Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: mng.
DFT (18)
🗣 buxnkoaxn 🗣 (u: bun'koaxn mng'kngx ⬆︎ ) 問卷 [wt][mo][[MK]] būn-kuàn [#]
1. () (CE) questionnaire; CL:份[fen4] || 問卷
🗣 chviafmng 🗣 (u: chviar'mng ⬆︎ ) 請問 [wt][mo][[MK]] tshiánn-mn̄g [#]
1. (V) (polite) Excuse me, may I ask...? || 客氣語。向人詢問時的用語。
近義：
  1. zhefngkaux, 請教
🗣 ciøhmng 🗣 (u: ciøq'mng ⬆︎ ) 借問 [wt][mo][[MK]] tsioh-mn̄g [#]
1. (V) || 請問。向對方討教、請問的客套話。
🗣le: (u: Ciøq'mng`cit'e, Buun'hoax'lo ti tør'ui？) 🗣 (借問一下，文化路佇佗位？) (請問一下，文化路在哪？)
🗣 citmng 🗣 (u: cid'mng ⬆︎ ) 質問 [wt][mo][[MK]] tsit-mn̄g [#]
1. (V) || 詰問、責問。依事實問明是非。
🗣 hoafnmng 🗣 (u: hoarn'mng ⬆︎ ) 反問 [wt][mo][[MK]] huán-mn̄g [#]
1. () (CE) to ask (a question) in reply; to answer a question with a question; rhetorical question || 反問
🗣 hox'mng'ar 🗣 (u: ho'mngg'ar ⬆︎ ) 雨毛仔 [wt][mo][[MK]] hōo-mn̂g-á [#]
1. (N) || 毛毛雨。
🗣 khof'mng'ar 🗣 (u: khor'mngg'ar ⬆︎ ) 苦毛仔 [wt][mo][[MK]] khóo-mn̂g-á [#]
1. (N) || 寒毛。指動物身上剛長出的細毛。
🗣 kiusiin-mngxput 🗣 (u: kiuu'siin-mng'put ⬆︎ ) 求神問佛 [wt][mo][[MK]] kiû-sîn-mn̄g-pu̍t [#]
1. (Exp) || 求神拜佛。向神佛祈求保祐。
🗣le: (u: Cid khoarn tai'cix kiuu'siin'mng'put ma bøo'hau.) 🗣 (這款代誌求神問佛嘛無效。) (這種事情求神拜佛也沒用。)
🗣 mng 🗣 (u: mng ⬆︎ ) 問p [wt][mo][[MK]] mn̄g [#]
1. (V) to seek answer from sb else or deity; to ask question || 向他人或向神尋求解答。
🗣le: (u: goar mng`lie) 🗣 (我問你) (我問你)
🗣le: (u: mng lo) 🗣 (問路) (問路)
🗣le: (u: mng siin) 🗣 (問神) (問神)
2. (V) to try; to interrogate; to investigate; to look into || 審訊、追究。
🗣le: (u: sirm'mng) 🗣 (審問) (審問)
🗣le: (u: mng'axn) 🗣 (問案) (問案)
🗣 mng'auxkhu 🗣 (u: mngg'au'khu ⬆︎ ) 門後臼 [wt][mo][[MK]] mn̂g-āu-khū [#]
1. (N) || 傳統漢式建築中，門柱後用來承接門軸的下門臼。
🗣 mng'hofng 🗣 (u: mngg'hofng ⬆︎ ) 門風 [wt][mo][[MK]] mn̂g-hong [#]
1. (N) || 家風。家庭的名譽。
🗣le: (u: Thee'chyn cixn'zeeng, tak'kef lorng e khix thaxm tuix'hofng ee mngg'hofng.) 🗣 (提親進前，逐家攏會去探對方的門風。) (提親前，大家都會先去打聽對方家庭的名聲。)
🗣 mng'hø 🗣 (u: mngg'hø ⬆︎ ) 門號 [wt][mo][[MK]] mn̂g-hō [#]
1. () address number || 門號
🗣 mngho/mng'ho 🗣 (u: mngg'ho buun'ho ⬆︎ ) 門戶 [wt][mo][[MK]] mn̂g-hōo [#]
1. (N) || 房屋或其他建築物的出入口。
🗣le: (u: Yn nng kef mngg'ho siøf'tuix.) 🗣 (𪜶兩家門戶相對。) (他們兩家的門戶相對。)
2. (N) || 家庭的地位。
🗣le: (u: mngg'ho siofng'tofng) 🗣 (門戶相當) (門當戶對)
3. (N) || 指國家或地方的出入口。多指海港或空港。
🗣le: (u: Kef'laang si Taai'oaan'thaau ee mngg'ho.) 🗣 (基隆是臺灣頭的門戶。) (基隆港是北臺灣的門戶。)
4. (N) || 派系、派別。
🗣le: (u: mngg'ho cy kiexn) 🗣 (門戶之見) (門戶之見)
🗣 mngxoe 🗣 (u: mng'oe ⬆︎ ) 問話 [wt][mo][[MK]] mn̄g-uē [#]
1. () (CE) to ask sb a question; question || 問話
🗣 Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. 🗣 (u: Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng. ⬆︎ ) 雙个旋，惡甲無人問。 [wt][mo][[MK]] Siang ê tsn̄g, ok kah bô lâng mn̄g. [#]
1. () || 頭上有兩個髮旋的人，兇狠到沒人聞問。傳統認為有兩個髮旋的人天性兇，但無相關研究根據。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Siafng ee zng, og kaq bøo laang mng.” Goarn siør'ti suy'jieen siafng ee zng, m'køq y sexng'te hør, køq cyn u'laang'ieen, ka cid khoarn bøo khøf'hak kyn'kix ee kor'zar oe toxng'zøx chiaux'taam tø hør.) 🗣 (俗語講：「雙个旋，惡甲無人問。」阮小弟雖然雙个旋，毋過伊性地好，閣真有人緣，共這款無科學根據的古早話當做笑談就好。) (俗話說：「兩個髮旋的人，兇惡到沒人聞問。」我弟弟雖然有兩個髮旋，但他脾氣好，還很有人緣，把這種無科學依據的俗語視為有趣的笑話就好。)
🗣 søea-mng'hofng 🗣 (u: sea soea'mngg'hofng søea-mngg'hofng ⬆︎ ) 洗門風 [wt][mo][[MK]] sé-mn̂g-hong/sué-mn̂g-hong [#]
1. (Exp) || 過去是指紅杏出牆的老婆被先生捉姦後，透過旁人協調，由姦夫準備炮燭登門謝罪。後用於一般事件上，由被傷害者向傷害者求償，以彌補內心的不滿。
🗣le: (u: Zaf'pof hid peeng thex'hwn liao'au, zaf'bor cid peeng iaw'kiuu aix khix yn taw ka yn sea'mngg'hofng.) 🗣 (查埔彼爿退婚了後，查某這爿要求愛去𪜶兜共𪜶洗門風。) (男方退婚後，女方要求男方登門賠禮。)
🗣 svaf-ciøhmng/siøf-ciøhmng 🗣 (u: siøf/svaf-ciøq'mng ⬆︎ ) 相借問 [wt][mo][[MK]] sio-tsioh-mn̄g [#]
1. (V) || 打招呼、寒喧。互相打招呼問候。
🗣le: (u: Kvix'tiøh laang aix siøf'ciøq'mng, ciaq u'lea'mau.) 🗣 (見著人愛相借問，才有禮貌。) (碰到人要打招呼，才有禮貌。)
近義：
  1. tharmthaau, 探頭
  2. , 相借喙
🗣 symmng 🗣 (u: sirm'mng ⬆︎ ) 審問 [wt][mo][[MK]] sím-mn̄g [#]
1. (V) || 法官或警察機關審理案件時，對有關的當事人作詳細的查問。

Taiwanese Dictionaries — Sources