣 (手曲，屈入無屈出。) (胳臂只會向內彎，不會向外彎。比喻偏袒自己人。)
近義：
  1. chiw'oarn, 手碗
🗣 Chiwkhiaw, khutjip bøo khutzhud. 🗣 (u: Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud. ⬆︎ ) 手曲，屈入無屈出。 [wt][mo][[MK]] Tshiú-khiau, khut-ji̍p bô khut-tshut. [#]
1. () || 胳臂向內彎，不會向外彎。比喻人都比較會袒護自己人，不會幫外人。可用於表示袒護自己人是應該的，也可用於譴責幫外人的人。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud.” Zhux`lie ee laang na kaq goa'khao ee laang oafn'kef, larn lorng si ui zhux`lie ee laang khaq ze.) 🗣 (俗語講：「手曲，屈入無屈出。」厝裡的人若佮外口的人冤家，咱攏是為厝裡的人較濟。) (俗話說：「胳臂向內彎，不會向外彎。」家裡的人要是跟外頭的人吵架，我們大都是袒護家裡的人。)
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix na'kaq siafng'peeng lorng u m'tiøh, si'korng “chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud”, køq'khaq arn'zvoar ma bøo hid'lø sefng thex goa'laang korng'oe ee tø'lie.) 🗣 (這件代誌若甲雙爿攏有毋著，是講「手曲，屈入無屈出」，閣較按怎嘛無彼號先替外人講話的道理。) (這件事情既然雙方都有錯，但是「胳臂向內彎，不會向外彎」，再怎麼樣也沒有先替外人說話的道理。)
🗣 kha'auxkhiaw 🗣 (u: khaf'au'khiaw ⬆︎ ) 跤後曲 [wt][mo][[MK]] kha-āu-khiau [#]
1. (N) || 腳後彎。膝蓋後方的凹陷處。
近義：
  1. kha'khiaw, 跤曲
🗣 kha'khiaw 🗣 (u: khaf'khiaw ⬆︎ ) 跤曲 [wt][mo][[MK]] kha-khiau [#]
1. (N) || 膝關節。膝蓋後方的凹陷處。
近義：
  1. kha'auxkhiaw, 跤後曲
🗣 khiaukhaf 🗣 (u: khiaw'khaf ⬆︎ ) 曲跤 [wt][mo][[MK]] khiau-kha [#]
1. (V) || 翹二郎腿。
🗣le: (u: Khiaw'khaf ze, karm'kag khaq khyn'safng.) 🗣 (曲跤坐，感覺較輕鬆。) (翹著二郎腿坐著，感覺比較輕鬆。)
2. (V) || 表示悠閒的樣子。
🗣le: (u: Khiaw'khaf liern zhuix'chiw.) 🗣 (曲跤撚喙鬚。) (翹腿捻鬍子，表示十分悠閒。)
🗣 khiaukw 🗣 (u: khiaw'kw ⬆︎ ) 曲痀 [wt][mo][[MK]] khiau-ku [#]
1. (Adj) || 駝背。指先天性遺傳或後天的姿勢不正確所造成背部彎拱的現象。
🗣le: (u: Y svef'zøx khiaw'kw'khiaw'kw.) 🗣 (伊生做曲痀曲痀。) (他長得一副駝背的樣子。)
近義：
  1. wnkw, 隱痀
  2. , 錦痀
🗣 khiaw 🗣 (u: khiaw ⬆︎ ) 曲 [wt][mo][[MK]] khiau [#]
1. (N) joint of the limbs; hinge joint (physiology) || 手腳的關節處。
🗣le: (u: khaf'khiaw) 🗣 (跤曲) (腳關節)
🗣le: (u: chiuo'khiaw) 🗣 (手曲) (手關節)
2. (Adj) crooked; bent || 彎彎的。
🗣le: (u: o'koea'khiaw) 🗣 (芋粿曲) (形狀彎曲的芋頭糕)
🗣le: (u: khiaw'khiaw) 🗣 (曲曲) (彎彎的)
🗣 khiaw 🗣 (u: khiaw ⬆︎ ) 蹺t [wt][mo][[MK]] khiau [#]
1. (N) stilts || 高蹺。
🗣le: (u: tah'khiaw) 🗣 (踏蹺) (踩高蹺)
🗣 khiaw`khix 🗣 (u: khiaw`khix ⬆︎ ) 曲去 [wt][mo][[MK]] khiau--khì [#]
1. (V) || 過世、往生。「曲去」屬於較為俚俗的說法。
🗣le: (u: Hid ee kox'laang'oaxn`ee khiaw`khix`aq.) 🗣 (彼个顧人怨的曲去矣。) (那個麻煩人物往生了。)
近義：
  1. sygiexngien, 死殗殗
  2. , 無命
🗣 khikhiaw 🗣 (u: khy'khiaw ⬆︎ ) 蹊蹺 [wt][mo][[MK]] khi-khiau [#]
1. (N) || 怪異、違背常情。
🗣le: (u: Cid kuie'kafng'ar y lorng m korng'oe, si u sviar'miq khy'khiaw`bøo?) 🗣 (這幾工仔伊攏毋講話，是有啥物蹊蹺無？) (這幾天他都不說話，是發生什麼奇怪的事嗎？)
近義：
  1. , 怪奇
2. (V) || 挑毛病。
🗣le: (u: Y ciog gaau khy'khiaw.) 🗣 (伊足𠢕蹊蹺。) (他很會挑毛病。)
近義：
  1. iahkhafng, 搤空
3. (Adj) || 狡滑。
🗣le: (u: Y cid ciorng laang ciog khy'khiaw`ee.) 🗣 (伊這種人足蹊蹺的。) (他這種人很狡猾。)
近義：
  1. kankhiao, 奸巧
🗣 oankhiaw 🗣 (u: oafn'khiaw ⬆︎ ) 彎曲 [wt][mo][[MK]] uan-khiau [#]
1. (Adj) || 不直。
🗣le: (u: Sae'chiaf beq kviaa hid tiaau oafn'khiaw ee lo, lie tiøh sex'ji!) 🗣 (駛車欲行彼條彎曲的路，你著細膩！) (開車要走那條彎曲的路，你要小心！)
2. (Adj) || 形容人個性不正直。
🗣le: (u: Y zøx'laang cviaa oafn'khiaw.) 🗣 (伊做人誠彎曲。) (他做人不夠正直。)
🗣 oxkøea-khiaw 🗣 (u: o'koea kea'khiaw o'køea-khiaw ⬆︎ ) 芋粿曲 [wt][mo][[MK]] ōo-kué-khiau/ōo-ké-khiau [#]
1. (N) || 用芋頭、在來米、紅蔥頭、蝦米等，蒸製而成的一種食品。形狀如弧形而得名。
🗣 taqkhiaw 🗣 (u: tah'khiaw ⬆︎ ) 踏蹺 [wt][mo][[MK]] ta̍h-khiau [#]
1. (N) || 踩高蹺。一種民俗技藝。常在迎神賽會的陣仗中演出。
DFT_lk (21)
🗣u: Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud. ⬆︎ 手曲，屈入無屈出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
胳臂只會向內彎，不會向外彎。比喻偏袒自己人。
🗣u: khaf'khiaw ⬆︎ 跤曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
腳關節
🗣u: chiuo'khiaw ⬆︎ 手曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
手關節
🗣u: o'koea'khiaw ⬆︎ 芋粿曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
形狀彎曲的芋頭糕
🗣u: khiaw'khiaw ⬆︎ 曲曲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
彎彎的
🗣u: Hid ee kox'laang'oaxn`ee khiaw`khix`aq. ⬆︎ 彼个顧人怨的曲去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那個麻煩人物往生了。
🗣u: Y svef'zøx khiaw'kw'khiaw'kw. ⬆︎ 伊生做曲痀曲痀。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他長得一副駝背的樣子。
🗣u: Khiaw'khaf ze, karm'kag khaq khyn'safng. ⬆︎ 曲跤坐，感覺較輕鬆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
翹著二郎腿坐著，感覺比較輕鬆。
🗣u: Khiaw'khaf liern zhuix'chiw. ⬆︎ 曲跤撚喙鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
翹腿捻鬍子，表示十分悠閒。
🗣u: Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud. ⬆︎ 手曲，屈入無屈出。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
手肘關節，只會彎向內不會彎向外。比喻理應袒護自己人。
🗣u: Khiaw'khaf liern zhuix'chiw. ⬆︎ 曲跤撚喙鬚。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一邊坐在椅子上翹著二郎腿，一邊用手撚著鬍鬚。形容人輕鬆閒適，怡然享樂的樣子。
🗣u: Cid kuie'kafng'ar y lorng m korng'oe, si u sviar'miq khy'khiaw`bøo? ⬆︎ 這幾工仔伊攏毋講話，是有啥物蹊蹺無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這幾天他都不說話，是發生什麼奇怪的事嗎？
🗣u: Y ciog gaau khy'khiaw. ⬆︎ 伊足𠢕蹊蹺。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他很會挑毛病。
🗣u: Y cid ciorng laang ciog khy'khiaw`ee. ⬆︎ 伊這種人足蹊蹺的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他這種人很狡猾。
🗣u: tah'khiaw ⬆︎ 踏蹺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
踩高蹺
🗣u: Sae'chiaf beq kviaa hid tiaau oafn'khiaw ee lo, lie tiøh sex'ji! ⬆︎ 駛車欲行彼條彎曲的路，你著細膩！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
開車要走那條彎曲的路，你要小心！
🗣u: Y zøx'laang cviaa oafn'khiaw. ⬆︎ 伊做人誠彎曲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他做人不夠正直。
🗣u: Teg'ar ud ho y khiaw. ⬆︎ 竹仔鬱予伊曲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
把竹子弄彎。
🗣u: Y eng chiuo'au'khiaw ka goar khee tong`cit'e, axm'si goar y beq sefng li'khuy`cit'e. ⬆︎ 伊用手後曲共我㧎撞一下，暗示我伊欲先離開一下。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他用手肘碰我一下，暗示我他要先離開一下。
🗣u: Siok'gie korng, “Chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud.” Zhux`lie ee laang na kaq goa'khao ee laang oafn'kef, larn lorng si ui zhux`lie ee laang khaq ze. ⬆︎ 俗語講：「手曲，屈入無屈出。」厝裡的人若佮外口的人冤家，咱攏是為厝裡的人較濟。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
俗話說：「胳臂向內彎，不會向外彎。」家裡的人要是跟外頭的人吵架，我們大都是袒護家裡的人。
🗣u: Cid kvia tai'cix na'kaq siafng'peeng lorng u m'tiøh, si'korng “chiuo'khiaw, khud'jip bøo khud'zhud”, køq'khaq arn'zvoar ma bøo hid'lø sefng thex goa'laang korng'oe ee tø'lie. ⬆︎ 這件代誌若甲雙爿攏有毋著，是講「手曲，屈入無屈出」，閣較按怎嘛無彼號先替外人講話的道理。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這件事情既然雙方都有錯，但是「胳臂向內彎，不會向外彎」，再怎麼樣也沒有先替外人說話的道理。
Lim08 (18)
u: ao ⬆︎ 拗 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.11] [p.11] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chhong3 ( 創 ) hou7彎曲 ( khiau ) 。 ( 2 ) 折 。 ( 3 ) 出力折 ( choaiN7 ) 。 ~ 手 。 - 4 - 5 ( 6 )( 助數詞 ) 。 <( 1 )∼ hou7伊折 ( chih8 ) 。 ( 2 )∼ 紙 ， ∼ 倒反 ， ∼ 袍 ( pou5 ) ＝ 拗折衫邊 。 雙 ∼ ， ∼ 對半 。 ( 4 )∼ 一頭 ＝ 用一旁肩胛頭來擔物件 。 ( 5 ) 強 ∼ ＝ 強制捏 ( jih ) 。 ∼ 人e5秤 ( chhin3 ) 頭 / ∼ 量 ( niu7 ) 頭 ＝ 無理強制搶別人e5利益 。 ( 6 ) 一 ∼ ＝ 一折 。 >
u: chid'oay'poeq'zoai ⬆︎ 七歪八choai7 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
( 1 ) 歪歪曲 ( khiau ) 曲 。 ( 2 ) 料想be7到long2失敗 。 <( 2 )∼∼∼∼ 錢水soah be7轉 。 >
u: chid'oafn'poeq'oad ⬆︎ 七彎八oat [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
迂迴彎曲 ( khiau ) 。 <∼∼∼∼-- e5路 ； 心肝 ∼∼∼∼ 。 >
u: zhuix'tuun ⬆︎ 嘴唇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.330] [p.330] [#FHL][#CT]
嘴e5唇 。 <∼∼ 酥去 ； ∼∼ 酥酥 ； ∼∼ kiuh - kiuh ;∼∼ khiu5 - khiu5 ;∼∼ khiau - khiau ;∼∼ mau - mau ;∼∼ mauh8 - mauh8 。 >
u: ciam'sii ⬆︎ 暫時 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]
臨時 。 <∼∼ 抵當 ( ti2 - tong )/∼∼ 過曲 ( khiau ) ＝ 忍受一時 ； ∼∼ 仔 。 >
u: cid ⬆︎ 脊 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.203] [p.203] [#FHL][#CT]
峰 ， 棟 。 < 山 ∼ ； 厝 ∼ ； 胛脊 ( chiah ) ∼ ； 曲 ( khiau ) ∼ ＝ 厝脊兩端曲起來e5所在 。 >
u: hiaw ⬆︎ 僥 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.609] [p.609] [#FHL][#CT]
( 1 ) peng2 - khiau 。 ( 2 ) 食言 ， 半暝食西瓜變卦 。 <( 1 )∼ 蟶 ； 枋 ∼-- 去 。 ( 2 ) khah ∼ 蟶殼 ； 反 ∼ ； hou7 cha - bou2 ∼-- 去 ； ∼ 人e5銀 。 >
u: kafn'hiarm ⬆︎ 奸險 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.215] [p.215] [#FHL][#CT]
奸惡 ， 奸曲 ( khiau ) 。 <∼∼ 步 。 >
u: khab'cih ⬆︎ 磕折 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.218] [p.218] [#FHL][#CT]
磕tioh8折曲 ( khiau ) 去 。 <>
u: lee'lee ⬆︎ 螺螺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1014] [p.1014] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < khiau ( 曲 ) ∼∼ 。 >
linlofng 輪瓏 [wt] [HTB] [wiki] u: lyn'lofng ⬆︎ [[...]][i#] [p.1000] [p.1000] [#FHL][#CT]
( 1 ) 鈴鼓等e5聲 。 ( 2 ) tng2旋e5款式 。 ( 3 ) 加強形容詞 。 <( 1 ) 風鈴e5聲 ∼∼ 哮 ； 搖鼓long ∼∼ 叫 。 ( 2 )∼∼ 旋 ； ∼∼ 走 ； ∼∼ go5 。 ( 3 ) 闊 ∼∼ ； 曲 ( khiau ) ∼∼ ； hiau5 ∼∼ 。 >
u: loee'loee løee'løee ⬆︎ 犁犁 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1018] [p.1018] [#FHL][#CT]
頭tom3 - tom3 。 < Khiau ( 曲 ) ∼∼ 。 >
u: lofng'lofng ⬆︎ 瓏瓏 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1037] [p.1037] [#FHL][#CT]
加強形容詞 。 < au3 ( 腐 ) ∼∼ ； 闊 ∼∼ ； 空 ∼∼ ； khiau ( 曲 ) ∼∼ ； 高 ∼∼ ； 深 ∼∼ ； 長 ∼∼ 。 >
u: oafn'oafn ⬆︎ 彎彎 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]
彎曲 。 <∼∼ oat - oat ; ∼∼ 曲 ( khiau ) 曲 。 >
u: pvoax'kwn ⬆︎ 半斤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.871] [p.871] [#FHL][#CT]
八兩 。 <∼∼ 蝦仔四兩eh8 ; 一個 ∼∼ 曲 ( khiau ), 一個八兩翹 。 >
u: pud'teg ⬆︎ 不得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.739] [p.739] [#FHL][#CT]
得無tioh8 。 <∼∼ 時 ； ∼∼ 開撽 ( khiau ) ＝ 想無辦法 。 >
u: ud ⬆︎ 屈 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chhong3曲 ( khiau ) 。 ( 2 ) 彎曲 。 ( 3 ) Chek - tioh8 。 ( 4 ) 誣賴 。 <( 1 ) 竹a2 ～ hou7伊曲 ； gin2 - a2 ～ hou7伊落性 。 ( 2 ) ～ teh坐 。 ( 3 ) ～ tioh8腳 。 ( 4 ) ～ -- 人 。 >
u: ud'ao ⬆︎ 屈拗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.114] [p.114] [#FHL][#CT]
( 1 ) Chhong3 hou7彎曲 ( khiau ) 。 ( 2 ) 誣賴 。 <( 2 ) ～ ～ -- 人 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources