Taiwanese–English dictionaries full-text search

Taiwanese–English dictionaries full-text search

Input was: kiefn.

DFT (14)

🗣 kiefn 🗣 (u: kiefn ⬆︎ ) 堅 [wt][mo][[MK]] kian [#]

1. (V) to solidify, congeal, coagulate, to settle || 凝固、凝結。

🗣le: (u: kiefn'phie) 🗣 (堅疕) (傷口凝結成疤)

🗣 kiefn 🗣 (u: kiefn ⬆︎ ) 肩^b [wt][mo][[MK]] kian [#]

🗣 kiefn 🗣 (u: kiefn ⬆︎ ) 慳 [wt][mo][[MK]] kian [#]

🗣 kienchii 🗣 (u: kiefn'chii ⬆︎ ) 堅持 [wt][mo][[MK]] kian-tshî [#]

1. (V) || 執意堅決。

🗣le: (u: Y kiefn'chii beq kex'siok phaq'pviax`løh'khix.) 🗣 (伊堅持欲繼續拍拚落去。) (他堅持要繼續努力下去。)

🗣 kienkioong 🗣 (u: kiefn'kioong ⬆︎ ) 堅強 [wt][mo][[MK]] kian-kiông [#]

1. () (CE) staunch; strong || 堅強

🗣 kienkoad 🗣 (u: kiefn'koad ⬆︎ ) 堅決 [wt][mo][[MK]] kian-kuat [#]

1. () (CE) firm; resolute; determined || 堅決

🗣 kienkox 🗣 (u: kiefn'kox ⬆︎ ) 堅固 [wt][mo][[MK]] kian-kòo [#]

1. (Adj) || 形容物體非常牢固。
近義：

iorng, 勇

🗣 kienkvoaf 🗣 (u: kiefn'kvoaf ⬆︎ ) 堅乾 [wt][mo][[MK]] kian-kuann [#]

1. (V) || 乾枯變硬。

🗣le: (u: Svoai'ar chied phvix hafng ho kiefn'kvoaf zøx svoai'ar'kvoaf.) 🗣 (檨仔切片烘予堅乾做檨仔乾。) (芒果切片烘乾做芒果乾。)
近義：

🗣 kienpaf 🗣 (u: kiefn'paf ⬆︎ ) 堅巴 [wt][mo][[MK]] kian-pa [#]

1. (V) || 東西乾燥之後，變硬黏結在一起。

🗣le: (u: Png kiefn'paf tø maix ciah`aq.) 🗣 (飯堅巴就莫食矣。) (飯變硬就別吃了。)
近義：

🗣 kienphie 🗣 (u: kiefn'phie ⬆︎ ) 堅疕 [wt][mo][[MK]] kian-phí [#]

1. (V) || 結疤。傷口痊癒時，由血小板、膠原蛋白和壞死的細胞等凝結而成硬塊。

🗣le: (u: Khafng'zhuix kiefn'phie`aq.) 🗣 (空喙堅疕矣。) (傷口結痂了。)

🗣 kiensixn 🗣 (u: kiefn'sixn ⬆︎ ) 堅信 [wt][mo][[MK]] kian-sìn [#]

1. () (CE) to believe firmly; without any doubt || 堅信

🗣 kiensym 🗣 (u: kiefn'sym ⬆︎ ) 堅心 [wt][mo][[MK]] kian-sim [#]

1. (V) || 堅決。下定決心、意志堅定。

🗣le: (u: Y cid kae si kiefn'sym beq phaq'pviax, bøo seeng'kofng tø m tngr'khix kox'hiofng.) 🗣 (伊這改是堅心欲拍拚，無成功就毋轉去故鄉。) (他這次是下定決心要努力，不成功就不回去故鄉。)
近義：

koatsym, 決心

🗣 kientaxng 🗣 (u: kiefn'taxng ⬆︎ ) 堅凍 [wt][mo][[MK]] kian-tàng [#]

1. (V) || 結凍。液體經過冷凍或低溫處理後而形成固體。或是洋菜和肉湯等含有膠質的東西經過熬煮後放涼或冷凍後所形成的塊狀物。

🗣le: (u: Zhaix'iexn khngx lerng liao'au tø e kiefn'taxng.) 🗣 (菜燕囥冷了後就會堅凍。) (洋菜待涼了以後就會結凍。)

🗣 kienteng 🗣 (u: kiefn'teng ⬆︎ ) 堅定 [wt][mo][[MK]] kian-tīng [#]

1. (Adj) || 形容人的意志堅毅不動搖。

dictionary: DFT (24568 rows)

columns: sbid, M, u, hj, h_j, buun_peh, lmj, ns, en, zh

you may specify column(s): u:too, or en:too

About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org

time: 12

Taiwanese Dictionaries — Sources

HTB: "Hiexntai-buun" Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Modern Taiwanese Language Association. Syllable segmentation in progress.
DFT: 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (in Taiwanese Hokkien and Chinese). Ministry of Education, R.O.C. 2011. (CC BY-ND 3.0 臺灣) (data from MoeDict Desktop For MacOSX / Linux / Windows. 2015. see MoeDict and Taioaan Wiki). We have annotated over 5800 definitions in English for monosyllables (enter any monosyllable to get into monosyllable mode)
Maryknoll: Taiwanese—English Dictionary (in Taiwanese Hokkien, English and Chinese). Maryknoll Language Service Center, Taichung, Taiwan. 2001 [1976]. (CC BY-NC-SA 3.0 TW)
TC/TH: Iûⁿ Ún-giân. 台語文/中文辭典 Taiwanese — Chinese Dictionary & 台文/華文線頂辭典 [Taihoa Online Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Chinese).
EDUTECH: Liim Keahioong (2001-2003). EDUTECH: Taiwanese—English Dictionary Searched with Concise Atonal Spelling. Edited and cross-referenced to EDUTECH General Taiwanese Words (正確台語拼字辭和漢字辭), Embree (1973), Maryknoll (2001), and other dictionaries.
Embree: Embree, Bernard L. M. (1973). A Dictionary of Southern Min: based on current usage in Taiwan and checked against the earlier works of Carstairs Douglas, Thomas Barclay, and Ernest Tipson. Hong Kong: Hong Kong Language Institute. (OCLC 2491446. Data from GitHub - ChhoeTaigiDatabase. See NY Times article)
Lim08: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢 [Taiwanese Dictionary (translation of Tai—Nichi Dai Jiten (TDJ)) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2008. We make updates and corrections, and refer to Lim19: 台語辭典(台日大辭典台語譯本)查詢2019 [Taiwanese Dictionary (translation of TDJ) search] (in Taiwanese Hokkien). Sìn Bōng Ài [Faith Hope Love]. 2019.
TDJ: Ogawa Naoyoshi, ed. (1931, 1932). 臺日大辭典 Tai—Nichi Dai Jiten [Taiwanese—Japanese Dictionary] (in Taiwanese Hokkien and Japanese). Volume 1 & Volume 2. Taihoku: Governor-General of Taiwan.