Taiwanese–English dictionaries full-text search

chim'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

deep and far; profundity; deep and far meaning or significance

深遠

efng'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

forever; eternally; perpetually

永遠

efng'oarn zociøq [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

perpetual leasehold

永遠租借

iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

faraway; distant; remote

遙遠

iu'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

play (as a child, without concern or responsibility), have fun, have a pleasant time

遊玩

jim tiong tø oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

burden is heavy; and the road is long

任重道遠

liau'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

faraway or distant; long way off; faraway; distant

遼遠; 遼遠

oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

distant; remote; far; keep at a distance

遠

phien'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

remote; faraway

偏遠

pien'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

remote

邊遠

so'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

cold (relationship); distant; alienate; estrange

疏遠

svakib thiao'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

hop skip and a jump (athletic event)

三級跳遠

thiao'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

broad jump

跳遠

tiao'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

far off; distant

遙遠; 離得很遠

tiorng'oarn [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

u'oarn^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]

🗣 chim'oarn 🗣 (u: chym'oarn ⬆︎ ) 深遠 [wt][mo][[MK]] tshim-uán [#]

1. () (CE) far-reaching; profound and long-lasting || 深遠

🗣 chiw'oarn/chiwvoar 🗣 (u: chiuo'voar ⬆︎ ) 手腕 [wt][mo][[MK]] tshiú-uánn [#]

1. (N) || 手與臂相連接的部分。
近義：

1. chiwkhiaw, 手曲
2. chiwauxkhiaw, 手後曲

🗣 efng'oarn 🗣 (u: erng'oarn ⬆︎ ) 永遠 [wt][mo][[MK]] íng-uán [#]

1. (Adv) || 永久、無窮盡地。

🗣 Goafnsegkaf Phoksegkoarn 🗣 (u: Goarn'sek'kaf Phog'sek'koarn Oarn'sek'kaf Phog'sek'koarn ⬆︎ ) 玩石家博石館 [wt][mo][[MK]] Guán-si̍k-ka Phok-si̍k-kuán [#]

1. () || 臺北(附錄－地名－文教處所)

🗣 Hong'oarn Hiofng 🗣 (u: Hofng'oarn Hiofng ⬆︎ ) 芳苑鄉 [wt][mo][[MK]] Hong-uán-hiong [#]

1. () || 彰化縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 iau'oarn/iauoarn 🗣 (u: iaau'oarn ⬆︎ ) 遙遠 [wt][mo][[MK]] iâu-uán [#]

1. () (CE) distant; remote || 遙遠

🗣 oafnchyn 🗣 (u: oarn'chyn ⬆︎ ) 遠親 [wt][mo][[MK]] uán-tshin [#]

1. (N) || 血統關係較為疏遠的親戚。

🗣 oafnciog 🗣 (u: oarn'ciog ⬆︎ ) 遠足 [wt][mo][[MK]] uán-tsiok [#]

1. (V) || 步行到近郊的遊憩活動。

🗣le: (u: Biin'ar'zaix lau'sw beq zhoa goarn khix oarn'ciog.) 🗣 (明仔載老師欲𤆬阮去遠足。) (明天老師要帶我們去遠足。)

🗣 oafnjieen 🗣 (u: oarn'jieen ⬆︎ ) 宛然 [wt][mo][[MK]] uán-jiân/uán-liân [#]

1. (Adv) || 好像、儼然。

🗣le: (u: Oarn'jieen sid kofng'beeng.) 🗣 (宛然失光明。) (好像失去了光亮一般。)
近義：

1. nafchviu, 若像
2. nar-chinchviu, 若親像
3. chinchviu, 親像

🗣 oafnkerng 🗣 (u: oarn'kerng ⬆︎ ) 遠景 [wt][mo][[MK]] uán-kíng [#]

1. () (CE) scenery in the distance; long-term prospects; (photography) long shot || 遠景

🗣 oafnkiexn 🗣 (u: oarn'kiexn ⬆︎ ) 遠見 [wt][mo][[MK]] uán-kiàn [#]

1. () (CE) foresight; discernment; vision || 遠見

🗣 oafnli 🗣 (u: oarn'li oarn'lii ⬆︎ ) 遠離 [wt][mo][[MK]] uán-lī [#]

1. () (CE) to be far from; to keep away from || 遠離

🗣 Oafnlie 🗣 (u: Oarn'lie ⬆︎ ) 苑裡 [wt][mo][[MK]] Uán-lí [#]

1. () || 火車線站名

🗣 Oafnlie Tixn 🗣 (u: Oarn'lie Tixn ⬆︎ ) 苑裡鎮 [wt][mo][[MK]] Uán-lí-tìn [#]

1. () || 苗栗縣行政區(附錄－地名－臺灣縣市行政區名)

🗣 Oafntofng 🗣 (u: Oarn'tofng ⬆︎ ) 遠東 [wt][mo][[MK]] Uán-tong [#]

1. () (CE) Far East (loanword) || 遠東

🗣 oarn 🗣 (u: oarn ⬆︎ ) 宛 [wt][mo][[MK]] uán [#]

🗣 oarn 🗣 (u: oarn ⬆︎ ) 遠^b [wt][mo][[MK]] uán [#]

1. (Adj) distant in time or space; not close in lineage or friendship etc || 時間、空間的距離大，或是血統、交情等關係不近。

🗣le: (u: iaau'oarn) 🗣 (遙遠) (遙遠)

🗣le: (u: sof'oarn) 🗣 (疏遠) (疏遠)

🗣le: (u: oarn'chyn) 🗣 (遠親) (遠親)

🗣 oarn 🗣 (u: oarn ⬆︎ ) 苑 [wt][mo][[MK]] uán [#]

🗣 oarn 🗣 (u: oarn ⬆︎ ) 婉 [wt][mo][[MK]] uán [#]

🗣 oarn 🗣 (u: oarn ⬆︎ ) 玩^p [wt][mo][[MK]] uán [#]

🗣 oarn 🗣 (u: oarn ⬆︎ ) 腕^b [wt][mo][[MK]] uán [#]

🗣 oarn'gieen 🗣 (u: oaxn'gieen ⬆︎ ) 怨言 [wt][mo][[MK]] uàn-giân [#]

1. () (CE) complaint || 怨言

🗣 phien'oarn 🗣 (u: phiefn'oarn ⬆︎ ) 偏遠 [wt][mo][[MK]] phian-uán [#]

1. () (CE) remote; far from civilization || 偏遠

🗣 so'oarn 🗣 (u: sof'oarn ⬆︎ ) 疏遠 [wt][mo][[MK]] soo-uán [#]

1. (Adj) || 遠離而不親近。

🗣le: (u: Yn hviaf'ti'ar ee karm'zeeng cyn sof'oarn, bøo chviu hviaf'ti'ar.) 🗣 (𪜶兄弟仔的感情真疏遠，無像兄弟仔。) (他們兄弟的感情很疏遠，不像親兄弟。)

🗣 thiaohng 🗣 (u: thiaux'hng thiaux'oarn ⬆︎ ) 跳遠 [wt][mo][[MK]] thiàu-hn̄g [#]

1. () (CE) long jump (athletics) || 跳遠

🗣u: Na bøo kefng'koex cid pae ee khør'giam, lie erng'oarn be zhud'thoad. ⬆︎ 若無經過這擺的考驗，你永遠袂出脫。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

如果沒有經過這次的考驗，你永遠不會出頭天。

🗣u: oarn'ciog ⬆︎ 遠足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遠足

🗣u: Oarn'jieen sid kofng'beeng. ⬆︎ 宛然失光明。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

好像失去了光亮一般。

🗣u: Oarn'tofng ⬆︎ 遠東 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

歐美稱呼亞洲東部各國

🗣u: Y cid'zam'ar ciog zhefng'eeng`ee, kuy jit lorng teq iuu'safn'oarn'suie. ⬆︎ 伊這站仔足清閒的，規日攏咧遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他這一陣子很悠閒，整天都在遊山玩水。

🗣u: Yn hviaf'ti'ar ee karm'zeeng cyn sof'oarn, bøo chviu hviaf'ti'ar. ⬆︎ 𪜶兄弟仔的感情真疏遠，無像兄弟仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他們兄弟的感情很疏遠，不像親兄弟。

🗣u: Y thex'hiw liao'au kuy jit eeng'siefn'siefn, tvia'tvia six'kex khix iuu'safn'oarn'suie. ⬆︎ 伊退休了後規日閒仙仙，定定四界去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

他退休後整天閒著沒事幹，經常到處去遊山玩水。

🗣u: Lie kviaf pong'piaq m kvar khuy'zhuix kiuu`laang, arn'nef erng'oarn tøf be seeng'kofng. ⬆︎ 你驚碰壁毋敢開喙求人，按呢永遠都袂成功。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

你害怕碰一鼻子灰就不敢開口求人，這樣你永遠無法成功。

🗣u: iuu'safn'oarn'suie ⬆︎ 遊山玩水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遊山玩水

🗣u: iaau'oarn ⬆︎ 遙遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遙遠

🗣u: sof'oarn ⬆︎ 疏遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

疏遠

🗣u: oarn'chyn ⬆︎ 遠親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遠親

🗣u: Biin'ar'zaix lau'sw beq zhoa goarn khix oarn'ciog. ⬆︎ 明仔載老師欲𤆬阮去遠足。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

明天老師要帶我們去遠足。

🗣u: Oarn'chyn pud'juu kin liin. ⬆︎ 遠親不如近鄰。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

遠親不如近鄰。

🗣u: Kiøo teq khie'zø si ban'nii'kiuo'oarn ee tai'cix, ban'hang kafng'su tiøh cym'ciog sex'ji. ⬆︎ 橋咧起造是萬年久遠的代誌，萬項工事著斟酌細膩。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

造橋是可長可久的事，任何工程得謹慎小心。

🗣u: Suy'jieen siok'gie korng, “Lau`ee lau'po'tvia, siaux'lieen`ee khaq tarng'hviaq.” M'køq na lorng m ho siaux'lieen`ee zhud'thaau, y ma erng'oarn øh be'hiao. Khafng'khoex ho siaux'lieen`ee hvoa'thaau, cieen'poex ti pvy`ar khafn'kax, kefng'giam ciaq e'taxng thoaan'seeng. ⬆︎ 雖然俗語講：「老的老步定，少年的較懂嚇。」毋過若攏毋予少年的出頭，伊嘛永遠學袂曉。工課予少年的扞頭，前輩佇邊仔牽教，經驗才會當傳承。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

雖然俗諺說：「年紀大的人較沉穩，年輕人太過輕浮莽撞。」不過如果都不讓年輕人出面，他也永遠學不會。工作讓年輕人負責，前輩在旁邊指導，才能傳承經驗。

🗣u: Siok'gie korng, “Kafn'khor thaau, khvuix'oah boea.” AF'hoad zu kog'siør zhud'giap liao'au tø toex laang khix zøx thoo'zuie, kud'lat thaxn'cvii laai chi kuy'kef'hoea'ar, thvy'kofng'peq`ar ia cyn thviax'siøq`y, ho y zhoa'tiøh goan'ix zøx'hoea phaq'pviax ee suie bor, køq tah'tiøh hør sii'ky kaq laang hap'kor khie'zhux thaxn'tiøh cvii, nng ee girn'ar ma cyn iuo'haux køq u zaai'zeeng, ho y urn'sym'ar thee'zar thex'hiw, kaq yn khafn'chiuo taux'tin khix iuu'safn'oarn'suie. ⬆︎ 俗語講：「艱苦頭，快活尾。」阿發自國小出業了後就綴人去做塗水，骨力趁錢來飼規家伙仔，天公伯仔也真疼惜伊，予伊娶著願意做伙拍拚的媠某，閣踏著好時機佮人合股起厝趁著錢，兩个囡仔嘛真有孝閣有才情，予伊穩心仔提早退休，佮𪜶牽手鬥陣去遊山玩水。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]

俗諺說：「含淚播種，歡笑收割。」阿發從國小畢業後就跟著別人去做泥水匠，賣力賺錢養一家人，老天爺也很疼愛他，讓他娶到願意一起努力的美嬌娘，又遇上景氣好跟人合建公寓賺到錢，兩個小孩很孝順又有才華，讓他安心提早退休，和妻子一同去遊山玩水。

baxnlieen kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen kiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

lasting very long, perpetual, eternal

萬年久遠

boafnciog [wt] [HTB] [wiki] u: boarn'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]

satisfactory, be satisfied

滿足

• Laang ee iogbong efng'oarn bøextaxng boafnciog. [wt] [HTB] [wiki] u: Laang ee iok'bong erng'oarn be'taxng boarn'ciog.; Laang ee iok'bong erng'oarn bøe'taxng boarn'ciog. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Man's desires can never be satisfied.
  人的慾望永遠不能滿足。

boxng'oafnkviax [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax ⬆︎ [[...]]  [p.]

a telescope

望遠(千里)鏡

zefng [wt] [HTB] [wiki] u: zefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

journey far away, to attack, reduce to submission, conquer, to levy taxes

征

• oafnzefng [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'zefng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  expedition, visit (of a sport team)
  遠征

zerngti chiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: zexng'ti chiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

statesmanship

政治手腕

chimboo oafnli [wt] [HTB] [wiki] u: chym'boo oarn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

think and plan for ahead

深謀遠慮

chim'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chym'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

deep and far meaning or significance

深遠

chiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

ability, talent, capability

手腕,才能

• u chiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: u chiuo'oarn; (chiuo'oarn hør) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  capable, talented
  有才能

cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

prospect, promise in the sense of an indication of a successful prospect or future

前途

• cientoo ee hexnghog [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too ee heng'hog ⬆︎ [[...]]  [p.]
  coming happiness
  前途的幸福。

• cientoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: cieen'too iaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a long way to go
  前途遙遠。

• u cientoo [wt] [HTB] [wiki] u: u cieen'too ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a bright future
  有前途

efng'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

forever, eternally, perpetually

永遠

efng'oarn zociøq [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn zof'ciøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

perpetual leasehold

永遠租借

gafnkofng oafntai [wt] [HTB] [wiki] u: garn'kofng oarn'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]

foresight

眼光遠大

gexoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ge'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

artistic or literary salon, art gallery

藝苑

hng [wt] [HTB] [wiki] u: hng; (oarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

far, distant, remote See "oan"

遠

• U loa hng? [wt] [HTB] [wiki] u: U loa hng?; U joa hng? ⬆︎ [[...]]  [p.]
  How far is it?
  有多遠?

• svaf englie hng [wt] [HTB] [wiki] u: svaf efng'lie hng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  three miles' distance
  三英哩路

• nngxpoe hng [wt] [HTB] [wiki] u: nng'poe hng; (kaf'poe hng) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  two times as far
  兩倍遠

hoat'huy [wt] [HTB] [wiki] u: hoad'huy ⬆︎ [[...]]  [p.]

exhibit or display one's ability, give full play to one's genius

發揮

• Hoat'huy zerngtixkaf ee chiwoarn. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoad'huy zexng'ti'kaf ee chiuo'oarn. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  show oneself an able politician
  發揮政治家的手腕。

• Hoat'huy phok'aix ee zengsiin. [wt] [HTB] [wiki] u: Hoad'huy phog'aix ee zefng'siin. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Develop a spirit of philanthropy.
  發揮博愛的精神。

iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

distant, remote

遙遠

• loxtoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too iaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  road very long — the future is still a long way off
  路途遙遠

im'ioong oafnzai [wt] [HTB] [wiki] u: ym'ioong oarn'zai ⬆︎ [[...]]  [p.]

His or her voice and appearance seem to be still with us (a conventional written expression referring to the deceased in a funeral rite).

音容宛在

iusafn oafnsuie [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'safn oarn'suie ⬆︎ [[...]]  [p.]

enjoy the scenery of mountain and water (lake or ocean), mountain climbing

遊山玩水

jim tiong tø oarn [wt] [HTB] [wiki] u: jim tiong tø oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

burden is heavy, and the road is long

任重道遠

Jiin buu oafnli, pid iuo kixn'iw. [wt] [HTB] [wiki] u: Jiin buu oarn'li, pid iuo kin'iw.; Jiin buu oarn'li, pid iuo kin/kun'iw. ⬆︎ [[...]]  [p.]

He who does not plan for the future will find trouble at his doorstep.

人無遠慮,必有近憂。

kexng jii oarn cy [wt] [HTB] [wiki] u: kexng jii oarn cy ⬆︎ [[...]]  [p.]

keep a person or thing at a respectful distance, keep a person or thing at arm's length

敬而遠之

kviax [wt] [HTB] [wiki] u: kviax; (kexng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

mirror

鏡

• bagkviax [wt] [HTB] [wiki] u: bak'kviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  spectacles
  眼鏡

• boxng'oafnkviax [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  telescope
  望遠鏡

• ciørkviax [wt] [HTB] [wiki] u: ciøx'kviax ⬆︎ [[...]]  [p.]
  look into a mirror
  照鏡子

kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

permanent, perpetual

久遠

• baxnlieen kiwoarn [wt] [HTB] [wiki] u: ban'lieen kiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lasting for ever
  萬年久遠

kø'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: køf'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

high, lofty (Lit. high and distant)

高遠

• phau kø'oarn ee lysiorng [wt] [HTB] [wiki] u: phau køf'oarn ee lie'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  have a lofty ideal
  抱高遠的理想

• kø'oarn ee bogphiaw [wt] [HTB] [wiki] u: køf'oarn ee bok'phiaw ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lofty aim
  高遠的目標

• kø'oarn ee susiorng [wt] [HTB] [wiki] u: køf'oarn ee sw'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  lofty and far-reaching thought
  高遠的思想

li [wt] [HTB] [wiki] u: li ⬆︎ [[...]]  [p.]

leave, depart, separate, distant from, apart from

離

• hunli [wt] [HTB] [wiki] u: hwn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  separate, secede, selectivity
  分離

• kehli [wt] [HTB] [wiki] u: keq'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  isolate, segregate, isolation
  隔離

• oafnli [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  keep far from, far apart
  遠離

• thoatli [wt] [HTB] [wiki] u: thoad'li ⬆︎ [[...]]  [p.]
  escape from, get out of
  脫離

liauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

long way off, faraway, distant

遼遠

• loxtoo liauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too liaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  long way off
  路途遼遠

loxtoo [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too ⬆︎ [[...]]  [p.]

road, route, way

路途

• loxtoo iauoarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too iaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  far and remote
  路途遙遠

voar [wt] [HTB] [wiki] u: voar; (oarn) ⬆︎ [[...]]  [p.]

bowl

碗

• Ciah voar-lai, søeq voar-goa [wt] [HTB] [wiki] u: ciah voar'lai, soeq voar'goa; Ciah voar-lai, søeq voar-goa ⬆︎ [[...]]  [p.]
  eat a man's food and speak ill of him behind his back
  吃裏扒外

• pngxvoar [wt] [HTB] [wiki] u: png'voar ⬆︎ [[...]]  [p.]
  rice bowl — one's job or occupation
  飯碗

oarn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn; (hng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

distant, remote, far, keep at a distance

遠

• efng'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  perpetual, eternal
  永遠

• iau'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  distant, remote
  遙遠

• so'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: sof'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  neglect to visit, do not see each other for a long time
  疏遠

oarn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

wrist, flexible joint

腕

• chiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  ability to manage affairs
  手腕

Oarn zai chienlie, kin zai gafncieen. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn zai chiefn'lie, kin zai garn'cieen.; Oarn zai chiefn'lie, kin/kun zai garn'cieen. ⬆︎ [[...]]  [p.]

found close by (Lit. Distant a thousand miles, yet near and before one's eyes.)

遠在千里,近在眼前。

oafnzefng [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'zefng ⬆︎ [[...]]  [p.]

expedition, visit (of a sport team), go on an expedition, visit another athletic team

遠征

oafnzengtui [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'zefng'tui ⬆︎ [[...]]  [p.]

expeditionary force, visiting team

遠征隊

oafnchyn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

distant relative, relatives from afar

遠親

• Hux zai chimsafn iuo oafnchyn, piin zai nauxchi buu jiin bun. [wt] [HTB] [wiki] u: Hux zai chym'safn iuo oarn'chyn, piin zai nau'chi buu jiin bun. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  The rich in the mountains has relatives from afar, while the poor in a bustling street has no one to take notice of him.
  富在深山有遠親，貧在鬧市無人問。

oafnchyn putjuu kixnliin [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn pud'juu kin'liin ⬆︎ [[...]]  [p.]

A neighbor at hand is better than a relative far off.

遠親不如近鄰

oafncix [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'cix ⬆︎ [[...]]  [p.]

far reaching ambition

遠志

oafnciog [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]

excursion, outing

遠足

oafnzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'zoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

managing by some indirect or roundabout manner, persuade or state something gently, suavely, without hurting another's feelings

婉轉

Oafnzuie laan kiux kixnhøea. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'zuie laan kiux kin'hoea.; Oarn'zuie laan kiux kin/kun'høea. ⬆︎ [[...]]  [p.]

Aid, if not immediate, is useless. (Lit. It is difficult to put out the fire in one's neighborhood with distant water.)

遠水難救近火。

oafn'gieen [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

soft spoken, (to advise with) gentle and ingratiating words, speak tenderly

婉言

oarn'gieen [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

spiteful words, grumbling, repining

怨言

oafnheeng [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'heeng ⬆︎ [[...]]  [p.]

travel to a distant place, journey to a distant place

遠行

oafnhøea zuxhuun [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'hoea zu'huun; oarn'høea zu'huun ⬆︎ [[...]]  [p.]

If you play with fire you will get burned.

玩火自焚

oafnhofng [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

remote place

遠方

oafn'yn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]

remote cause

遠因

oafn'ioong [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

pleasant countenance

婉容

oafn'iuu [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'iuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

travel far

遠遊

oafnviuu [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'viuu ⬆︎ [[...]]  [p.]

high seas

遠洋

• Oafnviuu hizuun zhut'hae, lorng aix nng svaf nii ciaq u tngr`laai. [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'viuu hii'zuun zhud'hae, lorng aix nng svaf nii ciaq u tngr'laai.; Oarn'viuu hii'zuun zhud'hae, lorng aix nng svaf nii ciaq u tngr`laai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  When a fishing boat goes out on the high seas it doesn't come back for two or three years.
  遠洋漁船出海,都要兩三年才回來。

oafnjii [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'jii; (oarn'juu) ⬆︎ [[...]]  [p.]

as if, as though, like, apparently, seemingly

宛如

oafnjieen [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

as if, as though, like, the same as

宛然

oafnkerng [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'kerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

distant view

遠景

oafnkheq [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'kheq ⬆︎ [[...]]  [p.]

persons coming from a distant place, visitor or guest from a distant place

遠客

oafnkhu [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'khu ⬆︎ [[...]]  [p.]

toys

玩具

oafnkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

farsighted view, prescience

遠見

oafnku [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ku ⬆︎ [[...]]  [p.]

toys

玩具

oafnkuxtiaxm [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ku'tiaxm ⬆︎ [[...]]  [p.]

toy shop

玩具店

oafnlaai ee langkheq [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'laai ee laang'kheq ⬆︎ [[...]]  [p.]

visitors from afar

遠來之客

oafnlek [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

strength of wrist

腕力

oafnli [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'li ⬆︎ [[...]]  [p.]

separated by distance, far away from, depart for a distant place

遠離

oafnsi [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

farsighted, farsightedness

遠視

oafnsia [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]

decline (an invitation, a present) with great gentility and courtesy

婉謝

oafnsiøq [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'siøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

regret, deplore, to lament, be unwilling (to part with a person)

惋惜

oafnsiorng [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'siorng ⬆︎ [[...]]  [p.]

enjoy or appreciate the beauty of something

玩賞

oafnsuie lankiux kixnhøea [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'suie laan'kiux kin'hoea; oarn'suie laan'kiux kin/kun'høea ⬆︎ [[...]]  [p.]

Help, to be effectual, must be speedy. (Lit. Water from afar cannot quench a fire nearby.)

遠水難救近火

oafntai [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]

far reaching, far sighted, vast

遠大

• oafntai ee keahek (keaoe) [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tai ee kex'hek (kex'oe) ⬆︎ [[...]]  [p.]
  grand scheme
  遠大的計劃

• oafntai ee hi'bong [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tai ee hy'bong ⬆︎ [[...]]  [p.]
  great ambition
  遠大的希望

Oafntofng [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Far East

遠東

phien'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: phiefn'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

remote, faraway

偏遠

• Polie si ti cyn phien'oarn ee sofzai. [wt] [HTB] [wiki] u: Pof'lie si ti cyn phiefn'oarn ee sor'zai. ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Puli is in a very remote place.
  埔里是在很偏遠的地方。

pi [wt] [HTB] [wiki] u: pi ⬆︎ [[...]]  [p.]

avoid, shun, evade, to hide, flee from, have nothing to do with

避

• zawpi [wt] [HTB] [wiki] u: zao'pi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  run away
  走避

• oafnpi [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'pi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  keep far from
  遠避

• phiahpi [wt] [HTB] [wiki] u: phiaq'pi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  get out of the way and conceal one's self for a short time
  躲避

• siafmpi [wt] [HTB] [wiki] u: siarm'pi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  avoid, get out of the way
  閃避

• theapi [wt] [HTB] [wiki] u: thex'pi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  keep at a (respectful) distance from (a superior)
  退避

• tøpi [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'pi ⬆︎ [[...]]  [p.]
  get out of the way, to escape
  逃避

svakib thiaooarn [wt] [HTB] [wiki] u: svaf'kib thiaux'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

hop skip and a jump (athletic event)

三級跳遠

si [wt] [HTB] [wiki] u: si ⬆︎ [[...]]  [p.]

look at, observe, inspect, see, consider or regard as

視

• biawsi [wt] [HTB] [wiki] u: biao'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  look down upon, despise, a slight
  藐視

• karmsi [wt] [HTB] [wiki] u: kaxm'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  superintend, to watch
  監視

• loaxnsi [wt] [HTB] [wiki] u: loan'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  astigmatism
  亂視,散光

• khengsi [wt] [HTB] [wiki] u: khefng'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  despise
  輕視

• kixnsi [wt] [HTB] [wiki] u: kin'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  short sighted
  近視

• oafnsi [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'si ⬆︎ [[...]]  [p.]
  far sighted
  遠視

so'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: sof'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

cold (relationship), distant, alienate, estrange

疏遠

sux pud oafnsaxng [wt] [HTB] [wiki] u: sux pud oarn'saxng ⬆︎ [[...]]  [p.]

Excuse me for not accompanying you farther

恕不遠送

thienbuun boxng'oafnkviax [wt] [HTB] [wiki] u: thiefn'buun bong'oarn'kviax ⬆︎ [[...]]  [p.]

astronomical telescope

天文望遠鏡

thiaooarn [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

broad jump

跳遠

tiaooarn [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

far off, distant

遙遠,離得很遠

• loxtoo tiaooarn [wt] [HTB] [wiki] u: lo'too tiaux'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]
  road or journey very long
  路途遙遠

tofng [wt] [HTB] [wiki] u: tofng; (tafng) ⬆︎ [[...]]  [p.]

east, eastern, the host, master, owner

東

• kixntofng [wt] [HTB] [wiki] u: kin'tofng; kin/kun'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  Near East
  近東

• koftofng [wt] [HTB] [wiki] u: kor'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  shareholder, stockholder
  股東

• maf'nie tonghofng [wt] [HTB] [wiki] u: mar'nie tofng'hofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  turn a deaf ear to, pay no attention to, indifferent and aloof
  馬耳東風

• Oafntofng [wt] [HTB] [wiki] u: Oarn'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]
  the Far East
  遠東

bien'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: biefn/bieen'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

lasting, permanent

永久

boxng'oafnkviax 望遠鏡 [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax ⬆︎ [[...]]  [p.]

telescope

望遠鏡

bøo-oafnkiexn [wt] [HTB] [wiki] u: bøo-oarn'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

to lack foresight

chiw'oarn 手腕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

ability or talent

手腕

efng'oarn 永遠 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

eternity, eternal, perpetually, permanently

永遠

iau'oarn 遙遠 [wt] [HTB] [wiki] u: iaw/iaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

remote, distant, long (time)

遙遠

iu'oarn 遊玩 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

play (as a child, without concern or responsibility), have fun, have a pleasant time

遊玩

iu'oarn 悠遠 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

far, distant

悠遠

kiw'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

long-lasting

久遠

laux'oarn 老遠 [wt] [HTB] [wiki] u: lau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

long (road)

老遠

oafn'yn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'yn ⬆︎ [[...]]  [p.]

the remote cause

遠因

oafnchyn 遠親 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn ⬆︎ [[...]]  [p.]

distant relatives

遠親

oafnciog 遠足 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]

picnic, outing

遠足

oafnjieen 宛然 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

like, as if, similar, seemingly

宛然

oafnjuu [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'juu ⬆︎ [[...]]  [p.]

seemingly as if, as though, the same as

oafnkerng 遠景 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'kerng ⬆︎ [[...]]  [p.]

vista, distant view, prospective, background

遠景

oafnlek [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

muscular strength, brute force

腕力

oafnsi [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'si ⬆︎ [[...]]  [p.]

hyperopia, farsightedness

遠視

oafnsiap [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'siap ⬆︎ [[...]]  [p.]

distant and hard to get to

遙遠艱難

oafntai [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]

far-reaching, vast

遠大

Oafntofng 遠東 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

the Far East, the Orient

遠東

oafnzoarn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'zoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

know one's way around, be able to get one's way, roundabout, tactfully

婉轉

oarn 莞 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

bulrush, tule

莞

oarn'gieen 怨言 [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'gieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

complaining, grumbling, reproachful or spiteful words

怨言

oarn'gu 怨耦 [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'gu ⬆︎ [[...]]  [p.]

an unhappy couple (expect oarn'gvor)

怨偶

oafnsiøq 惋惜 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'siøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

to regret; to feel sorry for

惋惜

so'oarn 疏遠 [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

cool, keep distant

疏遠

tiao'oarn 窵遠 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

very distant

遙遠

u-oafnkiexn 有遠見 [wt] [HTB] [wiki] u: u-oarn'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

far-sighted

uy'oarn [wt] [HTB] [wiki] u: uie'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

tactfully, politely

委婉

boxng'oafnkviax 望遠鏡 [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax ⬆︎ [[...]]  [p.]

望遠鏡

chim'oarn 深遠 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

深遠

chiw'oarn 手腕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

手段; 手腕

efng'oarn 永遠 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

永遠

iau'oarn 遙遠 [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

遙遠

iu'oarn 遊玩 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

遊玩

iu'oarn 悠遠 [wt] [HTB] [wiki] u: iw'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

悠遠

kiw'oarn 久遠 [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

久遠

liau'oarn 遼遠 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

遼遠

oafn'ioong 婉容 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ioong ⬆︎ [[...]]  [p.]

oafnchiaux 玩笑 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chiaux ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) to joke; joke; jest

玩笑

oafnciog 遠足 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ciog ⬆︎ [[...]]  [p.]

遠足

oafnjieen 宛然 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'jieen ⬆︎ [[...]]  [p.]

宛然

oafnkhu 玩具 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'khu ⬆︎ [[...]]  [p.]

玩具

oafnkhu-chiaf 玩具車 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'khu-chiaf ⬆︎ [[...]]  [p.]

oafnlek 腕力 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'lek ⬆︎ [[...]]  [p.]

腕力

oafnpox 遠播 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'pox ⬆︎ [[...]]  [p.]

oafnsia 婉謝 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'sia ⬆︎ [[...]]  [p.]

oafnsiøq 惋惜 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'siøq ⬆︎ [[...]]  [p.]

惋惜

oafntai 遠大 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tai ⬆︎ [[...]]  [p.]

遠大

oafntau 豌豆 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tau ⬆︎ [[...]]  [p.]

pea (Pisum sativum)

豌豆

Oafntofng 遠東 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tofng ⬆︎ [[...]]  [p.]

遠東

oafnzoarn 婉轉 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'zoarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

婉轉

so'oarn 疏遠 [wt] [HTB] [wiki] u: sof/soo'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

疏遠

thiao'oarn 跳遠 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

跳遠

thiao'oarn 眺遠 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaux'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

眺遠

u-oafnkiexn 有遠見 [wt] [HTB] [wiki] u: u-oarn'kiexn ⬆︎ [[...]]  [p.]

uy'oarn 委婉 [wt] [HTB] [wiki] u: uie'oarn ⬆︎ [[...]]  [p.]

(CE) tactful; euphemistic; (of voice etc) suave; soft

委婉

bien'oarn 綿遠 [wt] [HTB] [wiki] u: bieen'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.12]

SV : lasting, permanent (only in neg after [bo5])

永久

boxng'oafnkviax 望遠鏡 [wt] [HTB] [wiki] u: bong'oarn'kviax ⬆︎ [[...]][i#]  [p.17]

N ki : telescope

望遠鏡

chiw'oarn 手腕 [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.58]

N : ability or talent (for getting ahead or promoting one's own interests) (cf chhiu2-toa7)

手腕

efng'oarn 永遠 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]

Nt : eternity

永遠

efng'oarn 永遠 [wt] [HTB] [wiki] u: erng'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.67]

Pmod : eternally, perpetually, permanently

永遠

iau'oarn 遙遠 [wt] [HTB] [wiki] u: iaau'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.109]

SV : remote, distant, long (time)

遙遠

iu'oarn 遊玩 [wt] [HTB] [wiki] u: iuu'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.114]

V : play (as a child, without concern or responsibility), have fun, have a pleasant time (syn thit-tho5)

遊玩

u: iuu'safn oarn'suie ⬆︎ 遊山玩水 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.114]

VO : go for an outing

遊山玩水

kiw'oarn 久遠 [wt] [HTB] [wiki] u: kiuo'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.139]

SV : long-lasting

久遠

liau'oarn 遼遠 [wt] [HTB] [wiki] u: liaau'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.171]

SV : long (road)

遙遠

u: nngr'oarn'hii ⬆︎ 軟腕魚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.183]

N/Ich bé : fish of the family Ateleopidae

軟腕魚

oarn [wt] [HTB] [wiki] u: oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N châng : bulrush, tule, Scirpus lacustris

莞

u: oarn'cix ⬆︎ 遠志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.191]

N châng : Polygala japonica

遠志

oafnciog 遠足 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'ciog ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : outing, picnic

遠足

oafnzoarn 婉轉 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'zoarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

V : know one's way around, be able to get one's own way

婉轉

oafnchyn 遠親 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'chyn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : distant relative

遠親

oafn'yn 遠因 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'yn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : the remote cause (cf ki7n-in)

遠因

oafnjieen-zhanchviu/oafnjieen-chinchviu 宛然親像 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'jieen zhafn/*chyn'chviu ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

Veq/ph : be much alike, be very similar (cf chhan/chhin-chhi7un)

宛然, 好像

oafnkerng 遠景 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'kerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : distant view, vista

遠景

oafnkerng 遠景 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'kerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : perspective

遠景

oafnkerng 遠景 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'kerng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : background

遠景

oafnlek 腕力 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'lek ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : muscular strength, brute force

腕力

oafnsi 遠視 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'si ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : hyperopia, farsightedness

遠視

oafnsiap [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'siap ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

SV : distant and hard to get to (location)

遙遠艱難

oafntai 遠大 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tai ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

SV : far-reaching, vast

遠大

Oafntofng 遠東 [wt] [HTB] [wiki] u: oarn'tofng ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

Np : The Far East, The Orient

遠東

oarn'gieen 怨言 [wt] [HTB] [wiki] u: oaxn'gieen ⬆︎ [[...]][i#]  [p.191]

N : complaining, grumbling, reproachful or spiteful words

怨言

so'oarn 疏遠 [wt] [HTB] [wiki] u: sof'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.241]

SV : cool, distant (relative or friend)

疏遠

tiao'oarn 窵遠 [wt] [HTB] [wiki] u: tiaux'oarn ⬆︎ [[...]][i#]  [p.263]

SV : very distant

遙遠

u: thiefn'keg toe'oarn ⬆︎ 天隔地遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.283]

Sph : as far apart as heaven and earth

天高地遠

u: bieen'oarn ⬆︎ 綿遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.648] [p.648] [#FHL][#CT]

( 文 ) 連綿 。 <>

u: bong'oarn'kviax ⬆︎ 望遠鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]

（ 日 ） <>

chim'oarn 深遠 [wt] [HTB] [wiki] u: chym'oarn ⬆︎ [[...]][i#] [p.231] [p.231] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: chiuo'oarn ⬆︎ 手腕 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.136] [p.136] [#FHL][#CT]

（ 日 ） 處理tai7 - chi3 e5要領 。 <∼∼ 靈敏 。 >

u: erng'oarn ⬆︎ 永遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]

永久 。 <∼∼ beh toa3 chia ;∼∼ 充軍 ＝ 無期流刑 。 >

u: erng'oarn'zof ⬆︎ 永遠租 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.76] [p.76] [#FHL][#CT]

永遠e5租地權 。 <>

u: gu'oarn ⬆︎ 御苑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.394] [p.394] [#FHL][#CT]

( 文 ) 皇帝e5花園 。 <>

u: han'oarn ⬆︎ 翰宛 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.528] [p.528] [#FHL][#CT]

( 文 ) 翰林 。 <>

u: iaau'oarn ⬆︎ 遙遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.42] [p.42] [#FHL][#CT]

真遠 ( hng7 ) 。 路途 ~~ 。 <>

u: kiuo'oarn ⬆︎ 久遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.279] [p.279] [#FHL][#CT]

( 文 ) 真久長 。 < 萬年 ∼∼ 。 >

u: kuy'oarn'kviax ⬆︎ 窺遠鏡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.355] [p.355] [#FHL][#CT]

＝ [ 望遠鏡 ] 。 <>

u: liaau'oarn ⬆︎ 遼遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.960] [p.960] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: oarn ⬆︎ 捾 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]

假縛 ， 縛起來 ， 肉等用稻草縛ti7竹葉內 , 其雙頭縛e5款式 。 < 風吹線 ∼ tiau5 ti7柱 -- 裡 ; ∼ 死 ＝ 纏 ( tiN5 ) teh假縛 。 >

u: oarn ⬆︎ 遠 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]

( 文 )<∼ 水難救近火 ; 永 ∼ 。 >

u: oarn'bong ⬆︎ 遠望 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

( 文 ) 遠見 ( kian3 ) ， 看遠 。 <∼∼ 之見 ; ∼∼ 台 。 >

u: oarn'zefng ⬆︎ 遠征 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: oarn'chyn ⬆︎ 遠親 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

( 文 ) 遠房e5親成 。 <∼∼ 不如近鄰 。 >

u: oarn'zhor ⬆︎ 莞草 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]

( 植 ) 葉有毒e5成分 ， 用做治風藥 。 <>

u: oarn'cix ⬆︎ 遠志 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

( 1 ) 遠大e5立志 。 ( 2 )( 植 ) 供做各種藥用e5藥草名 。 <>

u: oarn'cix'baq ⬆︎ 遠志肉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

[ 遠志 ] 藥草e5肉 。 <>

u: oarn'ciog ⬆︎ 遠足 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

行遠 ( hng7 ) 路e5一種運動 。 <∼∼ 會 。 >

u: oarn'zoarn ⬆︎ 婉轉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]

( 1 ) 無直講 ， 圓滑 。 ( 2 ) 調停 ， 仲 ( tiong ) 裁 。 <( 1 )∼∼ 講 ; ∼∼ 求 。 ( 2 ) 拜託你為我 ∼∼ 。 >

u: oarn'heeng ⬆︎ 遠行 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

( 文 ) 行遠路 ， 去遠e5所在旅行 。 ＝ [ 遠足 ] 。 <>

u: oarn'hofng ⬆︎ 遠方 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

( 文 ) 真遠 ( hng7 ) e5所在 。 <>

u: oarn'yn ⬆︎ 遠因 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]

<>

u: oarn'jieen ⬆︎ 宛然 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]

kah - na2 , 親像 。 < 真 ∼∼; ∼∼ 親像 ; ∼∼ 親像山 ; ∼∼ na2活 。 >

u: oarn'keg ⬆︎ 遠隔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]

( 文 ) 隔開遠遠 。 <>

u: oarn'khoaxn ⬆︎ 婉勸 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]

婉轉苦勸 ， 安慰 。 < Gau5 ∼∼ 。 >

u: oarn'kun ⬆︎ 遠近 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.] [p.] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: oarn'lek ⬆︎ 腕力 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]

手腕e5力量 。 <>

u: oarn'lu ⬆︎ 遠慮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.152] [p.152] [#FHL][#CT]

( 文 ) 考慮khah遠 。 <>

u: oarn'nie ⬆︎ 莞爾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

<∼∼ 而笑 。 >

u: oarn'piet ⬆︎ 遠別 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.151] [p.151] [#FHL][#CT]

( 文 ) 久長離別 。 <>

u: oarn'tau'zhngf ⬆︎ 豌豆瘡 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]

( 病 ) 豆瘡 。 <>

u: oarn'goat'hoe ⬆︎ 玩月會 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]

賞月會 。 <>

u: oarn'goat'taai ⬆︎ 玩月臺 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]

賞月台 。 <>

u: oarn'si ⬆︎ 遠視 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.150] [p.150] [#FHL][#CT]

( 文 ) 近看無 , 遠chiah看有e5目睭 。 <>

u: siong'oarn ⬆︎ 上浣 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.699] [p.699] [#FHL][#CT]

( 文 ) 上旬 。 <>

u: sof'oarn ⬆︎ 疏遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.821] [p.821] [#FHL][#CT]

( 文 )<>

u: suu'oarn ⬆︎ 辭苑 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.760] [p.760] [#FHL][#CT]

＝ [ 文苑 ] 。 <>

u: tiaux'oarn ⬆︎ 窵遠 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]

路途遙遠 ； 遠隔 。 < 路途 ～ ～ 。 >

u: uie'oarn ⬆︎ 委婉 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.102] [p.102] [#FHL][#CT]

( 文 ) 婉曲 ， 間接 。 < 講話khah ∼∼ ； ∼∼ 款勸 。 >

u: iuu'goarn iuu'oarn ⬆︎ 遊玩 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.61] [p.61] [#FHL][#CT]

遊覽chhit - tho5 。 <>

u: Oarn ⬆︎ 苑 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.148] [p.148] [#FHL][#CT]

( 姓 )<>

u: oarn'oarn ⬆︎ 捾捾 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.149] [p.149] [#FHL][#CT]

＝ [ oan2 ] 。 <>

• dictionary: Lim08 (69438 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, vol, p
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 40