Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: lyn.
DFT (34)
🗣 Afng chyn bor chyn, lauxpøar phachialyn. 🗣 (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn. ⬆︎ ) 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt][mo][[MK]] Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin. [#]
1. () || 夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。
🗣le: (u: Y purn'tea iao sngx iuo'haux, zhoa'bor liao'au soaq piexn bor'loo, ho yn pe'buo ciog chixn'sym, laang teq korng “afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn”, u'viar tøf tiøh.) 🗣 (伊本底猶算有孝，娶某了後煞變某奴，予𪜶爸母足凊心，人咧講「翁親某親，老婆仔拋捙輪」，有影都著。) (他本來還算孝順，結婚後卻成了個懼內者，讓他父母很寒心，俗話說「娶了媳婦忘了娘」，還真是說對了。)
🗣 bylefng/by'ny 🗣 (u: bie'lefng/ny bie'lyn ⬆︎ ) 米奶 [wt][mo][[MK]] bí-ling/bí-ni [#]
1. (N) || 米漿。將炒熟的在來米和花生磨碎加水，調煮成飲品。
🗣 chiuxlefng-thngg/chiuxny-thngg 🗣 (u: chiu'lefng/ny-thngg chiu'lyn'thngg ⬆︎ ) 樹奶糖 [wt][mo][[MK]] tshiū-ling-thn̂g/tshiū-ni-thn̂g [#]
1. (N) || 口香糖。一種可以咀嚼，不可吞食的膠質休閒食品。
🗣 chiuxlefng/chiuxny 🗣 (u: chiu'lefng/ny chiu'lyn ⬆︎ ) 樹奶 [wt][mo][[MK]] tshiū-ling/tshiū-ni [#]
1. (N) || 橡膠。從橡膠樹樹幹中所擷取出來的乳狀物質，乾涸後呈黃色彈性的軟塊。
🗣le: (u: chiu'lefng'ee) 🗣 (樹奶鞋) (橡膠鞋)
2. (N) || 橡皮筋。
🗣 chiuxlengsok'ar/chiuxnisok'ar 🗣 (u: chiu'lefng/ny'sog'ar chiu'lyn'sog'ar ⬆︎ ) 樹奶束仔 [wt][mo][[MK]] tshiū-ling-sok-á/tshiū-ni-sok-á [#]
1. (N) (CE) rubber band || 橡皮筋。
🗣 chixlefng/chix'ny 🗣 (u: chi'lefng/ny chi'lyn ⬆︎ ) 飼奶 [wt][mo][[MK]] tshī-ling/tshī-ni [#]
1. (V) || 餵奶、哺乳。
🗣le: (u: Y teq ka girn'ar chi'lefng.) 🗣 (伊咧共囡仔飼奶。) (他在幫孩子餵奶。)
🗣 ciaqlefng/ciaqny 🗣 (u: ciah'lefng/ny ciah'lyn ⬆︎ ) 食奶 [wt][mo][[MK]] tsia̍h-ling/tsia̍h-ni [#]
1. (V) || 吃奶。指初生嬰兒的飲食行為。
🗣le: (u: ciah'lefng girn'ar) 🗣 (食奶囡仔) (吃奶的孩子)
🗣le: (u: ciah'lefng'miaa) 🗣 (食奶名) (乳名)
🗣 eklefng/ekny 🗣 (u: eg'lefng/ny eg'lyn ⬆︎ ) 溢奶 [wt][mo][[MK]] ik-ling/ik-ni [#]
1. (V) || 漾奶。嬰兒由於發育未成熟，胃和食道間不能完全阻隔，所以胃裡的奶水易反流而從嘴溢出。
🗣 gulefng/guny/gu'ny 🗣 (u: guu'lefng/ny guu'lyn ⬆︎ ) 牛奶 [wt][mo][[MK]] gû-ling/gû-ni [#]
1. (N) || 牛的乳汁。
🗣 gulengseg/gu'niseg 🗣 (u: guu'lefng/ny'seg guu'lyn'seg ⬆︎ ) 牛奶色 [wt][mo][[MK]] gû-ling-sik/gû-ni-sik [#]
1. (N) || 奶白色。像牛奶色澤一樣的白色，比純白色略黃。
🗣 gulengthngg/gunithngg/gu'ni'thngg 🗣 (u: guu'lefng/ny'thngg guu'lyn'thngg ⬆︎ ) 牛奶糖 [wt][mo][[MK]] gû-ling-thn̂g/gû-ni-thn̂g [#]
1. (N) || 以牛奶和糖為主要原料而做成的糖果。
🗣 gulengzhuiear/gu'nizhuiear 🗣 (u: guu'lefng/ny'zhuix'ar guu'lyn'zhuix'ar ⬆︎ ) 牛奶喙仔 [wt][mo][[MK]] gû-ling-tshuì-á/gû-ni-tshuì-á [#]
1. (N) || 奶嘴，用來裝在奶瓶上供嬰兒吸奶，或用來安撫嬰幼兒。
近義：
  1. lengzhuiear, 奶喙仔
🗣 harngny/harnglefng 🗣 (u: haxng'lefng/ny haxng'lyn ⬆︎ ) 肨奶 [wt][mo][[MK]] hàng-ling/hàng-ni [#]
1. (Adj) || 嬰兒肥。形容嬰兒長得白白嫩嫩。
🗣le: (u: Cid ee vef'ar chi kaq cviaa haxng'lefng, svef'zøx ciog kor'zuy.) 🗣 (這个嬰仔飼甲誠肨奶，生做足古錐。) (這個嬰兒養得肥肥胖胖的，長得好可愛。)
🗣 hoahlinlofng 🗣 (u: hoaq'lyn'lofng ⬆︎ ) 喝玲瑯 [wt][mo][[MK]] huah-lin-long [#]
1. (V) || 早期的沿街叫賣「雜細(tsa̍p-sè)」者，為銷售商品，常手搖鈴鼓，沿街叫賣，這樣的動作就稱為「喝玲瑯」。
🗣 laixlefng/laixny 🗣 (u: lai'lefng/ny lai'lyn ⬆︎ ) 內奶 [wt][mo][[MK]] lāi-ling/lāi-ni [#]
1. (N) || 內胎。指裝在輪胎裡，帶有氣嘴的環形橡膠胎。
🗣 lefng/ny 🗣 (u: lefng/ny lyn ⬆︎ ) 奶t [wt][mo][[MK]] ling/ni [#]
1. (N) breast; udder; teat || 哺乳動物的乳房。
2. (N) milk || 由乳房所分泌出來的汁液。
🗣le: (u: guu'lefng) 🗣 (牛奶) (牛奶)
3. (N) milk-like beverage from grains || 用穀物所磨製的乳狀飲品。
🗣le: (u: tau'lefng) 🗣 (豆奶) (豆漿)
🗣le: (u: bie'lefng) 🗣 (米奶) (米漿)
🗣 lengbuo-chiaf/ni'buo-chiaf 🗣 (u: lefng/ny'buo-chiaf lefng'bør'chiaf ny'bør'chiaf lyn'buo'chiaf ⬆︎ ) 奶母車 [wt][mo][[MK]] ling-bú-tshia/ni-bú-tshia [#]
1. (N) || 嬰兒車。
🗣le: (u: Vef'ar aix ze lefng'buo'chiaf.) 🗣 (嬰仔愛坐奶母車。) (嬰兒要坐嬰兒車。)
🗣 lengbuo/nibuo/ni'buo 🗣 (u: lefng/ny'buo lefng'bør ny'bør lyn'buo ⬆︎ ) 奶母 [wt][mo][[MK]] ling-bú/ni-bú [#]
1. (N) || 奶媽、奶娘。專門授乳及看護小孩子的婦女。
🗣 lenggaam/nigaam 🗣 (u: lefng/ny'gaam lyn'gaam ⬆︎ ) 奶癌 [wt][mo][[MK]] ling-gâm/ni-gâm [#]
1. (N) || 乳癌。病名。乳房發生的病變，多由乳管或乳腺引發。症狀為可觸摸硬塊、乳頭凹陷或有異樣分泌物、腫大的腋下淋巴腺、乳房皮膚有橘皮樣變化，紅腫或潰爛等。
🗣 lengphea'ar/ni'phea'ar 🗣 (u: lefng/ny'phex'ar lyn'phex'ar ⬆︎ ) 奶帕仔 [wt][mo][[MK]] ling-phè-á/ni-phè-á [#]
1. (N) || 奶罩、胸罩。女性的胸衣、內衣。
🗣 lengtee/ni'tee 🗣 (u: lefng/ny'tee lyn'tee ⬆︎ ) 奶茶 [wt][mo][[MK]] ling-tê/ni-tê [#]
1. () (CE) milk tea || 奶茶
🗣 lengthaau/nithaau/ni'thaau 🗣 (u: lefng/ny'thaau lyn'thaau ⬆︎ ) 奶頭 [wt][mo][[MK]] ling-thâu/ni-thâu [#]
1. (N) || 乳頭。乳房中央突起的尖端部分。
🗣 lengzhuiear/nizhuiear 🗣 (u: lefng/ny'zhuix'ar lyn'zhuix'ar ⬆︎ ) 奶喙仔 [wt][mo][[MK]] ling-tshuì-á/ni-tshuì-á [#]
1. (N) || 奶嘴。橡皮製的奶頭。一種是裝在奶瓶上，有孔，可以讓嬰兒吸吮其中的牛奶或水；另一種無孔，則是單純供嬰兒吸吮，用來安撫嬰兒。
近義：
  1. gulengzhuiear, 牛奶喙仔
🗣 lengzuie/nizuie 🗣 (u: lefng/ny'zuie lyn'zuie ⬆︎ ) 奶水 [wt][mo][[MK]] ling-tsuí/ni-tsuí [#]
1. () (CE) breast milk || 奶水
🗣 linlongkor 🗣 (u: lyn'lofng'kor ⬆︎ ) 玲瑯鼓 [wt][mo][[MK]] lin-long-kóo [#]
1. (N) || 波浪鼓。一種兒童玩具。在小鼓兩旁用短線各拴一顆墜子，握住手把轉動，鼓面會因墜子敲擊而發出咚咚的聲響。以前賣貨郎也拿來搖弄，以代替叫賣。
🗣le: (u: Iøo lyn'lofng'kor, be zap'sex.) 🗣 (搖玲瑯鼓，賣雜細。) (搖波浪鼓，賣雜貨。)
近義：
  1. iøkoflofng, 搖鼓瑯
🗣 lyn 🗣 (u: lyn ⬆︎ ) 輪t [wt][mo][[MK]] lin [#]
🗣 lyn 🗣 (u: lyn ⬆︎ ) 玲t [wt][mo][[MK]] lin [#]
🗣 phachialyn 🗣 (u: phaf'chiaf'lyn phaf'chiaf'liefn ⬆︎ ) 拋捙輪 [wt][mo][[MK]] pha-tshia-lin [#]
1. (V) || 翻跟斗、翻筋斗。
🗣le: (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn.) 🗣 (翁親某親，老婆仔拋捙輪。) (夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。指夫妻置年邁雙親於不顧之意。)
近義：
  1. phalierntao, 拋輾斗
  2. pha'kiliin, 拋麒麟
  3. chia'purntao, 捙畚斗
  4. chialierntao, 捙輾斗
🗣 seqlinlofng 🗣 (u: seh'lyn'lofng ⬆︎ ) 踅玲瑯 [wt][mo][[MK]] se̍h-lin-long [#]
1. (V) || 繞圈子。
🗣le: (u: Goar zhoe'bøo lo, id'tit ti cid'taq seh'lyn'lofng.) 🗣 (我揣無路，一直佇這搭踅玲瑯。) (我找不到路，一直在這附近繞圈子。)
2. (V) || 引申作言行舉止不直接了當、拐彎抹角。
🗣le: (u: Lie beq korng tø kirn korng, maix ti hiaf seh'lyn'lofng hør`bøo?) 🗣 (你欲講就緊講，莫佇遐踅玲瑯好無？) (你有話說就快點說，少在那兒拐彎抹角好不好？)
🗣 suq lefng/suq ny 🗣 (u: suq lefng/ny suq lyn ⬆︎ ) 欶奶 [wt][mo][[MK]] suh ling/suh ni [#]
1. (V) || 吸奶。
🗣le: (u: Vef'ar teq suq lefng.) 🗣 (嬰仔咧欶奶。) (嬰兒在吸奶。)
🗣 tauxlefng/tauxny 🗣 (u: tau'lefng/ny tau'lyn ⬆︎ ) 豆奶 [wt][mo][[MK]] tāu-ling/tāu-ni [#]
1. (N) || 豆漿。以黃豆磨成的漿汁。
🗣le: (u: Y tak'kafng thaux'zar lorng aix ciah paw'ar phoex tau'lefng.) 🗣 (伊逐工透早攏愛食包仔配豆奶。) (他每天一大早都要吃包子配豆漿。)
🗣 ti'bør-leng'ar/ti'bør-ni'ar 🗣 (u: ty'bør-lefng/ny'ar ty'buo'lefng'ar tw'buo'ny'ar ty'bør'lyn'ar ⬆︎ ) 豬母奶仔 [wt][mo][[MK]] ti-bó-ling-á/tu-bó-ni-á [#]
1. (N) || 馬齒莧。草本植物。莖下部匍匐，平臥地面，葉小，呈倒卵形，上面深綠，下面較淡，邊有薄翅，性耐旱，味酸性寒。多生於路旁、荒地，以前的養豬人家多常用來餵豬，以促進泌乳。
近義：
  1. tibwzhaix, 豬母菜
2. (N) || 稜果榕。木本植物。樹皮灰白色，光滑，葉有柄，呈卵形或橢圓形，葉面有透明腺點。果實為扁球形，綠色，表面有稜和多數斑點，因為乳汁很多，所以稱為「豬母奶仔」。
🗣 tngxny/tngxlefng 🗣 (u: tng'lefng/ny tng'lyn ⬆︎ ) 斷奶 [wt][mo][[MK]] tn̄g-ling/tn̄g-ni [#]
1. (V) || 嬰孩或幼小的哺乳類停止吸食母乳，改吃別種食物。
🗣 zhaolengtay/zhaoni'tay 🗣 (u: zhaux'lefng/ny'tay zhaux'lyn'tay ⬆︎ ) 臭奶呆 [wt][mo][[MK]] tshàu-ling-tai/tshàu-ni-tai [#]
1. (Adj) || 咬舌兒。說話時舌尖接觸牙齒，造成發音不清楚，形成童稚的聲音。
🗣le: (u: Y korng'oe zhaux'lefng'tay, goar thviaf lorng bøo.) 🗣 (伊講話臭奶呆，我聽攏無。) (他說話口齒不清，我都聽不懂。)

Taiwanese Dictionaries — Sources