Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: khix to.
DFT (13)
🗣 huiekhix 🗣 (u: huix'khix hoex'khix ⬆︎ ) 廢棄 [wt][mo][[MK]] huì-khì [#]
1. () (CE) to discard; to abandon (old ways); to invalidate || 廢棄
🗣 khie'too 🗣 (u: khix'too ⬆︎ ) 企圖 [wt][mo][[MK]] khì-tôo [#]
1. () (CE) to attempt; to try; attempt; CL:種|种[zhong3] || 企圖
🗣 khie'tuu 🗣 (u: khix'tuu khix'tii ⬆︎ ) 去除 [wt][mo][[MK]] khì-tû [#]
1. () (CE) to remove; to dislodge || 去除
🗣 khiesex 🗣 (u: khix'sex ⬆︎ ) 棄世 [wt][mo][[MK]] khì-sè [#]
1. (V) || 去世、逝世。
🗣le: (u: Oong`ee zaf'mee khix'sex`aq!) 🗣 (王的昨暝棄世矣！) (老王昨夜過世了！)
近義：
  1. syboong, 死亡
  2. køeasyn, 過身
  3. køea'orng, 過往
  4. , 百歲年老
2. (V) || 放棄俗世生活。
🗣 khiesiofng-kayud 🗣 (u: khix'siofng-kae'ud ⬆︎ ) 去傷解鬱 [wt][mo][[MK]] khì-siong-kái-ut [#]
1. (Exp) to relieve stagnant hietkhix caused by internal and external injury || 解除因為受內外傷而產生的血氣鬱結。
🗣le: (u: Cid thiab iøh'ar e'taxng khix'siofng'kae'ud.) 🗣 (這帖藥仔會當去傷解鬱。) (這帖藥可以解除血氣鬱結。)
🗣 khix 🗣 (u: khix ⬆︎ ) 氣b [wt][mo][[MK]] khì [#]
1. (V) to become angry; to fly into a rage || 發怒、憤怒。
🗣le: (u: Khix kaq beq'sie.) 🗣 (氣甲欲死。) (氣得要死。)
2. (N) gas || 物體三態之一，有別於固體、液體，是一種沒有固定的形狀、體積，能自由流散的物體。
🗣le: (u: khofng'khix) 🗣 (空氣) (空氣)
3. (N) (Chinese philosophy, traditional Chinese medicine) qi; vital energy; life force || 中醫指充塞於人體中的一種生物能。
🗣le: (u: goaan'khix) 🗣 (元氣) (元氣)
🗣le: (u: khix'hied u thao) 🗣 (氣血有敨) (經絡暢通，新陳代謝良好)
4. (N) person's mood; state of mind; spirit; essence; character || 人的情緒或表現出來的精神狀態。
🗣le: (u: cix'khix) 🗣 (志氣) (志氣)
🗣 khix 🗣 (u: khix ⬆︎ ) 去 [wt][mo][[MK]] khì [#]
1. (V) to go (in a direction); to arrive || 往、到。
🗣le: (u: khix Jit'purn) 🗣 (去日本) (去日本)
2. (V) to go for; to go engage in; to go undertake; to go deal with; to handle; to go do sth || 從事某事。
🗣le: (u: khix ciah'png) 🗣 (去食飯) (去吃飯)
🗣le: (u: khix chid'thøo) 🗣 (去𨑨迌) (去玩耍)
3. (V) to depart; to leave || 離開。
🗣le: (u: u khix bøo hoee) 🗣 (有去無回) (有去無回)
4. (V) to die (indirect reference) || 諱指死亡。
🗣le: (u: Y ku'nii tø khix`aq.) 🗣 (伊舊年就去矣。) (他去年就去世了。)
5. (V) to be done for; to cease to exist; it's over; it's all lost || 完蛋了、沒了、輸了。
🗣le: (u: Khix'liao'liao`aq!) 🗣 (去了了矣！) (全完蛋了！)
6. (Adv) wholely; completely; entirely (often used with øe or bøe) || 完。表示程度，通常與「會」(ē)、「袂」(bē)連用。
🗣le: (u: Sviw ze, goar zøx be khix.) 🗣 (傷濟，我做袂去。) (太多了，我做不完。)
近義：
  1. oaan, 完
7. () (verb suffix expressing completion, fulfillment, removal etc) || 動詞後綴。……掉，表示動作或狀態的完成或結束。
🗣le: (u: Ho y ciah`khix.) 🗣 (予伊食去。) (被他吃掉。)
🗣le: (u: zao`khix`aq) 🗣 (走去矣) (跑掉)
近義：
  1. tiau, 掉
8. (V) to spend (time or money) || 花費。
🗣le: (u: Bea cid niar svaf khix'tiau cit'zhefng khof.) 🗣 (買這領衫去掉一千箍。) (買這件衣服花費一千元。)
近義：
  1. khaieng, 開用
9. (V) to eliminate; to remove || 消除。
🗣le: (u: khix'siofng'kae'ud) 🗣 (去傷改鬱) (去傷解鬱悶)
🗣le: (u: khix laa'saam) 🗣 (去垃儳) (清除髒汙)
近義：
  1. hoax, 化
  2. siautuu, 消除
  3. tuu, 除
  4. kae, 解
🗣 laai 🗣 (u: laai ⬆︎ ) 來 [wt][mo][[MK]] lâi [#]
1. (V) to come || 人或物往接近自己的空間移動。
🗣le: (u: Yn kuy kef lorng laai.) 🗣 (𪜶規家攏來。) (他們全家都來。)
2. (V) to have mutual exchange, communication, interaction. generally with orng or khix || 表示互相交流。通常與往、去並用。
🗣le: (u: laai'orng) 🗣 (來往) (來往)
🗣le: (u: laai'laai'khix'khix) 🗣 (來來去去) (來來往往)
3. (V) to give; to deliver; to fetch; to send for || 給、送來。
🗣le: (u: Laai cit voar mi.) 🗣 (來一碗麵。) (來一碗麵。)
4. (V) to do (specific meaning depending on the context) || 可取代某些動詞，表示當時情境中的某個動作。
🗣le: (u: Biern kvoar'kirn, tauh'tauh'ar laai tø hør.) 🗣 (免趕緊，沓沓仔來就好。) (別急，慢慢做就可以了。)
5. (Part) with øe or bøe means able or not able || 與「會」(ē)、「袂」(bē)連用，表示能力可或不可。
🗣le: (u: korng be laai) 🗣 (講袂來) (說不通、不會說)
🗣le: (u: zøx e laai) 🗣 (做會來) (會做)
6. (Part) an auxiliary used before verb to express volition (an invitation to, or willingness to) || 接於動詞之前，表示動作意願。
🗣le: (u: Goar laai chviux'koaf, lie laai thiaux'buo.) 🗣 (我來唱歌，你來跳舞。) (我來唱歌，你來跳舞。)
7. () Used after a verb of motion to indicate direction of movement || 當補語，用在動詞後，表示動作的方向。
🗣le: (u: hioxng goar kviaa`laai) 🗣 (向我行來) (走向我來)
🗣le: (u: hioong'hioong zao`laai) 🗣 (雄雄走來) (突然走來)
8. () as complement expresses completion || 當補語，表示完成。
🗣le: (u: Khafng'khoex zøx kaq laai tø oar'taux`aq.) 🗣 (工課做甲來就倚晝矣。) (工作做到一個地步就中午了。)
🗣 paikhix 🗣 (u: paai'khix ⬆︎ ) 排氣 [wt][mo][[MK]] pâi-khì [#]
1. () (CE) to ventilate || 排氣
🗣 sie`khix 🗣 (u: sie`khix ⬆︎ ) 死去 [wt][mo][[MK]] sí--khì [#]
1. () (CE) to die || 死去
🗣 siin`khix 🗣 (u: siin`khix ⬆︎ ) 神去 [wt][mo][[MK]] sîn--khì [#]
1. (V) to be spellbound; to be in a trance; to be lost in thought. refers to mind or attention concentrated on sth or staring blankly, in a daze || 出神。指心神專注某事而發愣。
🗣le: (u: Lie teq sviu sviaq? Sviu kaq kuy'ee laang lorng siin`khix.) 🗣 (你咧想啥？想甲規个人攏神去。) (你在想什麼？想到整個人都出神了。)
🗣 sitkhix 🗣 (u: sid'khix ⬆︎ ) 失去 [wt][mo][[MK]] sit-khì [#]
1. () (CE) to lose || 失去
🗣 zhutkhix 🗣 (u: zhud'khix ⬆︎ ) 出去 [wt][mo][[MK]] tshut-khì [#]
1. () (CE) to go out || 出去

Taiwanese Dictionaries — Sources