Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: lid.
HTB (6)
antorngtoxng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
very firm knot; very tight drawer; door or lid
緊擋擋; 很緊
piefn`khylaai [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
draw out with the hand (a peg); pull off with some force (a tight lid; cover)
扳起來
tviafkhaxm [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lid of a rice cooker
鍋蓋
tviafkoax [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
pan cover; lid of a rice boiler
鼎蓋; 鍋蓋
zabofkarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
female slave; concubine; (Before 1930 a female slave was traded freely. Today in open society this system is abolished; but in the frivolous society; young girls are still traded under the plea of ion lid; adopted daughters)
婢女; 丫頭
zabor-karn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
female slave; concubine; (Before 1930 a female slave was traded freely. Today in open society this system is abolished; but in the frivolous society; young girls are still traded under the plea of ion lid; adopted daughters)
婢女; 丫頭
DFT (16)
🗣 ah 🗣 (u: ah ⬆︎ ) 盒p [wt][mo][[MK]] a̍h [#]
1. (N) box; case; small box. container with base and lid, can be opened and closed || 盒子、匣子。有底有蓋，可以開合的盛物器皿。
🗣le: (u: thiq ah) 🗣 (鐵盒) (鐵盒)
2. (Mw) (classifier for boxes or cases) || 計算盒裝物的單位。
🗣 ap 🗣 (u: ap ⬆︎ ) 盒b [wt][mo][[MK]] a̍p [#]
1. (N) box; case (generally small, with a lid) || 盒子、匣子。有底有蓋，可以開合的盛物器皿。
🗣le: (u: lea'ap) 🗣 (禮盒) (禮盒)
2. (Mw) small box; case || 計算盒裝物的單位。
🗣le: (u: cit ap pviar) 🗣 (一盒餅) (一盒餅)
🗣 bøexeng`tid/bøexexngtid 🗣 (u: be boe'eng'tid bøe'eng'tid be'eng'cid boe'eng'cid be'eng'lid boe'eng'lid be'eng'eq boe'eng'eq ⬆︎ ) 袂用得 [wt][mo][[MK]] bē-īng-tit/buē-īng-tit [#]
1. (Adv) || 不可以。語氣完結時唸作bē-īng--tit。
🗣le: (u: Løh'ho'thvy be'eng'tid khix khef'pvy chid'thøo!) 🗣 (落雨天袂用得去溪邊𨑨迌！) (下雨天不可以去溪邊玩耍！)
近義：
  1. bøexsae, 袂使
  2. bøexsae`tid, 袂使得
  3. bøexzøx`tid, 袂做得
2. (Adj) || 不能用。語氣完結時唸作bē īng--tit。
🗣le: (u: Lie zaf'hngf bea ee hid ky pid be'eng`tid.) 🗣 (你昨昏買的彼枝筆袂用得。) (你昨天買的那枝筆不能用。)
🗣 bøexkhafm`tid/bøexkhamtid 🗣 (u: be boe'khafm'tid bøe'khafm'tid be'khafm'cid boe'khafm'cid be'khafm'lid boe'khafm'lid be'khafm'eq boe'khafm'eq ⬆︎ ) 袂堪得 [wt][mo][[MK]] bē-kham-tit/buē-kham-tit [#]
1. (V) || 受不了、禁不起、無法承受。語氣完結時唸作bē-kham--tit。
🗣le: (u: Lie m'hør køq ka y chix'keg`aq, goar kviaf y e be'khafm`tid.) 🗣 (你毋好閣共伊刺激矣，我驚伊會袂堪得。) (你不要再刺激他了，我怕他會受不了。)
🗣le: (u: Y syn'thea bøo hør, be'khafm'tid zøx khafng'khoex zøx kaq svaf'kvef'pvoax'mee.) 🗣 (伊身體無好，袂堪得做工課做甲三更半暝。) (他身體不好，禁不起工作到三更半夜。)
🗣 bøexkix`tid/bøexkie'tid 🗣 (u: be boe'kix'tid bøe'kix'tid be'kix'cid boe'kix'cid be'kix'lid boe'kix'lid be'kix'eq boe'kix'eq ⬆︎ ) 袂記得 [wt][mo][[MK]] bē-kì-tit/buē-kì-tit [#]
1. (V) || 忘記、遺忘。語氣完結時唸作bē kì--tit。
🗣le: (u: U cviaa ze khaq'zar ee tai'cix, goar lorng be'kix`tid`aq.) 🗣 (有誠濟較早的代誌，我攏袂記得矣。) (有許多過去的事情，我都忘記了。)
🗣le: (u: Goar be'kix'tid kuie tiarm beq khuy'hoe.) 🗣 (我袂記得幾點欲開會。) (我忘記幾點要開會。)
🗣 bøexkorng`tid/bøexkofngtid 🗣 (u: be boe'korng'tid bøe'korng'tid be'korng'cid boe'korng'cid be'korng'lid boe'korng'lid be'korng'eq boe'korng'eq ⬆︎ ) 袂講得 [wt][mo][[MK]] bē-kóng-tit/buē-kóng-tit [#]
1. (Exp) || 說不得，不能說。無法接受別人的規勸，或是事情有禁忌，不能說。語氣完結時唸作bē-kóng--tit。
🗣le: (u: Y cyn kox'cib, ho laang be'korng`tid.) 🗣 (伊真固執，予人袂講得。) (他很固執，無法接受別人的規勸。)
2. (Exp) || 沒話說，非常的，難以言喻的。語氣完結時唸作bē-kóng--tit。
🗣le: (u: Hid ee zaf'bor girn'ar be'korng'tid suie.) 🗣 (彼个查某囡仔袂講得媠。) (那個女孩漂亮得不得了。)
🗣 bøexsae`tid/bøexsaytid 🗣 (u: be boe'sae'tid bøe'sae'tid be'saiq'cid boe'saiq'cid be'saiq'lid boe'saiq'lid be'saiq'eq boe'saiq'eq ⬆︎ ) 袂使得 [wt][mo][[MK]] bē-sái-tit/buē-sái-tit [#]
1. (Adv) || 不可以、使不得。語氣完結時唸作bē-sái--tit。
🗣le: (u: Cid'taq ee lo'bin thaau'tuo'ar ciaq khong`ee, lie be'sae'tid of'peh tah.) 🗣 (這搭的路面頭拄仔才鞏的，你袂使得烏白踏。) (這裡的路面剛剛鋪的，你不可以亂踩。)
近義：
  1. bøexeng`tid, 袂用得
  2. bøexsae, 袂使
  3. bøexzøx`tid, 袂做得
🗣 kharmkoax 🗣 (u: khaxm'koax ⬆︎ ) 崁蓋 [wt][mo][[MK]] khàm-kuà [#]
1. (V) || 蓋上蓋子。
🗣le: (u: Nar u laang zuo'png biern khaxm'koax?) 🗣 (哪有人煮飯免崁蓋？) (哪有人煮飯不用蓋上蓋子？)
🗣 khaxm 🗣 (u: khaxm ⬆︎ ) 崁t [wt][mo][[MK]] khàm [#]
1. (N) cover; lid || 覆蓋在器物上的東西。
🗣le: (u: tøq'khaxm) 🗣 (桌崁) (桌罩)
2. (V) to cover || 覆蓋。
🗣le: (u: khaxm`khie'laai) 🗣 (崁起來) (蓋起來)
🗣le: (u: khaxm'koax) 🗣 (崁蓋) (蓋蓋子)
3. (V) to conceal; to hide; to cover up || 隱瞞。
🗣le: (u: moaa'khaxm) 🗣 (瞞崁) (隱瞞)
4. (V) to affix with seal, signet, chop, stamp || 蓋印章。
🗣le: (u: khaxm'ixn) 🗣 (崁印) (蓋章)
近義：
  1. tngx, 頓
5. (N) cliff; precipice || 山崖。指較陡直的崖面，或河階地型。
🗣le: (u: khaxm'khaf) 🗣 (崁跤) (斷崖之下)
🗣le: (u: svoaf'khaxm) 🗣 (山崁) (山崖)
🗣 koax 🗣 (u: koax ⬆︎ ) 蓋p [wt][mo][[MK]] kuà [#]
1. (N) lid; cover; cap (of a bottle); flap || 蓋子。物品上面的覆遮物。
🗣le: (u: tviar'koax) 🗣 (鼎蓋) (鍋蓋)
🗣le: (u: koaxn'ar'koax) 🗣 (罐仔蓋) (罐子蓋)
🗣 øexeng`tid/øexeng-tid/øexexngtid 🗣 (u: e'eng'tid øe'eng'tid e'eng'cid e'eng'lid e'eng'eq ⬆︎ ) 會用得 [wt][mo][[MK]] ē-īng-tit [#]
1. (Adv) || 可以、可行。人、東西可以使用或指事情行得通。語氣完結時唸作ē-īng--tit。
🗣le: (u: Kofng'khøx siar'oaan, larn tø e'eng'tid khvoax tien'si.) 🗣 (功課寫完，咱就會用得看電視。) (功課寫完，我們就可以看電視。)
近義：
  1. øexsae, 會使
  2. øexsae`tid, 會使得
  3. øexzøx`tid, 會做得
🗣 øexkhafm`tid/øexkhafm-tid/øexkhamtid 🗣 (u: e'khafm'tid øe'khafm'tid e'khafm'cid e'khafm'lid e'khafm'eq ⬆︎ ) 會堪得 [wt][mo][[MK]] ē-kham-tit [#]
1. (V) || 受得了、耐得住。承受得住，能夠忍受。語氣完結時唸作ē-kham--tit。
🗣le: (u: Y ee syn'thea karm e'khafm'tid cid khoarn zhof'tang ee khafng'khoex?) 🗣 (伊的身體敢會堪得這款粗重的工課？) (他的身體受得了這種粗重的工作嗎？)
🗣 øexkix`tid 🗣 (u: e'kix`tid øe'kix`tid e'kix`cid e'kix`lid e'kix`liq e'kix`eq ⬆︎ ) 會記得 [wt][mo][[MK]] ē-kì--tit [#]
1. (Exp) || 記得。
🗣le: (u: Lie korng`koex ee oe, karm køq e'kix`tid?) 🗣 (你講過的話，敢閣會記得？) (你說過的話，是否還記得呢？)
🗣le: (u: Beq khuxn aix e'kix'tid sea'zhuix.) 🗣 (欲睏愛會記得洗喙。) (睡前得記得刷牙。)
🗣le: (u: E'kix'tid sex'haxn ee sii, bad khix hid kefng Mar'zor'biø paix'paix.) 🗣 (會記得細漢的時，捌去彼間媽祖廟拜拜。) (記得小時候，曾去那間媽祖廟拜拜。)
🗣 øexsae`tid 🗣 (u: e'sae'tid øe'sae`tid e'sae'cid e'sae'lid e'sae'eq ⬆︎ ) 會使得 [wt][mo][[MK]] ē-sái-tit [#]
1. (Adv) || 可以、可行。人、東西可以使用或是事情行得通。語氣完結時唸作ē-sái--tit。
🗣le: (u: Cid hang mih'kvia køq e'sae'tid eng, m'thafng taxn'tiau.) 🗣 (這項物件閣會使得用，毋通擲掉。) (這個東西還可以使用，不要丟掉。)
近義：
  1. uxthofng, 有通
  2. øexeng`tid, 會用得
  3. øexsae, 會使
  4. øexzøx`tid, 會做得
  5. øextid, 會得
  6. øextitthafng, 會得通
  7. øextaxng, 會當
🗣 øexzøx`tid/øexzøx-tid/øexzørtid/øexzøeatid 🗣 (u: e'zøx zoex'tid øe'zøx/zøex-tid e'zøx'cid e'zoex'cid e'zøx'lid e'zoex'lid e'zøx'eq e'zoex'eq ⬆︎ ) 會做得 [wt][mo][[MK]] ē-tsò-tit/ē-tsuè-tit [#]
1. (V) || 可以、可行。可以做、行得通。語氣完結時唸作ē-tsò--tit。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix e'zøx`tid.) 🗣 (這件代誌會做得。) (這件事情可行。)
近義：
  1. øexeng`tid, 會用得
  2. øexsae, 會使
  3. øexsae`tid, 會使得
🗣 sulitpaq 🗣 (u: sw'lid'paq ⬆︎ ) su-lit-pah [wt][mo][[MK]] su-lit-pah [#]
1. () slipper (rubber slippers). from Japanese スリッパ (surippa) || 拖鞋。源自日語スリッパ(surippa)。
Maryknoll (19)
ah [wt] [HTB] [wiki] u: ah; (ah'ar, ap'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
box, a box with a cover or lid, capsules, a case
盒子
antorngtoxng [wt] [HTB] [wiki] u: aan'toxng'toxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
very firm knot, very tight drawer, door or lid
很緊
ap [wt] [HTB] [wiki] u: ap; (ah) ⬆︎ [[...]]  [p.]
box with a cover or lid, capsules, a case.
盒,匣
zabor-karn [wt] [HTB] [wiki] u: zaf'bor'karn; zaf'bor-karn ⬆︎ [[...]]  [p.]
female slave, concubine, (Before 1930 a female slave was traded freely. Today in open society this system is abolished, but in the frivolous society, young girls are still traded under the plea of "ion lid", "adopted daughters")
婢女,丫頭
hiefn [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn ⬆︎ [[...]]  [p.]
lift to one side, raise up, to open a book or lid of a box
掀,翻開
khaxm [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover, spread one thing over another, to hide, affix (a seal)
蓋
koax [wt] [HTB] [wiki] u: koax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lid, cover, cap (of a bottle)
蓋子
piefn khylaai [wt] [HTB] [wiki] u: piefn khie'laai ⬆︎ [[...]]  [p.]
draw out with the hand (a peg), pull off with some force (a tight lid, cover)
扳起來
tviafkarm [wt] [HTB] [wiki] u: tviar'karm ⬆︎ [[...]]  [p.]
lid of a rice cooker
鍋蓋
tviafkoax [wt] [HTB] [wiki] u: tviar'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lid of a rice boiler
鍋蓋
EDUTECH (9)
bagciw-phøee 目睭皮 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw-phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
upper eye-lid
眼皮
bagphøee 目皮 [wt] [HTB] [wiki] u: bak'phøee ⬆︎ [[...]]  [p.]
upper eye-lid
眼皮
gafnliarm 眼瞼 [wt] [HTB] [wiki] u: garn'liarm ⬆︎ [[...]]  [p.]
eye lid
眼皮
hongtexng 封釘 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'texng ⬆︎ [[...]]  [p.]
fasten down (the coffin lid)
封針
kharmkoax 崁蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]
to put on the lid
蓋蓋子
kng'afkoax [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'ar'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lid of a jar
缸蓋
koankoax [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]
coffin lid
棺蓋
koax 蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: koax ⬆︎ [[...]]  [p.]
cover, lid, flap
蓋
tviafkoax 鼎蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: tviar'koax ⬆︎ [[...]]  [p.]
lid of a pan
鍋蓋
Embree (7)
hiefn 掀 [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.84]
V : lift (cover, lid), open (box)
掀
hongtexng 封釘 [wt] [HTB] [wiki] u: hofng'texng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.98]
V : fasten down (the coffin lid)
封針
kng'afkoax [wt] [HTB] [wiki] u: kngf'ar'koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]
N ê : lid of a jar
缸蓋
koax 蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.142]
N : cover, lid, flap
蓋
koankoax 棺蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: koafn'koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.144]
N : coffin lid
棺蓋
u: sviw'ar'koax ⬆︎ 箱仔蓋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.240]
N : lid of a box
箱子蓋子
tviafkoax 鼎蓋 [wt] [HTB] [wiki] u: tviar'koax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.261]
N : lid of a pan
鍋蓋

Taiwanese Dictionaries — Sources