Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 輪.
HTB (2)
liern [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
wheel
輪
luun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
wheel
輪
DFT (22)
🗣 Afng chyn bor chyn, lauxpøar phachialyn. 🗣 (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn. ⬆︎ ) 翁親某親，老婆仔拋捙輪。 [wt][mo][[MK]] Ang tshin bóo tshin, lāu-pô-á pha-tshia-lin. [#]
1. () || 夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。「老婆仔」是指年邁的母親，「拋捙輪」是翻筋斗，這裡指老母親跌倒了在地上打滾，子女卻置之腦後、棄之不顧。整句比喻夫妻二人恩恩愛愛，置年邁雙親於不顧。
🗣le: (u: Y purn'tea iao sngx iuo'haux, zhoa'bor liao'au soaq piexn bor'loo, ho yn pe'buo ciog chixn'sym, laang teq korng “afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn”, u'viar tøf tiøh.) 🗣 (伊本底猶算有孝，娶某了後煞變某奴，予𪜶爸母足凊心，人咧講「翁親某親，老婆仔拋捙輪」，有影都著。) (他本來還算孝順，結婚後卻成了個懼內者，讓他父母很寒心，俗話說「娶了媳婦忘了娘」，還真是說對了。)
🗣 chialiern 🗣 (u: chiaf'liern ⬆︎ ) 車輪 [wt][mo][[MK]] tshia-lián [#]
1. (N) || 車的輪子。
🗣 hongzhøeliern 🗣 (u: hofng'zhoef zhef'liern hofng'zhøef'liern ⬆︎ ) 風吹輪 [wt][mo][[MK]] hong-tshue-lián/hong-tshe-lián [#]
1. (N) || 風車。有葉片，靠風力轉動可以帶動機器運轉。
2. (N) || 掌上型的風車玩具，有如小電扇。亦稱「風吹輪仔」(hong-tshue-lián-á)。
🗣 iuluun 🗣 (u: iuu'luun ⬆︎ ) 遊輪 [wt][mo][[MK]] iû-lûn [#]
1. () (CE) cruise ship || 遊輪
🗣 kutluun 🗣 (u: kud'luun ⬆︎ ) 骨輪 [wt][mo][[MK]] kut-lûn [#]
1. (N) || 骨節、關節。
🗣le: (u: Sngf kud'luun, thviax kud'zad.) 🗣 (痠骨輪，疼骨節。) (全身筋骨酸痛。)
近義：
  1. , 骨節
  2. , 骨目
🗣 liefn'ar 🗣 (u: liern'ar ⬆︎ ) 輪仔 [wt][mo][[MK]] lián-á [#]
1. (N) || 輪子、車輪。
近義：
  1. liern, 輪
🗣 liefnkhefng 🗣 (u: liern'khefng ⬆︎ ) 輪框 [wt][mo][[MK]] lián-khing [#]
1. (N) || 車輪安裝輪胎的鐵框。
🗣 liern 🗣 (u: liern ⬆︎ ) 輪t [wt][mo][[MK]] lián [#]
1. (N) wheel || 車輪。
🗣le: (u: voa liern) 🗣 (換輪) (換車輪)
近義：
  1. liefn'ar, 輪仔
2. (Mw) wheel || 計算車輪數的單位。
🗣le: (u: Cid taai chiaf six liern lorng aix voa.) 🗣 (這台車四輪攏愛換。) (這部車四個輪子都要換。)
🗣 lun'ie 🗣 (u: luun'ie ⬆︎ ) 輪椅 [wt][mo][[MK]] lûn-í [#]
1. () (CE) wheelchair || 輪椅
🗣 lunhoee 🗣 (u: luun'hoee ⬆︎ ) 輪迴 [wt][mo][[MK]] lûn-huê [#]
1. (N) || 佛教用語。指所有還沒有得到解脫的眾生，由於罪業的關係，永遠在六道內轉化不休。
🗣 lunkhaw 🗣 (u: luun'khaw ⬆︎ ) 輪鬮 [wt][mo][[MK]] lûn-khau [#]
1. (V) || 按抽籤的次序下去輪流。
🗣le: (u: Luun'khaw khaq kofng'pvee.) 🗣 (輪鬮較公平。) (抽籤輪流比較公平。)
🗣 lunliuu 🗣 (u: luun'liuu ⬆︎ ) 輪流 [wt][mo][[MK]] lûn-liû [#]
1. () (CE) to alternate; to take turns || 輪流
🗣 lunpafn 🗣 (u: luun'pafn ⬆︎ ) 輪班 [wt][mo][[MK]] lûn-pan [#]
1. (V) || 輪值。輪流交替值班、當差。
🗣le: (u: Goarn ee khafng'khoex aix luun'pafn.) 🗣 (阮的工課愛輪班。) (我們的工作要輪班。)
近義：
  1. luntit, 輪值
🗣 luntit 🗣 (u: luun'tit ⬆︎ ) 輪值 [wt][mo][[MK]] lûn-ti̍t [#]
1. (V) || 輪流值班。
近義：
  1. lunpafn, 輪班
🗣 luun 🗣 (u: luun ⬆︎ ) 輪 [wt][mo][[MK]] lûn [#]
1. (V) to take turns; to alternate || 依次更替轉換。
🗣le: (u: Hiøq'khuxn'jit tit'pafn yn nng ee teq luun.) 🗣 (歇睏日值班𪜶兩个咧輪。) (休息日值班由他們兩人輪流。)
🗣le: (u: Cid lea'paix luun'tiøh goar tofng'tit.) 🗣 (這禮拜輪著我當值。) (這禮拜輪到我值班。)
🗣le: (u: luun'pafn) 🗣 (輪班) (輪班)
2. (N) joint (physiology) || 指關節。
🗣le: (u: thut'luun) 🗣 (脫輪) (脫臼)
3. (N) round (of talks, performance, etc) || 電影排演的次序。
🗣le: (u: siuo luun) 🗣 (首輪) (首輪)
🗣le: (u: ji luun) 🗣 (二輪) (二輪)
4. (Mw) cycle of Chinese zodiac; twelve years || 計算時間的單位，十二年為一輪。
🗣le: (u: Goar kaq lie zhaf u cit luun.) 🗣 (我佮你差有一輪。) (我和你差了十二歲。)
🗣 lyn 🗣 (u: lyn ⬆︎ ) 輪t [wt][mo][[MK]] lin [#]
🗣 phachialyn 🗣 (u: phaf'chiaf'lyn phaf'chiaf'liefn ⬆︎ ) 拋捙輪 [wt][mo][[MK]] pha-tshia-lin [#]
1. (V) || 翻跟斗、翻筋斗。
🗣le: (u: Afng chyn bor chyn, lau'pøo'ar phaf'chiaf'lyn.) 🗣 (翁親某親，老婆仔拋捙輪。) (夫妻恩愛，老婆婆翻筋斗也不管。指夫妻置年邁雙親於不顧之意。)
近義：
  1. phalierntao, 拋輾斗
  2. pha'kiliin, 拋麒麟
  3. chia'purntao, 捙畚斗
  4. chialierntao, 捙輾斗
🗣 sieliern 🗣 (u: six'liern ⬆︎ ) 四輪 [wt][mo][[MK]] sì-lián [#]
1. () four wheels; (attributive) four-wheel || 四輪
🗣 svaliern-chiaf 🗣 (u: svaf'liern-chiaf ⬆︎ ) 三輪車 [wt][mo][[MK]] sann-lián-tshia [#]
1. (N) || 車子的一種，前為一輪，後為兩輪的車子，可用來作交通工具，或是小孩的遊戲車。
🗣 Svanii cidjun, høfphvae ciaoluun./Svaf nii cit jun, høfphvae ciaux luun. 🗣 (u: Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun. ⬆︎ ) 三年一閏，好歹照輪。 [wt][mo][[MK]] Sann nî tsi̍t jūn, hó-pháinn tsiàu lûn. [#]
1. () || 三年一次閏月，好壞輪流來。農曆每二、三年會有一個閏月，多出來的這個月按曆法分派到不同月份，所以說「好歹照輪」。這句話指風水輪流轉，人生的際遇，不會永遠順利，也不會永遠困窘。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun.” Kafn'khor u'sii koex, siør'khoar lurn`leq, tø e zhud'un`aq.) 🗣 (俗語講：「三年一閏，好歹照輪。」艱苦有時過，小可忍咧，就會出運矣。) (俗話說：「三年一次閏月，風水輪流轉。」艱難困苦總有過去的時候，稍微忍耐一下，就會走出霉運了。)
🗣le: (u: Khvoax laang pux`ee pux cviu thvy, larn si saxn kaq tng'zhuxn'thiq, na sviu'tiøh “svaf nii cit jun, hør'phvae ciaux luun”, tø borng zøx borng to, khvoax u cit kafng e zhud'thaau'thvy`be.) 🗣 (看人富的富上天，咱是散甲斷寸鐵，若想著「三年一閏，好歹照輪」，就罔做罔度，看有一工會出頭天袂。) (看到人家富裕得高上天際，我卻窮到身無分文。若想到「風水輪流轉」，就勉強工作糊口，看看是不是有一工會出人頭地。)
近義：
  1. Khitciah ia u svaf nii høfun., 乞食也有三年好運。
  2. Vii`laang øe pvie, pvie`laang øe vii., 圓人會扁，扁人會圓。
🗣 thudluun 🗣 (u: thut'luun ⬆︎ ) 脫輪 [wt][mo][[MK]] thu̍t-lûn [#]
1. (V) || 脫臼。因為碰撞到關節而使骨頭脫離。
🗣le: (u: Y phaq'kiuu sviw zhud'lat, chiuo'kud soaq thut'luun.) 🗣 (伊拍球傷出力，手骨煞脫輪。) (他打球太用力，手臂意外脫臼。)
🗣 tngfluun 🗣 (u: tngr'luun ⬆︎ ) 轉輪 [wt][mo][[MK]] tńg-lûn [#]
1. (V) || 眼珠上下左右轉動。
🗣le: (u: Khvoax kaq bak'ciw bøo tngr'luun.) 🗣 (看甲目睭無轉輪。) (看得目不轉睛。)
Maryknoll (9)
liern [wt] [HTB] [wiki] u: liern; (luun) ⬆︎ [[...]]  [p.]
wheel
輪
luun [wt] [HTB] [wiki] u: luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
wheel, dish, revolution, to turn, rotate, revolve, take in turn, recur, to alternate
輪
EDUTECH (3)
khynii 紀年 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'nii ⬆︎ [[...]]  [p.]
12 years circle
輪
liern 輪 [wt] [HTB] [wiki] u: liern ⬆︎ [[...]]  [p.]
wheel
輪
luun 輪 [wt] [HTB] [wiki] u: luun ⬆︎ [[...]]  [p.]
round, come in turn, wheel
輪
Embree (4)
khynii 紀年 [wt] [HTB] [wiki] u: khie'nii ⬆︎ [[...]][i#]  [p.155]
M : cycle (of 12 years, each year represented by a symbolical animal, corresponding approximately to the western signs of the zodiac)
輪
liern 輪 [wt] [HTB] [wiki] u: liern ⬆︎ [[...]][i#]  [p.169]
m/n : wheel
輪
luun 輪 [wt] [HTB] [wiki] u: luun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.177]
V : come round in turn
輪
luun 輪 [wt] [HTB] [wiki] u: luun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.177]
N/R : wheel (col lian2)
輪
Lim08 (8)
u: ciao ⬆︎ 照 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.90] [p.90] [#FHL][#CT]
( 1 ) 參照 ， 對照 。 ( 2 ) 根據 。 ( 3 ) 根據規則來公平處理 。 ( 4 ) 證明文書 。 ( 5 ) 看 。 <( 1 )∼ 法律 ； ∼ 看 。 ( 2 )∼ pan7 = 根據樣品 ； ∼ 起工 ； ∼ 約 ； ∼ 舊 ； ∼ 實 ； ∼ 父梳頭 ,∼ 母縛髻 。 ( 3 )∼ 行 ； ∼ 輪 ； ∼ 開 ； ∼ 買 ∼ 值 。 ( 4 ) 為 ∼ ； 移居 ∼ ＝ 教會轉籍證明書 。 ( 5 ) 來去小 ∼-- leh ; 店頭為我 ∼-- leh好m7 ?>
u: cit'seh ⬆︎ 一旋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.210] [p.210] [#FHL][#CT]
一迴轉 。 < 輪 ( lin2 ) ∼∼ 。 >
u: zuie'hoafn ⬆︎ 水番 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.332] [p.332] [#FHL][#CT]
田灌溉水e5輪番 。 < 輪 ∼∼ 。 >
u: lyn ⬆︎ 輪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.999] [p.999] [#FHL][#CT]
ho7 - lo2 - so5 。 < 四界 ∼ 。 >
u: lixn ⬆︎ 輪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.999] [p.999] [#FHL][#CT]
( 1 ) 迴轉 ： tng2旋 。 ( 2 ) 迴 。 ( 3 ) 流浪 。 <( 1 ) 球teh ∼ ； khok8 - khok8 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 。 ( 3 ) 家己出去 ∼ ； ti7南洋teh ∼ 。 >
u: luun ⬆︎ 輪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1008] [p.1008] [#FHL][#CT]
( 1 ) 車等e5輪 。 ( 2 ) 關節 。 ( 3 ) 輪番 。 <( 1 ) 車 ∼ ； 研 ∼ 。 ( 2 ) 骨 ∼ ； 腳 ∼ ； thut ∼ 。 ( 3 ) 照 ∼ ； ∼ 流 ； ∼ 到我 。 >
u: terng'uun ⬆︎ 頂勻 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
前一勻 / 輪 。 <∼∼-- e5人 。 >
u: thut ⬆︎ 脫 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.386] [p.386] [#FHL][#CT]
脫離開 。 < ～ -- 去 ； ～ 輪 ＝ 關節脫臼 ； phah ∼ 。 >

Taiwanese Dictionaries — Sources