Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 胎.
DFT (8)
🗣 anthay 🗣 (u: afn'thay ⬆︎ ) 安胎 [wt][mo][[MK]] an-thai [#]
1. (V) || 孕婦有流產跡象時，或請醫生打針開藥，或請道士作法，以求胎兒平安，順利生產。
🗣 hoaithay 🗣 (u: hoaai'thay ⬆︎ ) 懷胎 [wt][mo][[MK]] huâi-thai [#]
1. (V) || 懷孕。
🗣le: (u: zap'goeh hoaai'thay) 🗣 (十月懷胎) (十月懷胎)
近義：
  1. uxsyn, 有身
🗣 laothef 🗣 (u: laux'thef ⬆︎ ) 落胎 [wt][mo][[MK]] làu-the [#]
1. (V) || 流產。
🗣le: (u: U'syn ee laang aix sex'ji, ciaq be laux'thef.) 🗣 (有身的人愛細膩，才袂落胎。) (懷孕的人要小心，才不會流產。)
近義：
  1. liusarn, 流產
  2. kalauqsyn, 交落身
🗣 tauthay 🗣 (u: taau'thay ⬆︎ ) 投胎 [wt][mo][[MK]] tâu-thai [#]
1. (V) || 靈魂投入母胎，轉生人間。
近義：
  1. zoafnsex, 轉世
🗣 thaisiin 🗣 (u: thay'siin ⬆︎ ) 胎神 [wt][mo][[MK]] thai-sîn [#]
1. (N) || 胎兒的元神。傳說孕婦懷孕時，胎兒的元神即存在，凡是屋內的東西都可能有胎神，而且隨著月齡不同，胎神的位置也會改變，所以孕婦不能隨便移動家中的任何物品，或修理任何東西。這是對孕婦的保護機制，以免孕婦過於勞累，以保護孕婦及胎兒的健康。
🗣 thauthef 🗣 (u: thaau'thef ⬆︎ ) 頭胎 [wt][mo][[MK]] thâu-the [#]
1. (N) || 第一胎。
🗣le: (u: Thaau'thef e khaq phvae svef.) 🗣 (頭胎會較歹生。) (第一胎比較不好生。)
近義：
  1. thaucviuar, 頭上仔
🗣 thay 🗣 (u: thay ⬆︎ ) 胎b [wt][mo][[MK]] thai [#]
1. (N) unborn child; fetus; embryo || 胎兒。
🗣le: (u: zap'goeh hoaai'thay) 🗣 (十月懷胎) (懷孕十個月)
2. (V) to provide (an asset) as security for a loan; to put up collateral (real estate in particular) || 抵押。專指不動產。
🗣le: (u: Hid tex zhaan ciøq cvii ie'kefng te'ji thay`aq.) 🗣 (彼塊田借錢已經第二胎矣。) (那塊田地借貸已經第二次抵押了。)
🗣 thef 🗣 (u: thef ⬆︎ ) 胎p [wt][mo][[MK]] the [#]
1. (N) unborn child; fetus; embryo || 胎兒。
🗣le: (u: ze'thef) 🗣 (坐胎) (受孕)
2. (Mw) birth(s) || 計算生孩子次數的單位。
🗣le: (u: svef nng thef) 🗣 (生兩胎) (生產兩次)
Maryknoll (11)
thay [wt] [HTB] [wiki] u: thay; (thef) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pregnant womb, fetus, embryo, begin, commence
胎
thef [wt] [HTB] [wiki] u: thef; (thay) ⬆︎ [[...]]  [p.]
the pregnant womb, fetus, embryo
胎
EDUTECH (2)
thay 胎 [wt] [HTB] [wiki] u: thay ⬆︎ [[...]]  [p.]
pregnant
胎
thef 胎 [wt] [HTB] [wiki] u: thef ⬆︎ [[...]]  [p.]
embryo, fetus, birth
胎
Embree (4)
u: thay ⬆︎ 胎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
M : for a pregnancy
胎
u: thay ⬆︎ 胎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.278]
N : womb
胎
thef 胎 [wt] [HTB] [wiki] u: thef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]
M : birth
胎
thef 胎 [wt] [HTB] [wiki] u: thef ⬆︎ [[...]][i#]  [p.280]
N : embryo, fetus
胎
Lim08 (8)
u: zau'khoex'bea zau'khøex'bøea ⬆︎ 找契尾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.595] [p.595] [#FHL][#CT]
( 1 ) 有記錄 「 典 」 或 「 胎 」 e5不動產 ， 無贖回直接賣人e5時 ， 交付典胎金kap賣價e5差額 。 ( 2 ) （ 戲 ） kap斷交e5女人koh做一pai2最後e5關係 。 <>
u: ze zə(泉) ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 坐teh 。 ( 3 ) 坐落去 。 ( 4 ) 乘船 、 車等 。 ( 5 ) 痛等減輕 。 ( 6 ) 厝宅等e5方位 。 ( 7 ) 沈澱 。 ( 8 ) 地基等降低 。 ( 9 ) 懷孕 。 ( 10 ) 尻川尾 。 <( 2 ) ∼ teh食 ； 和尚 ∼ 座 ； ∼ 禪 ( sian5 ) ； ∼ 天 ＝ 皇帝就位 。 ( 3 ) ∼ 椅 。 ( 4 ) ∼ 火車 ； ∼ 船 。 ( 5 ) 痛khah ∼ ； 風khah ∼ 。 ( 6 ) ∼ 北 ； ∼ 西向東 。 ( 7 ) ∼ 底 -- e5 khah m7好 。 ( 8 ) 地基 ∼-- 落去 。 ( 9 ) ti7時 ∼ 胎 ？ ( 10 ) 豬e5後 ∼ 肉 ； 小船e5尾 ∼ 。 >
u: hoaai ⬆︎ 懷 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.787] [p.787] [#FHL][#CT]
( 文 )<∼ 恨 ； ∼ 胎 ； 開 ∼ 痛飲 。 >
u: kuie'ar ⬆︎ 鬼仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.354] [p.354] [#FHL][#CT]
( 1 ) 魔鬼 。 <∼∼ 聲 ; ∼∼ 胎 ＝ 流產 ; ∼∼ 騙鬼王 ＝ 意思 ： be7 - sai2想beh騙比你khah gau5 e5人 。 >
u: tang ⬆︎ 動 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.55] [p.55] [#FHL][#CT]
( 1 ) 振 ( tin2 ) 動 。 ( 2 ) 開始 。 ( 3 ) 觸怒 [ 胎神 ] 。 <( 1 ) hoah會 ∼ ； seng - li2做be7 ∼ ； ∼ 腳 ∼ 手 ； ∼ 干戈 ； ∼ 鼓樂 ＝ 奏樂 ； ∼ 鑼鼓 ； ∼ 算盤 。 ( 2 )∼ 工 ； 茶 ∼ ＝ 茶開始puh芛 ； 蔀 ( phou7 = 糖廠 ) ∼ ＝ 開始製造砂糖 。 ( 3 )∼ tioh8胎就會落 ( lau3 ) 胎 。 >
u: thay ⬆︎ 胎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.12] [p.12] [#FHL][#CT]
( 1 ) 動物受孕了未出生 。 ( 2 ) 抵押不動產 。 <( 1 ) 懷 ∼ ； 受 ∼ 。 ( 2 ) 將田為 ∼ ； ∼ 借字 。 >
u: thef thəf(泉) ⬆︎ 胎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
胎兒 。 < 頭 ∼ ； 坐 ∼ ； 落 ( lau3 ) ∼ ； 生二 ∼ 。 >
u: uii ⬆︎ 爲 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.100] [p.100] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 )( 文 ) 做 。 <( 2 )∼ 胎 ＝ 抵當 ( tng3 ) 、 抵押 ； 營 ∼ ； ∼ 難 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources