Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: kin ns:1.
DFT (11)
🗣 arn 🗣 (u: arn ⬆︎ ) 俺t [wt][mo][[MK]] án [#]
1. (Pron) my. usually used with one's own senior kin || 我的。通常用在自己的尊親屬，可表述也可面稱。
🗣le: (u: arn'pe) 🗣 (俺爸) (爸爸)
🗣le: (u: arn'buo) 🗣 (俺母) (媽媽)
🗣le: (u: arn'kofng) 🗣 (俺公) (爺爺)
🗣le: (u: arn'mar) 🗣 (俺媽) (奶奶)
2. (Pron) (inclusive) larn || 我們。同「咱」(lán)。
🗣le: (u: Arn tak'kef lorng tiøh'aix thviax arn cid tex thor'te.) 🗣 (俺逐家攏著愛疼俺這塊土地。) (我們大家都要愛我們的土地。)
🗣 chyn 🗣 (u: chyn ⬆︎ ) 親b [wt][mo][[MK]] tshin [#]
1. (Adj) kin; related by blood || 有血親關係的。
🗣le: (u: chyn hviaf'ti) 🗣 (親兄弟) (親兄弟)
🗣le: (u: chyn'svef'kviar) 🗣 (親生囝) (親生兒子)
🗣le: (u: chyn lau'buo) 🗣 (親老母) (具血緣關係的母親)
2. (N) a relative (i.e. family relation) || 親戚。
🗣le: (u: kie bok buu chyn) 🗣 (舉目無親) (舉目無親)
3. (Adj) intimate; close || 親近、親密。
🗣le: (u: Goar kaq y bøo chyn.) 🗣 (我佮伊無親。) (我和他不親近。)
🗣le: (u: Y kaq yn af'kof ciog chyn.) 🗣 (伊佮𪜶阿姑足親。) (他跟他姑姑很親近。)
4. (Adv) personally; in person; oneself || 親自。
🗣le: (u: chyn'syn zhud'mar) 🗣 (親身出馬) (親自動手做某事)
🗣le: (u: Goar chyn'bak'ciw khvoax`tiøh`ee.) 🗣 (我親目睭看著的。) (我親眼看到的。)
🗣le: (u: Zef si lie chyn'zhuix korng`ee.) 🗣 (這是你親喙講的。) (這是你親口說出來的。)
5. (N) wedding; marriage || 婚事。
🗣le: (u: kiuu'chyn) 🗣 (求親) (求親)
6. (N) father and mother; parents || 父母。
🗣le: (u: siafng'chyn) 🗣 (雙親) (雙親)
🗣le: (u: hu'chyn) 🗣 (父親) (父親)
🗣le: (u: buo'chyn) 🗣 (母親) (母親)
🗣 kin/kun 🗣 (u: kin/kun ⬆︎ ) 近 [wt][mo][[MK]] kīn/kūn [#]
1. (Adj) near (in place or time, blood relationship, relation koanhe, etc); recent; close; intimate || 指時間、地點、血統、關係等方面距離不遠的。
🗣le: (u: kin'laai) 🗣 (近來) (近來)
🗣le: (u: kin'kin`ar) 🗣 (近近仔) (頗近)
🗣le: (u: kin'chyn) 🗣 (近親) (近親)
2. (V) to approach; to get close to || 靠近、接近。
🗣le: (u: kin'hae) 🗣 (近海) (近海)
🗣 koaxn 🗣 (u: koaxn ⬆︎ ) 眷 [wt][mo][[MK]] kuàn [#]
1. (N) family member; kin; kindred; relatives || 家屬、親屬。
🗣le: (u: kaf'koaxn) 🗣 (家眷) (家眷)
🗣le: (u: koaxn'siok) 🗣 (眷屬) (眷屬)
🗣 kwn/kyn 🗣 (u: kyn/kwn ⬆︎ ) 筋 [wt][mo][[MK]] kin/kun [#]
1. (N) tendon; sinew || 骨頭和肌肉之間的韌帶。
🗣le: (u: Goar khiaa'chiaf poah'tør khix siofng'tiøh kyn.) 🗣 (我騎車跋倒去傷著筋。) (我騎車摔倒傷到筋。)
🗣 kwn/kyn 🗣 (u: kyn/kwn ⬆︎ ) 根 [wt][mo][[MK]] kin/kun [#]
1. (N) roots of trees and plants; source (of information etc); origin || 植物的根部，也引申表示事情的根本、來源。
🗣le: (u: Chiu'ar ee kyn noa`khix`aq.) 🗣 (樹仔的根爛去矣。) (樹木的根爛了。)
🗣le: (u: Larn buun'hoax ee kyn aix kox ho y tiaau.) 🗣 (咱文化的根愛顧予伊牢。) (我們文化的根源要保護好。)
近義：
  1. , 根頭
🗣 kyn 🗣 (u: kyn ⬆︎ ) 今p [wt][mo][[MK]] kin [#]
🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn ⬆︎ ) 均 [wt][mo][[MK]] kin/kun [#]
🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn ⬆︎ ) 跟 [wt][mo][[MK]] kin/kun [#]
1. (V) to follow; to accompany; to go with || 跟隨、隨行。
🗣le: (u: kyn'tiaau'tiaau) 🗣 (跟牢牢) (跟得很緊)
近義：
  1. tøex, 綴
2. (V) to be keeping an eye on; taking note of; to be paying attention to || 在旁邊盯著、注意著。
🗣le: (u: Girn'ar iao sex'haxn aix siør kyn`leq.) 🗣 (囡仔猶細漢愛小跟咧。) (孩子還小要在旁邊稍稍盯著。)
🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn ⬆︎ ) 斤 [wt][mo][[MK]] kin/kun [#]
1. (Mw) unit of weight. Taiwanese catty cidkyn equals 0.6 kongkyn (kg) equals 16 niuo || 計算重量的單位。台制一斤等於零點六公斤，又等於十六兩。
🗣le: (u: Thaau'kef, sy'koef cit kyn si goa'ze cvii?) 🗣 (頭家，西瓜一斤是偌濟錢？) (老闆，西瓜一斤多少錢？)
🗣 kyn/kwn 🗣 (u: kyn/kwn ⬆︎ ) 巾 [wt][mo][[MK]] kin/kun [#]
1. (N) square or rectangular general purpose cloth; handkerchief; towel; napkin || 可擦拭、披用、包蓋的方型或長方型的布，都可以說是巾。
🗣le: (u: bin'kyn) 🗣 (面巾) (毛巾)
🗣le: (u: chiuo'kyn'ar) 🗣 (手巾仔) (手帕)
近義：
  1. kin'ar, 巾仔

Taiwanese Dictionaries — Sources