Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: pay.
DFT (36)
🗣 bidchied 🗣 (u: bit'chied ⬆︎ ) 密切 [wt][mo][[MK]] bi̍t-tshiat [#]
1. () (CE) close; familiar; intimate; closely (related); to foster close ties; to pay close attention || 密切
🗣 cihux/ci'hux 🗣 (u: cy'hux ⬆︎ ) 支付 [wt][mo][[MK]] tsi-hù [#]
1. () (CE) to pay (money) || 支付
🗣 cviuxhvoa 🗣 (u: cviu'hvoa ⬆︎ ) 上岸 [wt][mo][[MK]] tsiūnn-huānn [#]
1. () (CE) to go ashore; to climb ashore; (fig.) to achieve a stable and secure life after a period of struggle (e.g. to get a government job, be admitted to a desirable university, or finally pay off one's debts) || 上岸
🗣 hiaupay 🗣 (u: hiaw'pay hiaf'pay ⬆︎ ) 囂俳 [wt][mo][[MK]] hiau-pai [#]
1. (Adj) || 囂張。形容人的行為舉止放肆傲慢。
🗣le: (u: Hiaw'pay bøo lok'pheg ee kuo.) 🗣 (囂俳無落魄的久。) (囂張狂妄不過一時，一旦落魄將難以翻身。用來諷刺行事高傲的人。)
近義：
  1. hongsiin, 風神
  2. zhaophuix, 臭屁
  3. zhaoiang, 臭煬
  4. zharngchiw, 聳鬚
🗣 hiux 🗣 (u: hiux ⬆︎ ) 𫝺t [wt][mo][[MK]] hiù [#]
1. (V) to sprinkle; to splash. refers to small quantities and quickly || 灑。指少量而快速地。
🗣le: (u: hiux phafng'zuie) 🗣 (𫝺芳水) (灑香水)
🗣le: (u: hiux zuie) 🗣 (𫝺水) (灑水)
2. (V) to throw; to fling; to shake (off) || 甩。
🗣le: (u: Cit khaf chiern'thoaf hiux ciog hng`ee.) 🗣 (一跤淺拖𫝺足遠的。) (一隻拖鞋甩得遠遠的。)
🗣le: (u: hiux to'ciafm) 🗣 (𫝺度針) (甩溫度計)
3. (V) to heed; to pay attention to (informal, vulgar) || 理睬（非正式、粗鄙的說法）。
🗣le: (u: Hid khof korng ee oe goar lorng bøo teq ka hiux.) 🗣 (彼箍講的話我攏無咧共𫝺。) (那個人說的話我都沒在理睬。)
🗣 hoad 🗣 (u: hoad ⬆︎ ) 發b [wt][mo][[MK]] huat [#]
1. (V) to be born; to grow; to sprout || 生出、長出。
🗣le: (u: Zhuix'khie hoad`zhud'laai`aq.) 🗣 (喙齒發出來矣。) (牙齒長出來了。)
近義：
  1. thox, 吐
2. (V) to send out; to distribute; to disburse; to disperse; to issue; to pay || 送出、散出。
🗣le: (u: hoad syn'suie) 🗣 (發薪水) (發薪水)
🗣le: (u: hoad thoaan'tvoaf) 🗣 (發傳單) (發傳單)
3. (V) to leaven; to ferment; to rise || 發酵作用。
🗣le: (u: Lie zøx ee hoad'koea hoad liao cyn hør.) 🗣 (你做的發粿發了真好。) (你做的發粿發得很好。)
🗣le: (u: Tvy'koea hoad`khix.) 🗣 (甜粿發去。) (甜粿發酵壞掉了。)
4. (V) to flare up; to break out; to take effect; to start working || 發作、開始作用。
🗣le: (u: Y ee chiaf be hoad.) 🗣 (伊的車袂發。) (他的車無法發動。)
5. (V) to gain wealth; to make a fortune || 財運旺。
🗣le: (u: Y cid'mar tngf'teq hoad.) 🗣 (伊這馬當咧發。) (他現在財運正好。)
🗣le: (u: toa hoad) 🗣 (大發) (發大財)
6. (V) (temper) to burst out or flare up || 脾氣爆發。
🗣le: (u: Y sexng'te na hoad, lie tø kay'sie.) 🗣 (伊性地若發，你就該死。) (他脾氣若爆發，你就該死。)
🗣 huohuix 🗣 (u: hux'huix ⬆︎ ) 付費 [wt][mo][[MK]] hù-huì [#]
1. () (CE) to pay; to cover the costs || 付費
🗣 huokhoarn 🗣 (u: hux'khoarn ⬆︎ ) 付款 [wt][mo][[MK]] hù-khuán [#]
1. () (CE) to pay a sum of money; payment || 付款
🗣 huozhud 🗣 (u: hux'zhud ⬆︎ ) 付出 [wt][mo][[MK]] hù-tshut [#]
1. () (CE) to pay; to expend; to invest (energy or time) || 付出
🗣 hux 🗣 (u: hux ⬆︎ ) 付 [wt][mo][[MK]] hù [#]
1. (V) to hand over; to give; to pay (money) || 交出。
🗣le: (u: kaw'hux) 🗣 (交付) (交付)
🗣le: (u: hux cvii) 🗣 (付錢) (付錢)
🗣 kangzw 🗣 (u: kafng'zw ⬆︎ ) 工資 [wt][mo][[MK]] kang-tsu [#]
1. () (CE) wages; pay; CL:份[fen4] || 工資
🗣 kiao 🗣 (u: kiao ⬆︎ ) 繳 [wt][mo][[MK]] kiáu [#]
1. (V) to pay (money owed in taxes or dues) || 交納錢財。
🗣le: (u: Lie khix kiao tien'cvii.) 🗣 (你去繳電錢。) (你去繳電費。)
近義：
  1. lap, 納
🗣 kiawhuix 🗣 (u: kiao'huix ⬆︎ ) 繳費 [wt][mo][[MK]] kiáu-huì [#]
1. () (CE) to pay a fee || 繳費
🗣 kiawlap 🗣 (u: kiao'lap ⬆︎ ) 繳納 [wt][mo][[MK]] kiáu-la̍p [#]
1. () (CE) to pay (taxes etc) || 繳納
🗣 kiawsøex 🗣 (u: kiao'soex sex kiao'søex ⬆︎ ) 繳稅 [wt][mo][[MK]] kiáu-suè/kiáu-sè [#]
1. () (CE) to pay tax || 繳稅
🗣 koanzux 🗣 (u: koafn'zux ⬆︎ ) 關注 [wt][mo][[MK]] kuan-tsù [#]
1. () (CE) to pay attention to; to follow sth closely; to follow (on social media); concern; interest; attention || 關注
🗣 koarn 🗣 (u: koarn ⬆︎ ) 管b [wt][mo][[MK]] kuán [#]
1. (V) to be in charge of; to control; to handle; to arrange; to run; to operate; to manage; to take care of || 支配、打理。
🗣le: (u: Cid po'hun si goar koarn`ee, mng`goar tø hør.) 🗣 (這部份是我管的，問我就好。) (這部分是我管的，問我就好了。)
2. (V) to heed; to pay attention to; to interfere; to meddle || 理睬、干涉。
🗣le: (u: Lie maix koarn`goar!) 🗣 (你莫管我！) (你不要管我！)
3. (N) musical instrument with holes || 有孔的樂器。
🗣le: (u: koarn'gak) 🗣 (管樂) (管樂)
🗣 lap 🗣 (u: lap ⬆︎ ) 納 [wt][mo][[MK]] la̍p [#]
1. (V) to hand in; to hand over; to pay (e.g. tax, fee) || 繳交。
🗣le: (u: lap'soex) 🗣 (納稅) (繳交稅金)
近義：
  1. kaw, 交
  2. kiao, 繳
🗣 liu'ix 🗣 (u: liuu'ix ⬆︎ ) 留意 [wt][mo][[MK]] liû-ì [#]
1. () (CE) to be mindful; to pay attention to; to take note of || 留意
🗣 oaan 🗣 (u: oaan ⬆︎ ) 完 [wt][mo][[MK]] uân [#]
1. (Adv) to finish; to end; to complete; to conclude; to close; to not have remainder || 完畢、結束、沒有剩餘。
🗣le: (u: ciah'oaan`aq) 🗣 (食完矣) (吃完了)
近義：
  1. liao, 了
  2. khix, 去
  3. hør, 好
2. (V) to pay (taxes etc) || 繳納。
🗣le: (u: oaan'soex) 🗣 (完稅) (繳納稅金)
3. (Adv) wholly; entirely; completely || 全部。
🗣le: (u: oaan'zoaan) 🗣 (完全) (完全)
🗣le: (u: oaan'zerng) 🗣 (完整) (完整)
🗣le: (u: oaan'bie) 🗣 (完美) (完美)
🗣 paehoe 🗣 (u: paix'hoe ⬆︎ ) 拜會 [wt][mo][[MK]] pài-huē [#]
1. () (CE) (often used in the context of diplomacy) to meet with; to pay a visit to; to call on || 拜會
🗣 paix 🗣 (u: paix ⬆︎ ) 拜 [wt][mo][[MK]] pài [#]
1. (V) to do obeisance; to bow; to kowtow; to salute; to pay respects to || 對人低頭拱手行禮，或兩手扶地跪下磕頭。
2. (V) to perform ceremonial worship || 對神明的行禮。有時合掌，有時執香。
🗣 pay 🗣 (u: pay ⬆︎ ) 俳t [wt][mo][[MK]] pai [#]
🗣 siok 🗣 (u: siok ⬆︎ ) 贖 [wt][mo][[MK]] sio̍k [#]
1. (V) to ransom; to use money to barter for collateral or hostage || 用錢財交換抵押品或人質。
🗣le: (u: siok'syn) 🗣 (贖身) (贖身)
2. (V) to expiate; to pay for one's crime or atone by labor etc; to atone; to redeem || 以勞役或行動抵罪或免刑。
🗣le: (u: siok'zoe) 🗣 (贖罪) (贖罪)
🗣 søex 🗣 (u: soex sex søex ⬆︎ ) 稅 [wt][mo][[MK]] suè/sè [#]
1. (N) to pay tax (or revenue, duty on commodities, customs dues); to pay rent || 繳納給政府或物主的租賃金。
🗣le: (u: lap'soex) 🗣 (納稅) (納稅)
🗣le: (u: zhux'soex) 🗣 (厝稅) (房子的租金)
2. (V) to rent; to lease; let || 租賃。
🗣le: (u: soex'zhux) 🗣 (稅厝) (租房子)
🗣le: (u: soex'chiaf) 🗣 (稅車) (租車)
近義：
  1. zof, 租
🗣 thaixgu 🗣 (u: thai'gu ⬆︎ ) 待遇 [wt][mo][[MK]] thāi-gū [#]
1. (N) || 薪水、薪資。
近義：
  1. sinsuie, 薪水
2. (N) || 指對待、款待的情形。
🗣 tiaokaau 🗣 (u: tiaux'kaau ⬆︎ ) 吊猴 [wt][mo][[MK]] tiàu-kâu [#]
1. (V) || 買東西的時候沒錢可付，會像猴子一樣被吊起來，被人留難。
🗣le: (u: Bøo cvii m'thafng kea toa'pan, ciaq be ho laang tiaux'kaau.) 🗣 (無錢毋通假大範，才袂予人吊猴。) (沒錢不要裝闊，才不會被人為難。)
2. (V) || 有婦之夫偷情被抓而被吊起來。
🗣 tøefsyn 🗣 (u: tea toea'syn tøea'syn ⬆︎ ) 底薪 [wt][mo][[MK]] té-sin/tué-sin [#]
1. () (CE) basic salary; base pay; salary floor || 底薪
🗣 tui 🗣 (u: tui ⬆︎ ) 兌p [wt][mo][[MK]] tuī [#]
1. (V) to pay using negotiable instrument (draft, note etc); to receive or get cash || 憑票據支付或領取現金。
🗣le: (u: tui'hux hien'kym) 🗣 (兌付現金) (兌付現金)
2. (V) to live up to (a promise); to carry out (a project) || 實踐。
🗣le: (u: tui'hien) 🗣 (兌現) (實現)
🗣 viar 🗣 (u: viar ⬆︎ ) 影p [wt][mo][[MK]] iánn [#]
1. (N) shadow; dim area caused by obstruction of light || 光線被遮擋而造成的陰暗處。
🗣le: (u: of'viar) 🗣 (烏影) (黑影)
2. (N) (person or thing) image; form; figure; visualization; picture; graphic || 人、物品等的形象或圖像。
🗣le: (u: heeng'viar) 🗣 (形影) (形影)
🗣le: (u: viar'phvix) 🗣 (影片) (影片)
3. (Pron) used in place of person, matter, thing || 用來代替人或事、物的稱呼。
🗣le: (u: Zoex'kin lorng bøo khvoax'tiøh y ee viar.) 🗣 (最近攏無看著伊的影。) (最近都沒看到他的人。)
🗣le: (u: U'viar`bøo?) 🗣 (有影無？) (有這回事嗎？)
4. (V) to take a glance, a quick look, a glimpse; to take a note of; to pay some attention to || 看一眼、注意一下。
🗣le: (u: Y zhud'mngg ee sii goar u viar`tiøh.) 🗣 (伊出門的時我有影著。) (他出門時我有注意一下。)
🗣le: (u: Goar teq bøo'eeng, girn'ar lie ka goar viar`cit'e.) 🗣 (我咧無閒，囡仔你共我影一下。) (我在忙，孩子你幫我看一下。)
🗣le: (u: Pøx'zoar ciøq goar viar`cit'e.) 🗣 (報紙借我影一下。) (報紙借我看一下。)
近義：
  1. liør, 瞭
5. (N) image captured by photographic equipment, materials || 攝影器材拍攝的影像。
🗣le: (u: viar'siong) 🗣 (影像) (影像)
🗣le: (u: viar'phvix) 🗣 (影片) (影片)
🗣le: (u: tien'viar) 🗣 (電影) (電影)
🗣 zhab 🗣 (u: zhab ⬆︎ ) 插b [wt][mo][[MK]] tshap [#]
1. (V) to look after; to (try to) run; to care about; to interfere; to meddle || 管，干涉。
🗣le: (u: Goar ee tai'cix biern lie zhab.) 🗣 (我的代誌免你插。) (我的事情不用你管。)
2. (V) to heed; to pay attention to || 理睬。
🗣le: (u: Y tvia'tvia korng'peh'zhat, sor'ie cid'mar lorng bøo laang beq zhab`y.) 🗣 (伊定定講白賊，所以這馬攏無人欲插伊。) (他常常說謊，所以現在都沒人要理他。)
3. (V) to shuffle cards || 洗牌。
🗣le: (u: Paai'ar beq pwn cixn'zeeng aix sefng zhab'zhab`leq.) 🗣 (牌仔欲分進前愛先插插咧。) (發牌之前要先洗一洗牌。)
🗣 zhafm 🗣 (u: zhafm ⬆︎ ) 參 [wt][mo][[MK]] tsham [#]
1. (Prep) to go with; to accompany || 和、跟。
🗣le: (u: Lie zhafm y khix.) 🗣 (你參伊去。) (你跟他去。)
2. (V) to join together; to participate in || 一起、加入。
🗣le: (u: Lie nar e lieen goar tøf me zhafm`løh'khix?) 🗣 (你哪會連我都罵參落去？) (你怎麼連我都一起罵？)
3. (V) to pay a formal visit (to a superior) || 晉謁。
🗣le: (u: zhafm'kiexn) 🗣 (參見) (參見)
🗣le: (u: zhafm'paix) 🗣 (參拜) (參拜)
🗣 zhamkiexn 🗣 (u: zhafm'kiexn ⬆︎ ) 參見 [wt][mo][[MK]] tsham-kiàn [#]
1. () (CE) to refer to; see also; compare (cf.); to pay respect to || 參見
🗣 zhe 🗣 (u: zhe ⬆︎ ) 坐t [wt][mo][[MK]] tshē [#]
1. (V) to apologize || 向別人道歉、賠不是。
🗣le: (u: zhe'm'tiøh) 🗣 (坐毋著) (賠不是)
🗣le: (u: zhe'pud'si) 🗣 (坐不是) (賠不是)
2. (V) to compensate; to pay for (damage, etc.) || 賠償。
🗣le: (u: Y phaq'phoax pat'laang ee huii'ar, aix eng cvii zhe.) 🗣 (伊拍破別人的瓷仔，愛用錢坐。) (他打破別人的瓷器，必須拿錢來賠。)
🗣 zhengbeeng/chvimiaa 🗣 (u: zhefng/chvy'beeng/miaa ⬆︎ ) 清明 [wt][mo][[MK]] tshing-bîng/tshinn-miâ [#]
1. () day on fourth or fifth of April on which the people usually pay respects to a dead person at their grave || 約當國曆四月四日或五日，民眾通常會在這一天掃墓。
🗣 zuotiong 🗣 (u: zux'tiong ⬆︎ ) 注重 [wt][mo][[MK]] tsù-tiōng [#]
1. () (CE) to pay attention to; to emphasize || 注重

Taiwanese Dictionaries — Sources