Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: loan.
DFT (31)
🗣 beloan 🗣 (u: bee'loan ⬆︎ ) 迷亂 [wt][mo][[MK]] bê-luān [#]
1. (N) || 迷惑慌亂。由於社會規範弱化或衝突所產生行為誤導或偏差的現象。
🗣le: (u: Y sym'thaau bee'loan.) 🗣 (伊心頭迷亂。) (他心裡感到迷惑慌亂。)
🗣 ciernloan 🗣 (u: ciexn'loan ⬆︎ ) 戰亂 [wt][mo][[MK]] tsiàn-luān [#]
1. (N) || 因戰爭引起的混亂狀態。
🗣 ciøhkhoarn 🗣 (u: ciøq'khoarn ⬆︎ ) 借款 [wt][mo][[MK]] tsioh-khuán [#]
1. () (CE) to lend money; to borrow money; loan || 借款
🗣 horngkhoarn 🗣 (u: hoxng'khoarn ⬆︎ ) 放款 [wt][mo][[MK]] hòng-khuán [#]
1. () (CE) to lend money (as a commercial loan) || 放款
🗣 hunloan 🗣 (u: hwn'loan ⬆︎ ) 紛亂 [wt][mo][[MK]] hun-luān [#]
1. () (CE) numerous and disorderly || 紛亂
🗣 huxnloan 🗣 (u: hun'loan ⬆︎ ) 混亂 [wt][mo][[MK]] hūn-luān [#]
1. (Adj) || 雜亂無章，沒有次序。
🗣 imloan 🗣 (u: iim'loan ⬆︎ ) 淫亂 [wt][mo][[MK]] îm-luān [#]
1. (Adj) || 違背禮法的男女關係。
🗣 jiawloan 🗣 (u: jiao'loan ⬆︎ ) 擾亂 [wt][mo][[MK]] jiáu-luān/liáu-luān [#]
1. (V) to wreck; to break; to destroy; to disturb; to cause a commotion; to harass || 破壞、騷擾。
🗣le: (u: Y yn'ui jiao'loan ti'afn, ho kerng'zhad liah`khix.) 🗣 (伊因為擾亂治安，予警察掠去。) (他因為擾亂治安，被警察抓走。)
🗣 Kaf høo baxnsu hefng, kaf loan baxnsex keeng. 🗣 (u: Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng. ⬆︎ ) 家和萬事興，家亂萬世窮。 [wt][mo][[MK]] Ka hô bān-sū hing, ka luān bān-sè kîng. [#]
1. () || 家庭和樂則事事興旺，家庭不睦則代代窮困。強調家庭和樂與否對家道的發展影響深遠。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng.” Yn'ui kaf'teeng si muie cit ee laang siarm'hofng biq'ho ee sor'zai, kaf'teeng høo'haai khix'hwn hør, laang tø e khvuix'oah, zøx su'giap m'ciaq e sun'si.) 🗣 (俗語講：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一个人閃風覕雨的所在，家庭和諧氣氛好，人就會快活，做事業毋才會順序。) (俗話說：「家和萬事興，家亂萬世窮。」因為家庭是每一個人的避風港，家庭和諧氣氛好，人便會輕鬆愉快，開創事業才會順利。)
🗣le: (u: Lirn m'thafng køq oafn`aq`laq, laang korng “kaf høo ban'su hefng, kaf loan ban'sex keeng”, cit'kef'hoea'ar na'si chviu lirn arn'nef oafn'kef'niuu'zex, cid ee kaf'teeng zar'ban e løh'soef.) 🗣 (恁毋通閣冤矣啦，人講「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家伙仔若是像恁按呢冤家量債，這个家庭早慢會落衰。) (你們不要再吵了啦，人家說「家和萬事興，家亂萬世窮」，一家人如果像你們這樣爭吵不休，這個家庭遲早會倒楣的。)
🗣 kaux 🗣 (u: kaux ⬆︎ ) 到t [wt][mo][[MK]] kàu [#]
1. (V) to arrive; to reach (a destination) || 抵達、到達。
🗣le: (u: Kaux'ui`aq.) 🗣 (到位矣。) (到達了。)
🗣le: (u: Kaux zhux`aq.) 🗣 (到厝矣。) (到家了。)
2. (V) to come to an end (a finish); to fall due (loan etc); to expire (visa etc); to mature (investment bond etc) || 到了、到期。
🗣le: (u: Sii'kafn kaux`aq.) 🗣 (時間到矣。) (時間到了。)
🗣le: (u: kaux'tvaf uii'cie) 🗣 (到今為止) (到現在為止)
3. (V) to complete a winning hand at mahjong, cards, or gambling || 賭博時表示胡牌的用語。
🗣le: (u: Lie phaq go toong, goar tø kaux`aq!) 🗣 (你拍五筒，我就到矣！) (你打五筒，我就胡了！)
🗣 loan 🗣 (u: loan ⬆︎ ) 亂b [wt][mo][[MK]] luān [#]
1. (Adj) disorderly; chaotic || 無條理秩序的。
🗣le: (u: Cid'mar ee sia'hoe cyn loan.) 🗣 (這馬的社會真亂。) (現在的社會很亂。)
2. (V) to kick up a fuss, shout and scream to achieve some goal || 用吵鬧的方式來達到目的。
🗣le: (u: Cid ee girn'ar cyn gaau loan.) 🗣 (這个囡仔真𠢕亂。) (這個孩子很會鬧。)
🗣le: (u: maix ka goar loan) 🗣 (莫共我亂) (不要煩我)
近義：
  1. , 起挐
🗣 loan 🗣 (u: loan ⬆︎ ) 戀 [wt][mo][[MK]] luān [#]
🗣 loan'aix 🗣 (u: loaan'aix ⬆︎ ) 戀愛 [wt][mo][[MK]] luân-ài [#]
1. (V) || 男女互相思慕而相愛。
🗣 loaxn'goaan 🗣 (u: loan'goaan ⬆︎ ) 亂源 [wt][mo][[MK]] luān-guân [#]
1. () calamity and chaos; devastating disorder; great turmoil || 亂源
🗣 loaxnbea 🗣 (u: loan'bea ⬆︎ ) 亂碼 [wt][mo][[MK]] luān-bé [#]
1. () (CE) mojibake (nonsense characters displayed when software fails to render text according to its intended character encoding) || 亂碼
🗣 loaxnchi'pazaw 🗣 (u: loan'chy'paf'zaw ⬆︎ ) 亂七八糟 [wt][mo][[MK]] luān-tshi-pa-tsau [#]
1. () (CE) (idiom) chaotic; in disorder; muddled || 亂七八糟
🗣 loaxnkorng 🗣 (u: loan'korng ⬆︎ ) 亂講 [wt][mo][[MK]] luān-kóng [#]
1. (V) || 胡說。亂說話。
🗣le: (u: Png e'sae of'peh ciah, oe m'thafng loan'korng!) 🗣 (飯會使烏白食，話毋通亂講！) (飯可以隨便吃，話不要胡說！)
近義：
  1. thorliensieen, 吐憐涎
  2. zvoax, 炸
  3. zefng'am, 腫頷
  4. liexnsiawoe, 練痟話
  5. , 烏白講
🗣 loaxnlaai 🗣 (u: loan'laai ⬆︎ ) 亂來 [wt][mo][[MK]] luān-lâi [#]
1. (V) || 胡鬧。隨便、胡為亂做。
🗣le: (u: Yn lau'pe na ti`leq, y tø m kvar loan'laai!) 🗣 (𪜶老爸若佇咧，伊就毋敢亂來！) (如果他老爸在，他就不敢胡作非為！)
近義：
  1. o'peqlaai, 烏白來
🗣 loaxnsex 🗣 (u: loan'sex ⬆︎ ) 亂世 [wt][mo][[MK]] luān-sè [#]
1. (N) || 動盪不安的時代。
🗣 loaxnsiong 🗣 (u: loan'siong ⬆︎ ) 亂象 [wt][mo][[MK]] luān-siōng [#]
1. () (CE) chaos; madness || 亂象
🗣 loaxnsuo 🗣 (u: loan'suo ⬆︎ ) 亂使 [wt][mo][[MK]] luān-sú [#]
1. (Adv) || 胡亂、隨便。
🗣le: (u: loan'suo korng) 🗣 (亂使講) (亂說)
🗣le: (u: loan'suo ciah) 🗣 (亂使食) (亂吃)
近義：
  1. opeh, 烏白
🗣 loaxnzeng'ar 🗣 (u: loan'zefng'ar ⬆︎ ) 亂鐘仔 [wt][mo][[MK]] luān-tsing-á [#]
1. (N) (CE) alarm clock || 鬧鐘。
🗣 loaxnzhauzhaw 🗣 (u: loan'zhaw'zhaw ⬆︎ ) 亂操操 [wt][mo][[MK]] luān-tshau-tshau [#]
1. (Adj) || 凌亂。雜亂而無秩序的樣子。
🗣le: (u: Lie ee paang'kefng nar e loan'zhaw'zhaw?) 🗣 (你的房間哪會亂操操？) (你的房間怎麼這麼亂？)
近義：
  1. juu-zhafngzharng, 挐氅氅
  2. , 挐絞絞
  3. , 花彔彔
  4. , 散掖掖
2. (Adj) || 心煩意亂。心情煩躁，思緒紊亂。
🗣le: (u: Cid'mar goar sym'kvoaf loan'zhaw'zhaw.) 🗣 (這馬我心肝亂操操。) (現在我心情煩躁。)
🗣 poaxnloan 🗣 (u: poan'loan ⬆︎ ) 叛亂 [wt][mo][[MK]] puān-luān [#]
1. () (CE) armed rebellion || 叛亂
🗣 pøxloan 🗣 (u: pø'loan pok'loan ⬆︎ ) 暴亂 [wt][mo][[MK]] pō-luān [#]
1. () (CE) riot; rebellion; revolt || 暴亂
🗣 thay 🗣 (u: thay ⬆︎ ) 胎b [wt][mo][[MK]] thai [#]
1. (N) unborn child; fetus; embryo || 胎兒。
🗣le: (u: zap'goeh hoaai'thay) 🗣 (十月懷胎) (懷孕十個月)
2. (V) to provide (an asset) as security for a loan; to put up collateral (real estate in particular) || 抵押。專指不動產。
🗣le: (u: Hid tex zhaan ciøq cvii ie'kefng te'ji thay`aq.) 🗣 (彼塊田借錢已經第二胎矣。) (那塊田地借貸已經第二次抵押了。)
🗣 thvy-hoarn-tøe-loan 🗣 (u: thvy'hoarn'te toe'loan thvy-hoarn-tøe-loan ⬆︎ ) 天反地亂 [wt][mo][[MK]] thinn-huán-tē-luān/thinn-huán-tuē-luān [#]
1. (Exp) || 亂世、天下大亂。形容國家或局勢動亂不安。
🗣le: (u: Zurn'zøx thvy'hoarn'te'loan, lie ma be'eng'tid of'peh'laai.) 🗣 (準做天反地亂，你嘛袂用得烏白來。) (就算是天下大亂，你也不能亂來。)
🗣 toxngloan 🗣 (u: tong'loan ⬆︎ ) 動亂 [wt][mo][[MK]] tōng-luān [#]
1. () (CE) turmoil; upheaval; unrest || 動亂
🗣 ui'iog 🗣 (u: uii'iog ⬆︎ ) 違約 [wt][mo][[MK]] uî-iok [#]
1. () (CE) to break a promise; to violate an agreement; to default (on a loan or contract) || 違約
🗣 zhørloan 🗣 (u: zhøx'loan ⬆︎ ) 錯亂 [wt][mo][[MK]] tshò-luān [#]
1. (V) || 失常。沒有次序、失去常態。
🗣le: (u: zefng'siin zhøx'loan) 🗣 (精神錯亂) (精神錯亂)
🗣 zokloan 🗣 (u: zog'loan ⬆︎ ) 作亂 [wt][mo][[MK]] tsok-luān [#]
1. (V) || 興亂造反。

Taiwanese Dictionaries — Sources