Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kiaw.
HTB (1)
kiaw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
delicate; arrogant; proud; arrogant; intractable; haughty
嬌; 驕
DFT (9)
🗣 aekiaw 🗣 (u: aix'kiaw ⬆︎ ) 愛嬌 [wt][mo][[MK]] ài-kiau [#]
1. (Adj) || 嬌媚的樣子。源自日語。
🗣le: (u: Y aix'kiaw ee boo'viu lorng bøo kae'piexn.) 🗣 (伊愛嬌的模樣攏無改變。) (他嬌媚的模樣都沒有改變。)
🗣 iaukiaw 🗣 (u: iaw'kiaw ⬆︎ ) 妖嬌 [wt][mo][[MK]] iau-kiau [#]
1. (Adj) || 形容女子妖豔嬌媚。
🗣le: (u: Lie kyn'ar'jit zngf kaq ciaq iaw'kiaw, si beq khix tør'ui?) 🗣 (你今仔日妝甲遮妖嬌，是欲去佗位？) (你今天打扮得這麼嬌豔，是要去哪？)
🗣 kiauchiaf 🗣 (u: kiaw'chiaf ⬆︎ ) 轎車 [wt][mo][[MK]] kiau-tshia [#]
1. (N) || 供人乘坐的小型自用汽車。
🗣le: (u: U zhux u kiaw'chiaf, sefng'oah tø cyn afn'teng hofng'pien.) 🗣 (有厝有轎車，生活就真安定方便。) (有房子有車子，生活就很安定方便。)
近義：
  1. othauafchiaf, 烏頭仔車
🗣 kiaugvo 🗣 (u: kiaw'gvo ⬆︎ ) 驕傲 [wt][mo][[MK]] kiau-ngōo [#]
1. (Adj) || 傲慢自大瞧不起別人。
🗣le: (u: Y zøx'laang cyn kiaw'gvo.) 🗣 (伊做人真驕傲。) (他做人很驕傲。)
2. (N) || 值得自豪的人事物。
🗣le: (u: Girn'ar ee seeng'ciu si pe'buo ee kiaw'gvo.) 🗣 (囡仔的成就是爸母的驕傲。) (孩子的成就是父母的驕傲。)
🗣 kiaw 🗣 (u: kiaw ⬆︎ ) 轎s [wt][mo][[MK]] kiau [#]
🗣 kiaw 🗣 (u: kiaw ⬆︎ ) 交t [wt][mo][[MK]] kiau [#]
1. (Conj) with (Hsinchu area) || 和。是新竹地區的閩南語用法。
🗣le: (u: Y sviu'beq kiaw lie zøx peeng'iuo.) 🗣 (伊想欲交你做朋友。) (他想要和你做朋友。)
近義：
  1. kaq, 佮
  2. ham, 和
🗣 kiaw 🗣 (u: kiaw ⬆︎ ) 嬌 [wt][mo][[MK]] kiau [#]
1. (Ide) (of women) enchanting, alluring and lovely, charming || 形容女人妖嬈嫵媚。
🗣le: (u: kiaw'tiq'tiq) 🗣 (嬌滴滴) (妖嬈嫵媚)
🗣 kiaw 🗣 (u: kiaw ⬆︎ ) 驕 [wt][mo][[MK]] kiau [#]
🗣 Longkiaw 🗣 (u: Loong'kiaw ⬆︎ ) 瑯嶠 [wt][mo][[MK]] Lông-kiau [#]
1. () || 屏東縣恆春(附錄－地名－舊地名)
DFT_lk (14)
🗣u: Y sviu'beq kiaw lie zøx peeng'iuo. ⬆︎ 伊想欲交你做朋友。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他想要和你做朋友。
🗣u: Cix'beeng kaq Zhwn'kiaw tngf'teq kviaa. ⬆︎ 志明佮春嬌當咧行。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
志明和春嬌現在正在交往。
🗣u: Lie kyn'ar'jit zngf kaq ciaq iaw'kiaw, si beq khix tør'ui? ⬆︎ 你今仔日妝甲遮妖嬌，是欲去佗位？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你今天打扮得這麼嬌豔，是要去哪？
🗣u: Y zaf'hngf khix khafn cit taai kiaw'chiaf. ⬆︎ 伊昨昏去牽一台轎車。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他昨天去買了一部轎車。
🗣u: Hid tiaau lo sviw eh, kiaw'chiaf bøo'hoad'to thofng'koex. ⬆︎ 彼條路傷狹，轎車無法度通過。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
那條路太窄，轎車無法通行。
🗣u: AF'kiaw yn toa'haxn syn'pu cviaa khiaxng'khaf. ⬆︎ 阿嬌𪜶大漢新婦誠勥跤。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿嬌他大媳婦很精明能幹。
🗣u: Y aix'kiaw ee boo'viu lorng bøo kae'piexn. ⬆︎ 伊愛嬌的模樣攏無改變。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他嬌媚的模樣都沒有改變。
🗣u: AF'le svef'zøx hiaq iaw'kiaw, cyn ze laang ui y chy'bee. ⬆︎ 阿麗生做遐妖嬌，真濟人為伊痴迷。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
阿麗長得那麼妖豔嬌媚，很多人迷戀他。
🗣u: kiaw'tiq'tiq ⬆︎ 嬌滴滴 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
妖嬈嫵媚
🗣u: Y tvar'pan zøx iaw'kiaw ee boo'viu. ⬆︎ 伊打扮做妖嬌的模樣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他打扮成妖豔嬌媚的模樣。
🗣u: U zhux u kiaw'chiaf, sefng'oah tø cyn afn'teng hofng'pien. ⬆︎ 有厝有轎車，生活就真安定方便。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有房子有車子，生活就很安定方便。
🗣u: Y zøx'laang cyn kiaw'gvo. ⬆︎ 伊做人真驕傲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他做人很驕傲。
🗣u: Girn'ar ee seeng'ciu si pe'buo ee kiaw'gvo. ⬆︎ 囡仔的成就是爸母的驕傲。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
孩子的成就是父母的驕傲。
🗣u: Kyn'ar'jit keq'piaq ee mngg'khao'tviaa theeng kuie'na taai køf'kib kiaw'chiaf, m zay u sviar'miq toa tai'cix. ⬆︎ 今仔日隔壁的門口埕停幾若台高級轎車，毋知有啥物大代誌。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天隔鄰前庭停了好幾輛高級轎車，不知道是有何大事。
Maryknoll (25)
aekiaw [wt] [HTB] [wiki] u: aix'kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
charm, attractive, amiable
愛嬌
chiasi [wt] [HTB] [wiki] u: chiaa'si; (siaa'si, thoaq'thafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sewing machine
斜視
chid zoexzofng [wt] [HTB] [wiki] u: chid zoe'zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
seven capital sins (Catholic)
七罪宗
zongkiaw [wt] [HTB] [wiki] u: zoong'kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
hide one's kept woman at a secret residence, marry a concubine
藏嬌
iaukiaw [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
delicate and frail, seductive, fascinating, dainty
妖嬌
kiaw [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
proud, arrogant, intractable, haughty
驕
kiaw [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
delicate, beautiful, graceful, lovely
嬌
Kiaubu uyoanhoe [wt] [HTB] [wiki] u: Kiaw'bu uie'oaan'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
Overseas Chinese Affairs Commission
僑務委員會
kiauzhef [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'zhef ⬆︎ [[...]]  [p.]
charming wife
嬌妻
kiauchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
sedan
轎車
kiaugø [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gø; (kiaw'gvo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
proud, arrogant, haughty
驕傲
kiautihtiq [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'tiq'tiq ⬆︎ [[...]]  [p.]
delicately pretty, affectedly sweet
嬌滴滴
kim'og zongkiaw [wt] [HTB] [wiki] u: kym'og zoong'kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
build a magnificent house for a beloved woman (especially a concubine or mistress)
金屋藏嬌
gvo [wt] [HTB] [wiki] u: gvo; (gø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
proud, haughty, overbearing, rude
傲
EDUTECH (11)
iaukiaw 妖嬌 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
beautiful and enticing (woman)
妖艶
kiau'iam 嬌豔;嬌艷 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'iam ⬆︎ [[...]]  [p.]
enticing; attractive; fascinating
嬌艶;嬌豔
kiaubiin [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw/kiaau'biin ⬆︎ [[...]]  [p.]
people resident at foreign country
僑民
kiaubok 喬木 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw/kiaau'bok ⬆︎ [[...]]  [p.]
an arbor, a large tree
kiaugo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'go ⬆︎ [[...]]  [p.]
proud, arrogant, pride, arrogance
驕傲
kiaukheq [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw/kiaau'kheq ⬆︎ [[...]]  [p.]
person from foreign resident country
僑民
kiaukhix [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'khix ⬆︎ [[...]]  [p.]
pride
驕氣
kiaukiaw 驕驕 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw/kiaau'kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
arrogant
kiausiofng [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw/kiaau'siofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
business man from foreign resident country
僑商
kiausøf [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw/kiaau'søf ⬆︎ [[...]]  [p.]
instigate, stir up
教唆
kiaw 驕 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
arrogant, proud
驕
EDUTECH_GTW (6)
iaukiaw 妖嬌 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
kiauchiaf 轎車 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]
轎車
kiauchiefn 喬遷 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw/kiaau'chiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
喬遷
kiaugvo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gvo ⬆︎ [[...]]  [p.]
驕傲
kiaukiaw 驕驕 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'kiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
嬌嬌
kiauzofng 喬裝 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw/kiaau'zofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
喬裝
Embree (10)
iaukiaw 妖嬌 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'kiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]
SV : beautiful and enticing (woman)
妖艶
u: kiaw ⬆︎ 嬌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.135]
SV : attractive, enticing, fascinating
嬌
kiaw 驕 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
SV : arrogant, proud
驕
kiaugo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'go ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
SV : proud, arrogant
驕傲
kiaugo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'go ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
N : pride, arrogance
驕傲
u: kiaw'iam ⬆︎ 嬌豔;嬌艷 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.135]
SV : attractive, beautiful, fascinating
嬌艶;嬌豔
kiaukhix 驕氣 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'khix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
N : pride
驕氣
kiaugvo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
SV : proud, arrogant
驕傲
kiaugvo 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'gvo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
N : pride, arrogance
驕傲
kiausøf □唆 [wt] [HTB] [wiki] u: kiaw'søf ⬆︎ [[...]][i#]  [p.135]
V : instigate, stir up
教唆
Lim08 (34)
u: aix'kiaw ⬆︎ 愛嬌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.9] [p.9] [#FHL][#CT]
( 日 ) Cha - bou2人e5 sai - nai款式 。 <>
u: zap'øf'kiaw ⬆︎ 雜爊混 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.616] [p.616] [#FHL][#CT]
( 1 ) ＝ [ 雜o羹 ] ( 2 ) 雜亂 。 <( 1 ) 。 ( 2 ) 物件m7囥規氣 , tiam3 - teh ∼∼∼; 湮摻芋 ∼∼∼ 。 >
u: hviw'kiaw'sym ⬆︎ 香嬌心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
＝ [ 風鼓 ]( 2 ) 。 <>
u: hoafn'kiaw ⬆︎ 翻混 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.795] [p.795] [#FHL][#CT]
牛馬等ti7地面翻轉 。 <>
u: hoafn'paf'lie'kiaw ⬆︎ 番pa里攪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.799] [p.799] [#FHL][#CT]
混亂摻雜 。 <>
u: iaw'kiaw ⬆︎ 妖嬌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
窈窕 。 <>
u: iaw'kiaw'luo ⬆︎ 妖嬌女 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]
窈窕淑女 。 <>
u: kiaw ⬆︎ 嬌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
色彩鮮豔 ， 模樣有派頭 。 < 色緻siuN ∼ 。 >
u: kiaw ⬆︎ 驕 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
( 1 ) 傲慢 。 ( 2 ) 女人裝模作樣 。 <( 1 )∼ 人必敗 。 >
u: kiaw'ar ⬆︎ 嬌仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
春宮畫 ， 黃色相片 。 <>
u: kiaw'ar'phor ⬆︎ 嬌仔譜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
＝ [ 嬌仔 ] 。 <>
u: kiaw'chiaf ⬆︎ 驕奢 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kiaw'zhoaq'zhoaq ⬆︎ 驕掇掇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
＝ [ 驕驕chhoah - chhoah ] 。 <>
u: kiaw'zw ⬆︎ 嬌姿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kiaw'ioong ⬆︎ 嬌容 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
( 文 ) 美麗e5姿態 。 <>
u: kiaw'søf ⬆︎ 教唆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
唆使 ； 煽動 。 <>
u: kiaw'khym ⬆︎ 驕衿 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
( 文 ) 驕傲 。 <>
u: kiaw'kiah ⬆︎ 嬌kiah8 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
女人脫去土氣變妖嬌活潑起來 。 <>
u: kiaw'kiaw zoaq'zoaq ⬆︎ 驕驕掇掇 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
( 驕傲或不滿 ) 派頭粗魯 。 <>
u: kiaw'gvo ⬆︎ 驕傲 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
自高傲慢 。 <∼∼ 不遜 。 >
u: kiaw'pefng ⬆︎ 驕兵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
驕傲e5軍隊 。 <∼∼ 必敗 。 >
u: kiaw'seg ⬆︎ 嬌色 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
嬌豔e5色彩 。 <>
u: kiaw'suo ⬆︎ 驕肆 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
( 文 ) 驕傲放肆 。 <>
u: kiaw'teq'teq ⬆︎ 驕塊塊 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.249] [p.249] [#FHL][#CT]
非常驕傲 。 <>
u: kiaw'thaix ⬆︎ 嬌態 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kiaw'thaix ⬆︎ 驕態 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
( 文 )<>
u: kiaw'thai ⬆︎ 驕待 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
( 文 ) 驕傲對待人 。 <>
u: kiaw'thaau ⬆︎ 驕頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
激氣口 ， 擺架勢 。 <>
u: kiaw'thaau ⬆︎ 嬌頭 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.248] [p.248] [#FHL][#CT]
色彩嬌豔 。 < 色緻 ∼∼ 。 >
u: lør'laai'kiaw ⬆︎ 老來嬌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1031] [p.1031] [#FHL][#CT]
＝ [ 雁來紅 ] 。 <>
u: pi'bie chiab'kiaw ⬆︎ 婢美妾嬌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.673] [p.673] [#FHL][#CT]
婢女sui2 kap細姨嬌 。 <∼∼∼∼ 非閨房之福 。 >
u: pngf'kiaw'sym ⬆︎ png嬌心 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.749] [p.749] [#FHL][#CT]
＝ [ 風鼓 ]( 2 ) 。 <>
u: kiaw ⬆︎ 混 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.246] [p.246] [#FHL][#CT]
( 1 ) 混合 。 ( 2 ) ＝ [ 與 ( kap )]( 台灣南部地方一部分e5誤音 ) 。 <>
u: kiaw'kiaw ⬆︎ 混混 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.247] [p.247] [#FHL][#CT]
＝ [ 混 ]( 1 ) 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources