Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: u:paw'ar.
DFT (5)
🗣 pau'ar/pauar 🗣 (u: paw'ar ⬆︎ ) 包仔 [wt][mo][[MK]] pau-á [#]
1. (N) || 包子。用麵皮包餡，蒸熟可吃的食品。
近義：
  1. bahpaw, 肉包
🗣 pau'hog'ar 🗣 (u: paw'hok'ar ⬆︎ ) 包袱仔 [wt][mo][[MK]] pau-ho̍k-á [#]
1. (N) || 包袱。用布包成，便於攜帶的行李。
2. (N) || 指背負負面的責任。
🗣le: (u: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar.) 🗣 (執政者攏加減有包袱仔。) (執政者多少都有包袱。)
🗣 paw 🗣 (u: paw ⬆︎ ) 包 [wt][mo][[MK]] pau [#]
1. (V) to wrap up; to enwrap; to bundle up || 把東西裹起來。
🗣le: (u: paw zuie'kiao) 🗣 (包水餃) (包水餃)
🗣le: (u: paw zheq) 🗣 (包冊) (包裝書本)
2. (V) to put leftovers in a doggy bag for take-out || 打包。
🗣le: (u: Ciaf'ee zhaix'boea lorng ka paw`khie'laai.) 🗣 (遮的菜尾攏共包起來。) (這些剩菜全部都打包起來。)
3. (V) to assure; to ensure; to guarantee || 保證。
🗣le: (u: paw viaa`ee) 🗣 (包贏的) (保證會贏)
近義：
  1. urn, 穩
4. (Mw) package; bag; pouch || 計算包裝物的單位。
🗣le: (u: cit paw bie) 🗣 (一包米) (一包米)
5. (N) goods packed into bags || 成袋包裝的物品。
🗣le: (u: iøh'paw) 🗣 (藥包) (藥包)
🗣le: (u: tee'paw) 🗣 (茶包) (茶包)
6. (N) Chinese steamed stuffed bun (pau'ar) and similar foods || 泛指外皮為麵粉做成的包餡食物。
🗣le: (u: baq'paw) 🗣 (肉包) (肉包)
🗣le: (u: zhaix'paw) 🗣 (菜包) (菜包)
🗣le: (u: koaq'paw) 🗣 (割包) (割包)
7. (N) family name; surname || 姓氏。
🗣le: (u: Paw'kofng) 🗣 (包公) (宋代有名的清官)
8. (V) to include || 含。
🗣le: (u: hok'bu'huix paw zai'lai) 🗣 (服務費包在內) (服務費包含在裡面)
9. (V) to contract services; to charter || 約定專用或按期限付費接受服務。
🗣le: (u: paw'ky) 🗣 (包機) (包機)
🗣le: (u: paw hoea'sit) 🗣 (包伙食) (包伙食)
🗣 phøepauar 🗣 (u: phoee phee'paw'ar phøee'paw'ar ⬆︎ ) 皮包仔 [wt][mo][[MK]] phuê-pau-á/phê-pau-á [#]
1. (N) || 錢包、皮夾子、手提包。
近義：
  1. cvite'ar, 錢袋仔
🗣 thofpau'ar/thofpauar 🗣 (u: thor'paw'ar ⬆︎ ) 土包仔 [wt][mo][[MK]] thóo-pau-á [#]
1. (N) || 土包子、鄉巴佬。形容缺乏見識、知識的人。
DFT_lk (15)
🗣u: Zheq aix eng kyn'ar paw`leq. ⬆︎ 冊愛用巾仔包咧。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
書要用布巾包著。
🗣u: Cid nng ee phoee'paw'ar khvoax tiøh kang'khoarn'ar'kang'khoarn. ⬆︎ 這兩个皮包仔看著仝款仔仝款。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這兩個皮包看起來一模一樣。
🗣u: Cib'zexng'ciar lorng kef'kiarm u paw'hok'ar. ⬆︎ 執政者攏加減有包袱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
執政者多少都有包袱。
🗣u: Be øo'ar'mi'svoax paw'niar lie thaxn'cvii. ⬆︎ 賣蚵仔麵線包領你趁錢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
賣蚵仔麵線一定可以賺錢。
🗣u: U paw'va`ee si paw'ar. ⬆︎ 有包餡的是包仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
有包內餡的是包子。
🗣u: Cid ee phoee'paw'ar sviw sex khaf, bøo hah'eng. ⬆︎ 這个皮包仔傷細跤，無合用。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這個皮包太小了，不合用。
🗣u: cit sngg paw'ar ⬆︎ 一床包仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
一籠包子
🗣u: Y tak'kafng thaux'zar lorng aix ciah paw'ar phoex tau'lefng. ⬆︎ 伊逐工透早攏愛食包仔配豆奶。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他每天一大早都要吃包子配豆漿。
🗣u: Chirm'chirm'zhvax, aang'kw paw tau'va. Kofng`ar ciah, pøo`ar ma. Kofng`ar giah pirn'tvaf, pøo`ar hoaq m kvar. ⬆︎ 鋟鋟嚵，紅龜包豆餡。公仔食，婆仔罵。公仔攑扁擔，婆仔喝毋敢。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
鐃鈸叮噹響，紅龜粿包豆沙餡。老公公吃，老婆婆罵。老公公舉起扁擔，老婆婆喊救命不敢。摘自蘆洲兒歌。
🗣u: Lie khix tiaxm'ar bea cit paw iaam. ⬆︎ 你去店仔買一包鹽。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你去雜貨店買一包鹽。
🗣u: Lie biin'ar'zaix beq zaq png'paw`bøo? ⬆︎ 你明仔載欲紮飯包無？ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你明天要帶便當嗎？
🗣u: Kyn'ar'jit si lirn cirm'pøo ee svef'jit, larn tiøh paw aang'paw khix ka y phof'paai. ⬆︎ 今仔日是恁嬸婆的生日，咱著包紅包去共伊鋪排。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
今天是你們嬸婆的生日，我們要包錢讓他有場面。
🗣u: Cid tøq zhaix køq u zhwn, ho lie khiøq'baq'iux'ar, paw'paw`tngr'khix. ⬆︎ 這桌菜閣有賰，予你抾肉幼仔，包包轉去。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這桌菜還有剩，讓你撿便宜，包回去。
🗣u: Paw'ar tuo zhoef'hør`ee, iao siøf'hud'hud. ⬆︎ 包仔拄炊好的，猶燒唿唿。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
包子剛蒸好的，還熱呼呼的。
🗣u: Tvia'tvia zheng pox'ee ka khaf'tee'ar paw'tiaau'tiaau, zerng'thaau'ar phang khaq e tiøh zuie'chy. ⬆︎ 定定穿布鞋共跤蹄仔包牢牢，指頭仔縫較會著水蛆。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
時常穿布鞋把腳長久包著，腳趾頭之間隙很容易感染香港腳黴菌。
Maryknoll (50)
va [wt] [HTB] [wiki] u: va ⬆︎ [[...]]  [p.]
stuffing or contents of pies, tarts or cakes
餡
angpaw [wt] [HTB] [wiki] u: aang'paw ⬆︎ [[...]]  [p.]
gift or bribe, a packet of money usually wrapped in red paper or in a red envelope presented as a tip, for congratulatory purposes or as a farewell present
紅包
zhaix [wt] [HTB] [wiki] u: zhaix ⬆︎ [[...]]  [p.]
vegetable, green, food eaten with rice or alcoholic drinks
菜
zhehpaw [wt] [HTB] [wiki] u: zheq'paw; (zheq'phvai'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
satchel, book bag
書包
iøqpauar [wt] [HTB] [wiki] u: iøh'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
medicine package, envelop prepared for prescribed medicine
藥包
mixpausap'ar [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'sab'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
crumbs of bread
麵包屑
pau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
meat patty or dumpling, steamed pie
包子
pau'ar-øee [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar'ee; paw'ar-øee ⬆︎ [[...]]  [p.]
soft cloth shoes
包鞋,軟布鞋
pau'hog'ar [wt] [HTB] [wiki] u: paw'hok'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
cloth wrapper, package wrapped in cloth
包袱
pau'urn [wt] [HTB] [wiki] u: paw'urn ⬆︎ [[...]]  [p.]
guarantee, certainly
保証
phiørpauar [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
wallet
錢包,皮包
sab [wt] [HTB] [wiki] u: sab ⬆︎ [[...]]  [p.]
scraps, crumbs, chips
屑
siangpauthay [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'paw'thay; (siafng'svef'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
twins
雙胞胎
supaw [wt] [HTB] [wiki] u: sw'paw; (zheq'phvai'ar) ⬆︎ [[...]]  [p.]
satchel
書包
thofpau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thor'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
rustic or countrified person, hillbilly, country bumpkin
土包子
EDUTECH (5)
mixpau'ar 麵包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
dinner roll
小麵包
pau'ar 包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
small package, filled dumpling, a steamed pie
小包
pau'ar-øee 包仔鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar-øee ⬆︎ [[...]]  [p.]
bootee's; shoes with soft soles
布鞋
phiørpau'ar 票包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
wallet, pocket-book
皮包
thofpau'ar 土包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thor'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
vulgar fellow
土包子
EDUTECH_GTW (5)
mixpau'ar 麵包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pau'ar 包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pau'ar-øee 包仔鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar-øee ⬆︎ [[...]]  [p.]
phiørpau'ar 票包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
thofpau'ar 土包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thor'paw'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (7)
mixpau'ar 麵包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: mi'paw'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.179]
N tè : dinner roll, bun
小麵包
pau'ar 包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]
N : small package
小包
pau'ar 包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]
N : filled dumpling
小包
u: paw'ar'chiu ⬆︎ 包仔樹 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.197]
N châng : Chinese alangium, Alangium chinense
包子樹
pau'ar-øee 包仔鞋 [wt] [HTB] [wiki] u: paw'ar'oee ⬆︎ [[...]][i#]  [p.197]
N siang : bootee's, shoes with soft soles for infants
布鞋
phiørpau'ar 票包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: phiøx'paw'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.216]
N ê : pocket-book, wallet
皮包
thofpau'ar 土包仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thor'paw'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.286]
N ê : vulgar fellow
土包子
Lim08 (11)
u: ciah'paw'ar ⬆︎ 食包仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.83] [p.83] [#FHL][#CT]
( 1 ) 食饅頭 。 ( 2 ) 指接受 [ 考試 ] 。 <>
u: zoar'paw'ar ⬆︎ 紙包仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.835] [p.835] [#FHL][#CT]
紙包 。 <>
u: guun'paw'ar ⬆︎ 銀包仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.401] [p.401] [#FHL][#CT]
小錢包 。 <>
u: kiaam'paw'ar ⬆︎ 鹹包仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.255] [p.255] [#FHL][#CT]
鹹肉包 。 <>
u: paw'ar ⬆︎ 包仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
包豬肉e5饅頭 。 <>
u: paw'ar'beh ⬆︎ 包仔襪 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
袋形無底形e5襪 。 <>
u: paw'ar'ee ⬆︎ 包仔鞋 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
用軟布做底e5囡仔鞋 。 <>
u: paw'ar'guun ⬆︎ 包仔銀 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
質bai2 e5銀 。 <>
u: paw'ar'lyn ⬆︎ 包仔奶 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.586] [p.586] [#FHL][#CT]
kiu小e5乳房 。 相對 ： [ 布袋奶 ] 。 <>
u: phiøx'paw'ar ⬆︎ 票包仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.692] [p.692] [#FHL][#CT]
貯銀票e5袋a2 。 <>
u: toe'ar'lao'paw ⬆︎ 苧仔腦包 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.446] [p.446] [#FHL][#CT]
＝ [ 苧仔凹 ] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources