Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: m: sid sid.
HTB (21)
gieen tøf pid sid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
One is bound to make a slip of the lip if he talks too much
言多必失
høea sid`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
the fire has gone out
火熄了
mxsi-sid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
puun-hof sid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
blow out (a candle)
吹熄
Saeofng sid mar 塞翁失馬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
look for the blessing in disguise (A phrase from a story in which an old man named "Sai-ong" lost his horse but the horse returned with another horse upon which his son could ride. Then, his son fell from the horse and broke his leg, because of this injury the son couldn't go into the battle in which all his comrades were slain. This phrase is used to comfort a person who is in distress.)
塞翁失馬
sid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
go out or die out like a fire or light; be blown out
熄
sid beng'u [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lose reputation or good name
失名譽
sid binsym [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lose the support of the people; alienate the masses
失民心
sid bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lose face; disgrace oneself
失面子
sid jii hogteg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lost and found again
失而復得
sid kie'eg [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
amnesia
失記憶
sid koafnkaux [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
ill-bred or spoiled (child)
失管教
sid sinhun [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
do something beneath one's dignity
失身份
sid sirn'iong [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lose one's credit or reputation
失信用
sid thefbin [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lose face
失面子
sid thefthorng [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lose dignity; be disgraced
失體統
sid tikag [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
lose consciousness
失知覺
sid`khix [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sid`laang [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
taixix sid Kengciw [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
suffer a major setback due to carelessness
大意失荊州
teg pud sioong sid [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
what one gains cannot offset the loses ─ not worth the effort
得不償失
DFT (11)
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 熄 [wt][mo][[MK]] sit [#]
1. (V) (fire or lamp) to extinguish; to stop burning; to go out || 火或燈滅掉。
🗣le: (u: Hoea sid`khix`aq.) 🗣 (火熄去矣。) (火熄滅了。)
近義：
  1. hoaf, 化
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 失 [wt][mo][[MK]] sit [#]
1. (V) to lose || 丟掉、失去。
🗣le: (u: sid'giap) 🗣 (失業) (丟掉工作)
🗣le: (u: sid'syn) 🗣 (失身) (失去貞操)
2. (V) to go against; to be contrary to; to violate || 違背。
🗣le: (u: sid'iog) 🗣 (失約) (失約)
3. (V) to change from many to few || 由多變少。
🗣le: (u: sid'hoeq) 🗣 (失血) (失血)
🗣le: (u: sid'sex) 🗣 (失勢) (失勢)
4. (V) to be short (of); to lack || 缺少。
🗣le: (u: sid'biin) 🗣 (失眠) (失眠)
🗣le: (u: sid'hak) 🗣 (失學) (失學)
5. (V) to be unable to control || 無法掌控。
🗣le: (u: sid'siuo) 🗣 (失守) (失守)
🗣le: (u: sid'pai) 🗣 (失敗) (失敗)
6. (V) to err; to mistake || 錯誤。
🗣le: (u: sid'gieen) 🗣 (失言) (失言)
🗣le: (u: sid'sngx) 🗣 (失算) (失算)
7. (V) used as modest word (grammar) || 用於謙詞。
🗣le: (u: sid'poee) 🗣 (失陪) (失陪)
🗣le: (u: sid'kexng) 🗣 (失敬) (失敬)
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 瑟 [wt][mo][[MK]] sit [#]
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 式p [wt][mo][[MK]] sit [#]
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 膝 [wt][mo][[MK]] sit [#]
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 息p [wt][mo][[MK]] sit [#]
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 穡p [wt][mo][[MK]] sit [#]
1. (N) originally farm work. now generally all work || 原指農事，現泛指所有工作。
🗣le: (u: Lie cid'mar teq zøx sviar'miq sid?) 🗣 (你這馬咧做啥物穡？) (你現在在做什麼工作？)
近義：
  1. khangkhøex, 工課
  2. thaulo, 頭路
  3. sitthaau, 穡頭
🗣 sid 🗣 (u: sid ⬆︎ ) 蝕s [wt][mo][[MK]] sit [#]
🗣 sid'iong/sidiong 🗣 (u: sit'iong ⬆︎ ) 實用 [wt][mo][[MK]] si̍t-iōng [#]
1. () (CE) to apply in practice; practical; functional; pragmatic; applied (science) || 實用
🗣 sid'oe/sidoe 🗣 (u: sit'oe ⬆︎ ) 實話 [wt][mo][[MK]] si̍t-uē [#]
1. (N) || 真話。
🗣 sid-thefbien/sid-thefbin 🗣 (u: sid-thea'bin sid'thea'bien ⬆︎ ) 失體面 [wt][mo][[MK]] sit-thé-bīn [#]
1. (Adj) || 丟臉、沒面子。
🗣le: (u: Lie nar e zøx cid khoarn sid'thea'bin ee tai'cix?) 🗣 (你哪會做這款失體面的代誌？) (你怎麼會做這種丟臉的事？)
近義：
  1. laokhuix, 落氣
  2. lakzhad, 落漆
  3. , 失氣
Maryknoll (71)
bengbong [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]
high reputation, popularity
名望
biexnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: bien'zuo; (bin'zuo) ⬆︎ [[...]]  [p.]
honor, one's face (in the figurative sense) or pride
面子
zhazhøx [wt] [HTB] [wiki] u: zhaf'zhøx ⬆︎ [[...]]  [p.]
errors, mistakes, miscalculations, accidents
差錯
gieen tøf pid sid [wt] [HTB] [wiki] u: gieen tøf pid sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
One is bound to make a slip of the lip if he talks too much.
言多必失
ho [wt] [HTB] [wiki] u: ho ⬆︎ [[...]]  [p.]
until, to cause, to effect, so that (tone never changes)
使
iuo sid sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: iuo sid syn'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]
be beneath one's dignity
有失身份
iuo sid thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: iuo sid thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
very disgraceful
有失體統
ki'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: ky'hoe ⬆︎ [[...]]  [p.]
opportunity, a chance
機會
nawlek [wt] [HTB] [wiki] u: nao'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]
brains, mental capability, mental exertion, mental energy
腦力
peg buu id sid [wt] [HTB] [wiki] u: peg buu id sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
There is not a single miss in a hundred tries — never a failure in many trials
百無一失
puun ho sid [wt] [HTB] [wiki] u: puun ho sid; (puun ho hoaf) ⬆︎ [[...]]  [p.]
blow out (a candle)
吹熄
Saeofng sid mar [wt] [HTB] [wiki] u: Saix'ofng sid mar ⬆︎ [[...]]  [p.]
look for the blessing in disguise (A phrase from a story in which an old man named "Sai-ong" lost his horse but the horse returned with another horse upon which his son could ride. Then, his son fell from the horse and broke his leg, because of this injury the son couldn't go into the battle in which all his comrades were slain. This phrase is used to comfort a person who is in distress.)
塞翁失馬
siky [wt] [HTB] [wiki] u: sii'ky ⬆︎ [[...]]  [p.]
opportunity, chance
時機
sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose, to slip, to miss, omit, leave behind, to fail, err, to neglect, disregard
失
sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid; (seg) ⬆︎ [[...]]  [p.]
style, form, mode, pattern, fashion, type system, ceremony, (in mathematics) a formula
式
sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
waste away gradually, be eclipsed
蝕
sid [wt] [HTB] [wiki] u: sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
go out, be blown out (as a fire or lamp)
熄
sid beng'u [wt] [HTB] [wiki] u: sid beeng'u ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose reputation or good name
失名譽
sid bixnzuo [wt] [HTB] [wiki] u: sid bin'zuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose face, disgrace oneself
失面子
sid binsym [wt] [HTB] [wiki] u: sid biin'sym ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose the support of the people, alienate the masses
失民心
Sid cy hølii, zhaf cy chienlie. [wt] [HTB] [wiki] u: Sid cy høo'lii, zhaf cy chiefn'lie. ⬆︎ [[...]]  [p.]
A slight initial mistake will result in a great error in the end.
失之毫釐，差之千里。
sid'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
practical use
實用
sid jii hogteg [wt] [HTB] [wiki] u: sid jii hok'teg ⬆︎ [[...]]  [p.]
lost and found again
失而復得
sid kieeg [wt] [HTB] [wiki] u: sid kix'eg ⬆︎ [[...]]  [p.]
amnesia
失記憶
sid koafnkaux [wt] [HTB] [wiki] u: sid koarn'kaux ⬆︎ [[...]]  [p.]
ill-bred or spoiled (child)
失管教
sid sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: sid syn'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]
do something beneath one's dignity
失身份
sid sirn'iong [wt] [HTB] [wiki] u: sid sixn'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose one's credit or reputation
失信用
sid thefbin [wt] [HTB] [wiki] u: sid thea'bin ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose face
失面子
sid thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: sid thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose dignity, be disgraced
失體統
sid tikag [wt] [HTB] [wiki] u: sid ty'kag ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose consciousness
失知覺
taixix sid kengciw [wt] [HTB] [wiki] u: tai'ix sid kefng'ciw ⬆︎ [[...]]  [p.]
suffer a major setback due to carelessness
大意失荊州
teg pud sioong sid [wt] [HTB] [wiki] u: teg pud sioong sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
what one gains cannot offset the loses — not worth the effort
得不償失
thefbien/thefbin [wt] [HTB] [wiki] u: thea'bien ⬆︎ [[...]]  [p.]
honor, dignity, face
體面,面子
tøf [wt] [HTB] [wiki] u: tøf; (ze) ⬆︎ [[...]]  [p.]
many, much, too much, numerous, plentiful, more than, over, often, mostly
多
u sid sinhun [wt] [HTB] [wiki] u: u sid syn'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]
be beneath one's dignity
有失身份
u sid thefthorng [wt] [HTB] [wiki] u: u sid thea'thorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
very disgraceful
有失體統
EDUTECH (11)
sid 失 [wt] [HTB] [wiki] u: sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
to lose; to throw away; to discard. to transgress; to violate (the rules)
失
sid 熄 [wt] [HTB] [wiki] u: sid ⬆︎ [[...]]  [p.]
to go out (fire, light)
熄
sid'ar [wt] [HTB] [wiki] u: sit'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
wing
翅膀
sid'eng [wt] [HTB] [wiki] u: sit'eng ⬆︎ [[...]]  [p.]
use, useful
實用
sid'iok [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iok ⬆︎ [[...]]  [p.]
appetite
食慾
sid'iong 實用 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
useful, practical, utility
實用
sid'iuo [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iuo ⬆︎ [[...]]  [p.]
being, essence, reality
實有
sid'ix [wt] [HTB] [wiki] u: sit'ix ⬆︎ [[...]]  [p.]
sincere purpose
實意
sid'oe 實話 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'oe ⬆︎ [[...]]  [p.]
true statement, true story, truth
實話
sid-pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: sid-purn'hun ⬆︎ [[...]]  [p.]
fail in one's duty
不盡責
sid-thefbien 失體面 [wt] [HTB] [wiki] u: sid-thea'bien ⬆︎ [[...]]  [p.]
lose face, be humiliated
失體面
EDUTECH_GTW (6)
sid'iaam 食鹽 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iaam ⬆︎ [[...]]  [p.]
(CE) edible salt
食鹽
sid'iok 食慾 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iok ⬆︎ [[...]]  [p.]
食慾
sid'iong 實用 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
實用
sid'iuu 食油 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]
vegetable oil
食油
u-sid'eng 有實用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'eng ⬆︎ [[...]]  [p.]
實用
u-sid'iong 有實用 [wt] [HTB] [wiki] u: u-sit'iong ⬆︎ [[...]]  [p.]
實用
Embree (12)
sid 失 [wt] [HTB] [wiki] u: sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.237]
V : lose (voice, opportunity, etc)
失
sid 熄 [wt] [HTB] [wiki] u: sid ⬆︎ [[...]][i#]  [p.237]
V : go out (fire, light)
熄
sid-pwnhun [wt] [HTB] [wiki] u: sid'purn'hun ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
VO : fail in one's duty
不盡責
sid-thefbien 失體面 [wt] [HTB] [wiki] u: sid'thea'bien ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
VO : lose face, be humiliated
失體面
sid'ar 翼仔 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
N ia̍p : wing
翅膀
sid'eng 實用 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'eng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
SV : useful
實用
sid'ix 實意 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'ix ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
N : sincere purpose
實意
sid'iok 食慾 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iok ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
N : appetite
食慾
sid'iong 實用 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iong ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
SV : useful
實用
sid'iuo 實有 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'iuo ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
N : being, essence, reality
實有
sid'oe 實話 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
N : true statement
實話
sid'oe 實話 [wt] [HTB] [wiki] u: sit'oe ⬆︎ [[...]][i#]  [p.238]
N : true story
實話

Taiwanese Dictionaries — Sources