Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: oafn.
DFT (36)
🗣 awoafn 🗣 (u: ao'oafn ⬆︎ ) 拗彎 [wt][mo][[MK]] áu-uan [#]
1. (V) || 把東西從直的折成彎的。
🗣 Bwliu'oafn 🗣 (u: Buo'liw'oafn ⬆︎ ) 武溜灣 [wt][mo][[MK]] Bú-liu-uan [#]
1. () || 新北市新莊(附錄－地名－舊地名)
🗣 ham'oafn 🗣 (u: haam'oafn ⬆︎ ) 含冤 [wt][mo][[MK]] hâm-uan [#]
1. (V) || 蒙受冤屈。
近義：
  1. oankhud, 冤屈
  2. oan'orng, 冤枉
🗣 hay'oafn/hayoafn 🗣 (u: hae'oafn ⬆︎ ) 海灣 [wt][mo][[MK]] hái-uan [#]
1. () bay; gulf (body of water) || 海灣
🗣 Hiau'hexngcvii, sitteg liao; oan'orng-cvii, poaqsw kiao. 🗣 (u: Hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng-cvii, poah'sw kiao. ⬆︎ ) 僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊。 [wt][mo][[MK]] Hiau-hīng-tsînn, sit-tik liáu; uan-óng-tsînn, pua̍h-su kiáu. [#]
1. () || 不義之財，會因為做不道德的事而花光；冤屈人家所得到的橫財，也會賭博全輸光。誡人勿貪非分及不義之財，不義之財，怎麼來就怎麼去。
🗣le: (u: Y zhoaxn tøf eng ka laang phiexn teq zoarn'ciah, køq tiern korng arn'nef lorng biern purn, m'køq “hiaw'heng'cvii, sid'teg liao; oafn'orng'cvii, poah'sw kiao”, kirn'ban y e zay chy'zharm.) 🗣 (伊串都用共人騙咧賺食，閣展講按呢攏免本，毋過「僥倖錢，失德了；冤枉錢，跋輸筊」，緊慢伊會知悽慘。) (他靠著詐騙賺錢，還跟人炫耀這樣都不花成本，不過「不義之財，怎麼來就怎麼去」，他早晚會嘗到苦頭。)
🗣 kafng'oafn 🗣 (u: karng'oafn ⬆︎ ) 港灣 [wt][mo][[MK]] káng-uan [#]
1. () (CE) bay serving as a harbor || 港灣
🗣 Kazawoafn 🗣 (u: Kaf'zao'oafn ⬆︎ ) 加走灣 [wt][mo][[MK]] Ka-tsáu-uan [#]
1. () || 臺東縣長濱(附錄－地名－舊地名)
🗣 kiet'oafn 🗣 (u: kied'oafn ⬆︎ ) 結冤 [wt][mo][[MK]] kiat-uan [#]
1. (V) || 與別人結下仇怨。
近義：
  1. kiet'oaxn, 結怨
🗣 Laixoafn 🗣 (u: Lai'oafn ⬆︎ ) 內灣 [wt][mo][[MK]] Lāi-uan [#]
1. () || 火車線站名
🗣 Laixoansvoax 🗣 (u: Lai'oafn'svoax ⬆︎ ) 內灣線 [wt][mo][[MK]] Lāi-uan-suànn [#]
1. () || 火車支線
🗣 niawchyar-oafn/niawzhwar-oafn 🗣 (u: niao'chie/zhuo'ar-oafn ⬆︎ ) 鳥鼠仔冤 [wt][mo][[MK]] niáu-tshí-á-uan/niáu-tshú-á-uan [#]
1. (N) || 比喻極小的冤仇。
🗣le: (u: Y id'tit zhoe ky'hoe beq pøx'niao'chie'ar'oafn.) 🗣 (伊一直揣機會欲報鳥鼠仔冤。) (他一直找機會要報小冤仇。)
🗣 oafn 🗣 (u: oafn ⬆︎ ) 冤 [wt][mo][[MK]] uan [#]
1. (V) to quarrel; to dispute || 爭吵。
🗣le: (u: Lirn nng ee maix køq oafn`aq`laq!) 🗣 (恁兩个莫閣冤矣啦！) (你們兩個別再吵了！)
近義：
  1. zhar, 吵
2. (N) grievance; injustice; wrong || 指人所蒙受委屈的事情。
🗣le: (u: syn'oafn) 🗣 (申冤) (申訴冤情)
🗣 oafn 🗣 (u: oafn ⬆︎ ) 灣 [wt][mo][[MK]] uan [#]
1. (N) inlet on coast where sea vessels can anchor; bay; gulf || 海岸凹入可以停泊船隻的地方。
🗣le: (u: karng'oafn) 🗣 (港灣) (港灣)
🗣 oafn 🗣 (u: oafn ⬆︎ ) 鴛 [wt][mo][[MK]] uan [#]
🗣 oafn 🗣 (u: oafn ⬆︎ ) 彎 [wt][mo][[MK]] uan [#]
1. (Adj) not straight; bent; curved; crooked; warped || 不直的、彎曲的。
🗣le: (u: kao oafn zap'peq oad) 🗣 (九彎十八斡) (九彎十八轉。指北宜公路一處著名的多彎路段。)
2. (V) to turn; to circle; to wind; to coil; to spiral; to go round; to walk about; to make a detour || 轉、繞。
🗣le: (u: Oafn tuix svoaf'khaf løh`laai.) 🗣 (彎對山跤落來。) (繞到山腳下來。)
3. (N) a bend; a turn (in the road etc) || 轉彎處。
🗣le: (u: chiuo'oafn) 🗣 (手彎) (手肘窩)
🗣le: (u: khaf'oafn) 🗣 (跤彎) (腳後彎)
🗣 oan'oafn-oat'oad 🗣 (u: oafn'oafn-oad'oad ⬆︎ ) 彎彎斡斡 [wt][mo][[MK]] uan-uan-uat-uat [#]
1. (Adj) || 彎彎曲曲。形容不直、多曲折。
🗣le: (u: Zef svoaf'lo sex tiaau køq oafn'oafn'oad'oad, chiaf u'kaux phvae sae.) 🗣 (這山路細條閣彎彎斡斡，車有夠歹駛。) (這山路彎彎曲曲，很不好開車。)
2. (Adj) || 比喻說話、做事拐彎抹角。
🗣le: (u: U sviar'miq oe lie tø tit'ciab korng, maix arn'nef oafn'oafn'oad'oad.) 🗣 (有啥物話你就直接講，莫按呢彎彎斡斡。) (有什麼話你就直說，不要這樣拐彎抹角。)
🗣 oan'orng 🗣 (u: oafn'orng ⬆︎ ) 冤枉 [wt][mo][[MK]] uan-óng [#]
1. (V) || 冤屈。受到誤會、不公平或不合理的待遇。
🗣le: (u: Lie m'thafng oafn'orng pat'laang.) 🗣 (你毋通冤枉別人。) (你不要枉屈別人。)
近義：
  1. ham'oafn, 含冤
  2. ofngkhud, 枉屈
  3. oankhud, 冤屈
2. (Adj) || 徒勞無功。形容無實質效益、白白浪費。
🗣le: (u: Cid khoarn oafn'orng cvii lie ah khay e løh`khix!) 🗣 (這款冤枉錢你曷開會落去！) (這種浪費錢你居然花得下去！)
🗣 oan'viw/oanviw 🗣 (u: oafn'viw ⬆︎ ) 鴛鴦 [wt][mo][[MK]] uan-iunn [#]
1. (N) || 禽鳥類。體型比鴨小，雄者為鴛，羽毛美麗，頭上有紫黑色的羽冠，翅膀的上方呈現黃褐色；雌的為鴦，全身呈現蒼褐色。棲息於池沼之中。
2. (N) || 用來比喻夫妻或者情侶。
🗣le: (u: Yn nng ee be'sw cit tuix oafn'viw, zhud'jip lorng zøx'tin.) 🗣 (𪜶兩个袂輸一對鴛鴦，出入攏做陣。) (他們兩個好像一對鴛鴦，出入都在一起。)
3. (Adj) || 用來指成對的物品。
🗣le: (u: oafn'viw cirm'thaau) 🗣 (鴛鴦枕頭) (鴛鴦枕頭)
🗣 oanhuun 🗣 (u: oafn'huun ⬆︎ ) 冤魂 [wt][mo][[MK]] uan-hûn [#]
1. (N) || 死得冤枉的鬼魂。
🗣 oankef 🗣 (u: oafn'kef ⬆︎ ) 冤家 [wt][mo][[MK]] uan-ke [#]
1. (V) || 爭吵。
🗣le: (u: Cid nng ee na kvix'bin tø oafn'kef.) 🗣 (這兩个若見面就冤家。) (這兩個人一見面就爭吵。)
近義：
  1. siøma, 相罵
  2. siøjiarng, 相嚷
  3. pvoazhuiegirm, 盤喙錦
  4. zveazhuix, 諍喙
  5. , 大細聲
2. (N) || 仇人。
🗣le: (u: Sviu'be'kaux yn nng ee e oafn'kef piexn chyn'kef.) 🗣 (想袂到𪜶兩个會冤家變親家。) (想不到他們兩個人會冤家變親家。)
近義：
  1. oansiulaang, 冤仇人
🗣 Oankef piexn chinkef. 🗣 (u: Oafn'kef piexn chyn'kef. ⬆︎ ) 冤家變親家。 [wt][mo][[MK]] Uan-ke piàn tshin-ke. [#]
1. () || 由仇人變成姻親。
🗣le: (u: Yn nng ee tvia'tvia teq oafn'kef, sviar'laang zay si'sex yn'ui tvia'tvia kvix'bin, ho'siofng ix'aix, khix tefng'kix kied'hwn, soaq “oafn'kef piexn chyn'kef”.) 🗣 (𪜶兩个定定咧冤家，啥人知序細因為定定見面，互相意愛，去登記結婚，煞「冤家變親家」。) (他們兩個人時常吵架，誰知雙方後輩卻因為時常見面，互相愛慕，而登記結婚，反而「仇人變親家」。)
2. () || 原本互不相容的人，爭吵到後來反而發現對方的優點而成為好友。
🗣le: (u: Cid nng ee thaau'kef purn'cviaa ui'tiøh chviuo sefng'lie laai khie'phuix'bin, sviu'be'kaux cid'mar soaq “oafn'kef piexn chyn'kef”, hap'kor zøx'sefng'lie.) 🗣 (這兩个頭家本成為著搶生理來起呸面，想袂到這馬煞「冤家變親家」，合股做生理。) (這兩個老闆原本為了搶生意而翻臉，沒想到現在卻「化敵為友」，合夥做生意。)
🗣 oankeniuzex 🗣 (u: oafn'kef'niuu'zex ⬆︎ ) 冤家量債 [wt][mo][[MK]] uan-ke-niû-tsè [#]
1. (V) || 吵架。像冤家一樣爭吵不停。
🗣le: (u: Lie zøx laang toa'hviaf køq cit'jit'kaux'axm kaq siør'ti oafn'kef'niuu'zex, karm be phvae'sex?) 🗣 (你做人大兄閣一日到暗佮小弟冤家量債，敢袂歹勢？) (你做人家大哥還一天到晚跟弟弟爭吵，難道不害臊嗎？)
🗣 oankhiaw 🗣 (u: oafn'khiaw ⬆︎ ) 彎曲 [wt][mo][[MK]] uan-khiau [#]
1. (Adj) || 不直。
🗣le: (u: Sae'chiaf beq kviaa hid tiaau oafn'khiaw ee lo, lie tiøh sex'ji!) 🗣 (駛車欲行彼條彎曲的路，你著細膩！) (開車要走那條彎曲的路，你要小心！)
2. (Adj) || 形容人個性不正直。
🗣le: (u: Y zøx'laang cviaa oafn'khiaw.) 🗣 (伊做人誠彎曲。) (他做人不夠正直。)
🗣 oankhud 🗣 (u: oafn'khud ⬆︎ ) 冤屈 [wt][mo][[MK]] uan-khut [#]
1. (N) || 冤枉、委曲。
🗣le: (u: Lie sym'lai u sviar'miq oafn'khud, lorng korng`zhud'laai bøo iaux'kirn.) 🗣 (你心內有啥物冤屈，攏講出來無要緊。) (你心裡有什麼冤屈，都講出來沒關係。)
近義：
  1. ham'oafn, 含冤
  2. ofngkhud, 枉屈
  3. oan'orng, 冤枉
🗣 oanlaai-oatkhix 🗣 (u: oafn'laai-oad'khix ⬆︎ ) 彎來斡去 [wt][mo][[MK]] uan-lâi-uat-khì [#]
1. (Exp) || 形容曲折不直。
🗣le: (u: Cid tiaau lo oafn'laai'oad'khix, cyn phvae sae.) 🗣 (這條路彎來斡去，真歹駛。) (這條路彎來彎去，真難駕駛。)
2. (Exp) || 拐彎抹角。比喻說話或做事不直截了當。
🗣le: (u: Y korng'oe lorng oafn'laai'oad'khix teq ka laang me.) 🗣 (伊講話攏彎來斡去咧共人罵。) (他講話都拐彎抹角的在罵人。)
🗣 Oanlie-Køef 🗣 (u: Oafn'lie'kef koef Oafn'lie-Køef ⬆︎ ) 灣里街 [wt][mo][[MK]] Uan-lí-ke/Uan-lí-kue [#]
1. () || 臺南市善化(附錄－地名－舊地名)
🗣 oansiulaang 🗣 (u: oafn'siuu'laang ⬆︎ ) 冤仇人 [wt][mo][[MK]] uan-siû-lâng [#]
1. (N) || 仇人、冤家。
🗣le: (u: Lie karm u oafn'siuu'laang?) 🗣 (你敢有冤仇人？) (你有仇人嗎？)
近義：
  1. oankef, 冤家
🗣 oansiuu 🗣 (u: oafn'siuu ⬆︎ ) 冤仇 [wt][mo][[MK]] uan-siû [#]
1. (N) || 仇恨。
🗣le: (u: kied'oafn'siuu) 🗣 (結冤仇) (結怨、結仇)
近義：
  1. siuu, 仇
🗣 pørniawchyafoafn/pørniawzhwafoafn 🗣 (u: pøx'niao'chie/zhuo'ar'oafn ⬆︎ ) 報鳥鼠仔冤 [wt][mo][[MK]] pò-niáu-tshí-á-uan/pò-niáu-tshú-á-uan [#]
1. (Exp) || 比喻度量小、容易記恨，一逮到機會便趁機報復細微的過節。
🗣 pøroafn 🗣 (u: pøx'oafn ⬆︎ ) 報冤 [wt][mo][[MK]] pò-uan [#]
1. (V) || 報仇。
🗣le: (u: Siao'jiin pøx'oafn svaf jit, kwn'zuo pøx'oafn svaf nii.) 🗣 (小人報冤三日，君子報冤三年。) (小人總急著報仇，而君子則會從長計議，爭回一個公道。)
近義：
  1. pørsiuu, 報仇
🗣 Sam'oafn Hiofng 🗣 (u: Safm'oafn Hiofng ⬆︎ ) 三灣鄉 [wt][mo][[MK]] Sam-uan-hiong [#]
1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)
🗣 sin'oafn 🗣 (u: syn'oafn ⬆︎ ) 申冤 [wt][mo][[MK]] sin-uan [#]
1. (V) || 提出說明以洗雪冤屈。
🗣le: (u: Chviar lie id'teng aix thex goar syn'oafn.) 🗣 (請你一定愛替我申冤。) (請你一定要為我申冤。)
🗣 Tanglø'oafn 🗣 (u: Taang'løo'oafn ⬆︎ ) 銅鑼灣 [wt][mo][[MK]] Tâng-lô-uan [#]
1. () || 苗栗縣銅鑼(附錄－地名－舊地名)
🗣 tngf'oafn/tngfoafn 🗣 (u: tngr'oafn ⬆︎ ) 轉彎 [wt][mo][[MK]] tńg-uan [#]
1. (N) || 專指轉角的地方。
🗣le: (u: Y ti tngr'oafn hid ui tarn`lie.) 🗣 (伊佇轉彎彼位等你。) (他在轉角那裡等你。)
近義：
  1. oatkag, 斡角
🗣 tngfoafn-seqkag 🗣 (u: tngr'oafn-seh'kag ⬆︎ ) 轉彎踅角 [wt][mo][[MK]] tńg-uan-se̍h-kak [#]
1. (Exp) || 拐彎抹角。比喻說話或做事不爽快。
🗣le: (u: Beq korng tø tit'ciab korng, maix ti hiaf tngr'oafn'seh'kag.) 🗣 (欲講就直接講，莫佇遐轉彎踅角。) (要說就直接說，不要在那裡拐彎抹角。)
🗣 zuyoanviw 🗣 (u: zuie'oafn'viw ⬆︎ ) 水鴛鴦 [wt][mo][[MK]] tsuí-uan-iunn [#]
1. (N) || 炮的一種，可以在水中爆炸。

Taiwanese Dictionaries — Sources