Taiwanese-English dictionaries full-text search

baktiøh [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tiøh [[...]] 

be soiled with

沾到

• baktiøh bagzuie [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tiøh bak'zuie [[...]] 
  be soiled with ink
  沾到墨水

• baktiøh iuu [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tiøh iuu [[...]] 
  be soiled with oil or grease
  沾到油

• baktiøh lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: bag'tiøh laq'sab [[...]] 
  be soiled with filth
  沾到髒東西

cym [wt] [HTB] [wiki] u: cym [[...]] 

kiss

吻,親

• Lie ee bin ciahnih lahsab, goar mxkvar ka lie cym. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee bin ciaq'nih laq'sab, goar m'kvar ka lie cym. [[...]] 
  Your face is so dirty, I don't dare kiss you.
  你的臉這麼髒,我不敢吻你。

• cimzhuix [wt] [HTB] [wiki] u: cym'zhuix; (cym zhuix'tuun) [[...]] 
  kiss the lips
  親嘴

• cym zhuiephea [wt] [HTB] [wiki] u: cym zhuix'phea [[...]] 
  kiss the cheek
  親面頰

• cym chiwcie [wt] [HTB] [wiki] u: cym chiuo'cie [[...]] 
  kiss the Bishop's ring
  吻戒指

• cym khofsiong [wt] [HTB] [wiki] u: cym khor'siong [[...]] 
  kiss the crucifix
  親苦像

ciørkviax [wt] [HTB] [wiki] u: ciøx'kviax [[...]] 

look at oneself in a mirror

照鏡子

• Lie ee bin cyn lahsab, khix ciørkviax khvoarbai`leq. [wt] [HTB] [wiki] u: Lie ee bin cyn laq'sab, khix ciøx'kviax khvoax'bai'lex.; Lie ee bin cyn laq'sab, khix ciøx'kviax khvoax'bai`leq. [[...]] 
  Your face is very dirty, take a look in the mirror.
  你的臉很髒,去照鏡子看看。

cit [wt] [HTB] [wiki] u: cit [[...]] 

one, is often used to express the idea of entire, whole or complete

先前,往日

• Cit sengkhw (kuy sengkhw) taam loklog. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit sefng'khw (kuy sefng'khw) taam log'log. [[...]] 
  The whole body is soaked.
  全身濕透了。

• Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liab'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit (ee) bin (kuy bin) lorng si liap'ar. [[...]] 
  The whole face is full of boils.
  整個臉都是瘡疔。

• Cit zhuolai (cit laixbin) cyn lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit zhux'lai (cit lai'bin) cyn laq'sab. [[...]] 
  The whole inside of the house is filthy.
  整個屋子內很髒。

• Cit pangkefng (kuy pangkefng) lorng si zheq. [wt] [HTB] [wiki] u: Cit paang'kefng (kuy paang'kefng) lorng si zheq. [[...]] 
  The whole room is filled with books.
  整個房間都是書。

zuii [wt] [HTB] [wiki] u: zuii [[...]] 

cut off by cutting all round (e.g., sugar cane, the neck, a limb), cut off with a knife, not by one cut but with a sawing motion, beat down the price

截,殺價

• zuii kamciax [wt] [HTB] [wiki] u: zuii kafm'ciax [[...]] 
  cut sugar cane in bits
  截甘蔗

• Maix køq zuii laq. [wt] [HTB] [wiki] u: Maix køq zuii laq. [[...]] 
  Don't beat down (the price) any more.
  不要再殺價啦!

hokloan [wt] [HTB] [wiki] u: hog'loan; (laux'thox'zexng, khof'leq'laq) [[...]] 

cholera

霍亂

iaq'ar [wt] [HTB] [wiki] u: iah'ar [[...]] 

butterfly

蝴蝶

• lahsab iaqar [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab iah'ar [[...]] 
  ordinary, pesky, nocturnal moth
  蛾

jiarm lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: jiarm laq'sab [[...]] 

be stained by, be contaminated

染污

khah [wt] [HTB] [wiki] u: khah [[...]] 

adhere or cling tightly to

卡住

• Khah tiaau lef. [wt] [HTB] [wiki] u: Khah tiaau lef. [[...]] 
  adhere or cling to (drifting material on the side of a stream, dirt on fan blades)
  卡住了

• Khah lahsap'ar. [wt] [HTB] [wiki] u: Khah laq'sab'ar. [[...]] 
  dirt sticking to something
  有髒東西

• Ientaang lorng khah hoefthunlof. [wt] [HTB] [wiki] u: Iefn'taang lorng khah hoea'thuun'lof. [[...]] 
  The stove pipe always clogs up with soot.
  煙囪都有黑煙。

kholehlaq [wt] [HTB] [wiki] u: khof'leq'laq [[...]] 

cholera

霍亂(外來語)

kviasie [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'sie [[...]] 

fear death, kviaf`sie: to die of fear

怕死,嚇死

• Goar m kviasie. [wt] [HTB] [wiki] u: Goar m kviaf'sie. [[...]] 
  I am not afraid of death.
  我不怕死。

• Y kviaf-sie`khix. [wt] [HTB] [wiki] u: Y kviaf'sie'khix.; Y kviaf-sie`khix.; (Y kviaf'kaq'sie'khix.) [[...]] 
  He was frightened to death.
  他嚇死了,他被嚇死了。

• øe kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: e kviaf sie laang; øe kviaf sie laang; (e kviaf laang) [[...]] 
  terrible, scare to death (Lit. make people die of fear)
  會嚇死人

• kuix kaq e kviaf sie laang [wt] [HTB] [wiki] u: kuix kaq e kviaf sie laang; (kuix kaq e kviaf laang) [[...]] 
  terribly expensive
  貴得嚇死人

• lahsab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab kaq e kviaf sie laang (e kviaf laang) [[...]] 
  terribly dirty
  髒得嚇死人

kuie [wt] [HTB] [wiki] u: kuie [[...]] 

spirits of the dead, ghost, goblin, devil, demons

鬼

• ciwkuie [wt] [HTB] [wiki] u: ciuo'kuie [[...]] 
  drunkard
  酒鬼

• zuykuie [wt] [HTB] [wiki] u: zuie'kuie [[...]] 
  ghost of a drowned person
  水鬼

• iaukuie [wt] [HTB] [wiki] u: iaw'kuie [[...]] 
  hungry demons, greedy
  餓鬼,貪嘴,嘴饞

• kiawkuie [wt] [HTB] [wiki] u: kiao'kuie [[...]] 
  confirmed gambler
  賭鬼

• lahsapkuie [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab'kuie [[...]] 
  dirty, unclean, unfair
  骯髒鬼

• mo'kuie [wt] [HTB] [wiki] u: moo'kuie [[...]] 
  the Devil, Satan
  魔鬼

lax [wt] [HTB] [wiki] u: lax; (laq) [[...]] 

final enclitic particle in indicative sentences

啦

`laq [wt] [HTB] [wiki] u: laq; (lax) [[...]] 

enclitic particle at the end of a sentence, especially of an indicative sentence, sometimes marks the completion of an action

啦

• khix`aq`laq [wt] [HTB] [wiki] u: khix`aq`laq [[...]] 
  He has gone
  去了

• ciaqpar`aq`laq [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'par`aq`laq [[...]] 
  have eaten
  吃飽了

lahmoe [wt] [HTB] [wiki] u: laq'moe [[...]] 

fashionable girls

辣妹

lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab [[...]] 

dirty, unclean

骯髒

• Lahsab ciah, lahsab puii, zhengkhix ciah, bak thofluii (thor bak luii) [wt] [HTB] [wiki] u: Laq'sab ciah, laq'sab puii, zhefng'khix ciah, bak thor'luii (thor bak luii) [[...]] 
  Eat unclean food, and you get fat, Eat clean food, and your eyes might still bulge out unhealthily, Don't be choosey.
  吃的不必太講究,應隨遇而安。

lahsapkuie [wt] [HTB] [wiki] u: laq'sab'kuie [[...]] 

dirty, unclean, soiled, mean, base, low, foul, unfair

骯髒,髒鬼

Oaan laq [wt] [HTB] [wiki] u: Oaan laq [[...]] 

That's all. Nothing more can be done.

完了。

oex [wt] [HTB] [wiki] u: oex; øex; (ex) [[...]] 

dirty, uncleanness, filthy, contaminate, scatter about

穢,弄髒

• Tho'khaf mxthafng oex lahsab. [wt] [HTB] [wiki] u: Thoo'khaf m'thafng oex laq'sab.; Thoo'khaf m'thafng øex laq'sab. [[...]] 
  Don't dirty the floor.
  地上不要弄髒。

• Jixzoar oex kaq moafsiekex. [wt] [HTB] [wiki] u: Ji'zoar oex kaq moar'six'kex.; Ji'zoar øex kaq moar'six'køex. [[...]] 
  Waste paper is scattered all about.
  紙屑弄得到處都是。

• uo'øex [wt] [HTB] [wiki] u: ux'oex; ux'øex [[...]] 
  dirty, unclean, filthy, contaminate
  污穢

oex lahsab [wt] [HTB] [wiki] u: oex laq'sab; øex laq'sab; (oex laa'saam) [[...]] 

soil (clothing), to dirty

染污,弄髒

pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: perng'peh; (perng'to) [[...]] 

fish dies (Lit. a fish goes belly up)

翻肚,翻白

• Hi'tii cide lahsab, hi'ar lorng pefngpeh. [wt] [HTB] [wiki] u: Hii'tii cit'e laq'sab, hii'ar lorng perng'peh. [[...]] 
  If a fish tank gets dirty all the fish die.
  魚池的水一髒,魚都翻肚了。

phahlahsab [wt] [HTB] [wiki] u: phaq'laq'sab [[...]] 

to dirty, to spoil, to stain

弄髒

svesiefn lahkae [wt] [HTB] [wiki] u: svef'siefn laq'kae; svef/svy'siefn laq'kae [[...]] 

be red with rust

生銹污穢

• dictionary: Maryknoll (55901 rows)
• columns: hdx, x, M, u, en, zh, ns
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 39