Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: 坐.
HTB (3)
ze [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
many; much
多; 坐
zhe [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sit; be seated
坐
zø [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.]
sit; travel by; be situated (like a house)
坐
DFT (22)
🗣 auxze 🗣 (u: au'ze ⬆︎ ) 後坐 [wt][mo][[MK]] āu-tsē [#]
1. (N) || 臀尖肉、臀肉。豬的後腿上方的臀肉，肉質較嫩，大多為瘦肉，且有彈性，可以做火腿。
🗣 Boftoaxcie, ze kym kau'ie. 🗣 (u: Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie. ⬆︎ ) 某大姊，坐金交椅。 [wt][mo][[MK]] Bóo-tuā-tsí, tsē kim kau-í. [#]
1. () || 娶年長的妻子就像坐上太師椅。形容少夫老妻，丈夫很受寵、頗享福。
🗣le: (u: Yn khafn`ee toa y peq hoex, tuix y u'kaux thea'thiab, hviaf'ti'ar'phvoa tø ka khoef korng, “Bor'toa'cie, ze kym kaw'ie.” Heng'hog bøo'pie'cie.) 🗣 (𪜶牽的大伊八歲，對伊有夠體貼，兄弟仔伴就共詼講：「某大姊，坐金交椅。」幸福無比止。) (他妻子大他八歲，對他真夠體貼，哥兒們就調侃他說：「娶妻如長姊，宛如大老爺。」幸福無比。)
🗣 Chid ze pøeq pee kao hoatgee. 🗣 (u: Chid ze peq pee kao hoad'gee. Chid ze pøeq pee kao hoad'gee. ⬆︎ ) 七坐八爬九發牙。 [wt][mo][[MK]] Tshit tsē peh pê káu huat-gê. [#]
1. () || 七坐八爬九長牙。指嬰兒成長有一定的程序，通常是七個月大時學會坐、八個月大學會爬、九個月大時就長乳牙。
🗣le: (u: Aang'vef'ar teq toa, u ee toa tiøh khaq khoaix, u ee khaq be toa, zorng`si peeng'kyn'zhea zhaf'pud'tøf tø si siok'gie korng`ee “chid ze peq pee kao hoad'gee”.) 🗣 (紅嬰仔咧大，有的大著較快，有的較袂大，總是平均扯差不多就是俗語講的「七坐八爬九發牙」。) (嬰兒長大過程中，有的長得快，有的長得慢，平均起來大約就是俗語說的「七坐八爬九長牙」。)
🗣 chviafze 🗣 (u: chviar'ze ⬆︎ ) 請坐 [wt][mo][[MK]] tshiánn-tsē [#]
1. (V) || 客氣語。請人家坐下。
🗣 syze-oaqciah 🗣 (u: sie'ze-oah'ciah ⬆︎ ) 死坐活食 [wt][mo][[MK]] sí-tsē-ua̍h-tsia̍h [#]
1. (Exp) || 吃閒飯。比喻只消費而不事生產。
🗣le: (u: Lie arn'nef sie'ze'oah'ciah karm'si pan'hoad?) 🗣 (你按呢死坐活食敢是辦法？) (你這樣坐吃山空，哪算是個辦法？)
🗣 taq 🗣 (u: taq ⬆︎ ) 搭p [wt][mo][[MK]] tah [#]
1. (V) to pat; to clap; to slap; to swat || 拍。
🗣le: (u: taq hefng'kharm) 🗣 (搭胸坎) (拍胸脯)
2. (V) to raise; to build; to pitch (temporary structures) || 搭建。
🗣le: (u: taq hix'taai) 🗣 (搭戲台) (搭建戲臺)
3. (V) to ride; to take (passage on a bus, train, boat) || 乘、坐。
🗣le: (u: taq zuun) 🗣 (搭船) (搭船)
🗣le: (u: taq chiaf) 🗣 (搭車) (搭車)
4. (V) to measure (oil, wine, etc) || 用杓子沽油、酒之類。
🗣le: (u: taq ciuo) 🗣 (搭酒) (買酒，也指買散裝酒。)
5. (N) location; place; area || 場所、地方。
🗣le: (u: Yn taw ti tør cit taq?) 🗣 (𪜶兜佇佗一搭？) (他們家在哪一個位置？)
近義：
  1. jiaq, 跡
🗣 ze 🗣 (u: ze ⬆︎ ) 坐p [wt][mo][[MK]] tsē [#]
1. (V) to sit || 彎曲下肢，將臀部附著在座位上。
🗣le: (u: Chviar ze!) 🗣 (請坐！) (請坐！)
2. (V) to ride as a passenger; to travel by (car, plane etc) || 搭乘交通工具如汽車、飛機等。
🗣le: (u: ze chiaf) 🗣 (坐車) (坐車)
3. (V) to undertake; to assume (responsibility etc); to accept; to receive || 承擔或接受。
🗣le: (u: ze'zoe) 🗣 (坐罪) (服刑)
4. (Adj) the way building is situated (direction the back is facing) || 建築物所座落的方向。
🗣le: (u: ze pag ngx laam) 🗣 (坐北向南) (坐北向南)
🗣 Ze ho cviax, tid laang thviax. 🗣 (u: Ze ho cviax, tid laang thviax. ⬆︎ ) 坐予正，得人疼。 [wt][mo][[MK]] Tsē hōo tsiànn, tit lâng thiànn. [#]
1. () || 坐姿端正，才會惹人疼愛。本為嫁娶儀式時，媒人、長輩常會說的吉祥話。
🗣le: (u: Pien'na tuo'tiøh kex'zhoa ee sii, larn tvia'tvia e thviaf'tiøh moee'laang'pøo korng “ze ho cviax, tid laang thviax” ee hør'oe laai ciog'hog syn'laang.) 🗣 (便若拄著嫁娶的時，咱定定會聽著媒人婆講「坐予正，得人疼」的好話來祝福新人。) (每當嫁娶的時候，我們總會聽到媒人婆說「坐姿端正，才能使人疼愛」的吉祥話來祝福新人。)
2. () || 引申為勸誡人要端正儀容姿態，才能讓人留下好印象。
🗣le: (u: Lau'sw siong'khøx tvia kax goarn korng “ze ho cviax, tid laang thviax”, si hy'bang hak'sefng girn'ar ti kaux'seg siong'khøx aix ze ho six'cviax, na'bøo, e ho laang phvae ixn'siong.) 🗣 (老師上課定教阮講「坐予正，得人疼」，是希望學生囡仔佇教室上課愛坐予四正，若無，會予人歹印象。) (老師上課常常教我們「坐端正，使人疼」，是希望學生在教室上課能坐姿端正，否則，會給人家不好的印象。)
🗣 zexhioxng 🗣 (u: ze'hioxng ⬆︎ ) 坐向 [wt][mo][[MK]] tsē-hiòng [#]
1. (N) || 堪輿學上的專業術語，指陽宅或陰宅的座落位置及主要出入口面對的方向。
🗣 zexkvaf 🗣 (u: ze'kvaf ⬆︎ ) 坐監 [wt][mo][[MK]] tsē-kann [#]
1. (V) || 坐牢、入獄。被關進監獄服刑。
🗣le: (u: Y tvaf'ar ze'kvaf tngr`laai nia'nia, tngf'teq zhoe thaau'lo.) 🗣 (伊今仔坐監轉來爾爾，當咧揣頭路。) (他剛坐牢回來而已，正在找工作。)
🗣 zexngzø 🗣 (u: zeng'zø ⬆︎ ) 靜坐 [wt][mo][[MK]] tsīng-tsō [#]
1. (V) || 靜心安坐、安靜的坐著。
近義：
  1. zexsieen, 坐禪
2. (V) || 一種道家修養的功夫。
3. (V) || 為了表示抗議或是為了達到某種目的而安靜坐著。
🗣 zexsieen 🗣 (u: ze'sieen ze'siaam ⬆︎ ) 坐禪 [wt][mo][[MK]] tsē-siân [#]
1. (N) || 學佛的人盤腿閉目靜坐的修行方法。
近義：
  1. zexngzø, 靜坐
🗣 zextøea/zhextøea 🗣 (u: zhe'tea toea zhe'tøea ze'tea ze'toea ⬆︎ ) 坐底 [wt][mo][[MK]] tshē-té/tshē-tué [#]
1. (V) || 桶子、瓶子等容器的底部脫落。
🗣le: (u: Tharng'ar zhe'tea, be'eng`tid.) 🗣 (桶仔坐底，袂用得。) (桶子的底部脫落，不能用了。)
近義：
  1. laptøea, 塌底
2. (V) || 沈澱。
🗣le: (u: Sea gvau'hurn, tiøh tarn gvau'hurn zhe'tea.) 🗣 (洗藕粉，著等藕粉坐底。) (篩洗藕粉，要等藕粉沈澱。)
近義：
  1. zexzhefng, 坐清
3. (V) || 指沉入水底。
🗣le: (u: Zuun phoax, hae zhe'tea.) 🗣 (船破，海坐底。) (船破了，會進水，最後總要沈入海底。俗語，比喻兒子負債，雙親為之償還；或指事情失敗了，主其事者還是要承擔責任。)
近義：
  1. tiamtøea, 沉底
🗣 zextøq 🗣 (u: ze'tøq ⬆︎ ) 坐桌 [wt][mo][[MK]] tsē-toh [#]
1. (V) || 入座、赴宴。應邀參加宴會。
🗣le: (u: Chid tiarm ciaq ze'tøq, cid'zun khix sviw zar.) 🗣 (七點才坐桌，這陣去傷早。) (七點才入座，現在去太早了。)
近義：
  1. cviuxtøq, 上桌
  2. ciaqtøq, 食桌
🗣 zexui 🗣 (u: ze'ui ⬆︎ ) 坐位 [wt][mo][[MK]] tsē-uī [#]
1. (N) || 座位。
🗣le: (u: Cid kefng hix'vi u zhefng'goa ee ze'ui.) 🗣 (這間戲院有千外个坐位。) (這間戲院有一千多個座位。)
2. (V) || 登基、即位。
🗣le: (u: Zhaux'thaau'ar Hoong'buo'kwn ze'ui.) 🗣 (臭頭仔洪武君坐位。) (臭頭朱元璋皇帝登基。)
🗣 zexzhefng 🗣 (u: ze'zhefng ⬆︎ ) 坐清 [wt][mo][[MK]] tsē-tshing [#]
1. (V) || 澄清。水中雜質沉殿，使水質變得乾淨清澈。
🗣le: (u: Zef zuie iao'boe ze'zhefng, m'thafng hviaa'laai lym.) 🗣 (這水猶未坐清，毋通燃來啉。) (這水的雜質還沒沉澱，不能煮來喝。)
近義：
  1. zextøea, 坐底
🗣 Zhawtøe chinkef ze toaxui. 🗣 (u: Zhao'te chyn'kef ze toa'ui. Zhao'tøe chyn'kef ze toa'ui. ⬆︎ ) 草地親家坐大位。 [wt][mo][[MK]] Tsháu-tē tshin-ke tsē tuā-uī. [#]
1. () || 城裡人家辦喜宴時，來自鄉村的親家雖然衣著較寒酸，仍請他坐上位。即不因他人身世背景，而輕忽了待客之道。
🗣le: (u: Siok'gie korng, “Zhao'te chyn'kef ze toa'ui.” Laang'kheq jip'laai larn taw, bøo'lun y ee syn'hun iah te'ui si sviaq, lorng aix ka hør'hør'ar ciaw'thai.) 🗣 (俗語講：「草地親家坐大位。」人客入來咱兜，無論伊的身份抑地位是啥，攏愛共好好仔招待。) (俗諺說：「草地親家坐大位。」客人進來我們家，不管他的身分或地位是什麼，都要好好招待他。)
🗣 zhe 🗣 (u: zhe ⬆︎ ) 坐t [wt][mo][[MK]] tshē [#]
1. (V) to apologize || 向別人道歉、賠不是。
🗣le: (u: zhe'm'tiøh) 🗣 (坐毋著) (賠不是)
🗣le: (u: zhe'pud'si) 🗣 (坐不是) (賠不是)
2. (V) to compensate; to pay for (damage, etc.) || 賠償。
🗣le: (u: Y phaq'phoax pat'laang ee huii'ar, aix eng cvii zhe.) 🗣 (伊拍破別人的瓷仔，愛用錢坐。) (他打破別人的瓷器，必須拿錢來賠。)
🗣 zhexmxtiøh 🗣 (u: zhe'm'tiøh ze'm'tiøh ⬆︎ ) 坐毋著 [wt][mo][[MK]] tshē-m̄-tio̍h [#]
1. (V) || 賠不是。
🗣le: (u: Si lie teg'sid`laang, aix khix ka laang zhe'm'tiøh.) 🗣 (是你得失人，愛去共人坐毋著。) (是你得罪了人家，要去向人家賠個不是。)
近義：
  1. høe-sitlea, 會失禮
  2. høexmxtiøh, 會毋著
🗣 zhexsiaux 🗣 (u: zhe'siaux ⬆︎ ) 坐數 [wt][mo][[MK]] tshē-siàu [#]
1. (V) || 認賬。代為支付。
🗣le: (u: Y khiaxm laang cvii, soaq kiøx yn lau'buo khix zhe'siaux.) 🗣 (伊欠人錢，煞叫𪜶老母去坐數。) (他欠別人錢，卻叫他母親去認帳。)
2. (V) || 代為承擔責任。
🗣le: (u: Zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux.) 🗣 (喙食，予尻川坐數。) (嘴巴吃，由屁股來承擔瀉肚子的結果。比喻貪圖眼前的快樂，必遭後殃。)
🗣 Zhuix ciah, ho khazhngf zhexsiaux. 🗣 (u: Zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux. ⬆︎ ) 喙食，予尻川坐數。 [wt][mo][[MK]] Tshuì tsia̍h, hōo kha-tshng tshē-siàu. [#]
1. () || 嘴巴吃進去，讓屁股承擔後果。意即貪圖味覺享受而亂吃，拉肚子時受苦的卻是屁股。比喻貪圖一時的好處，自己得承受後果。
🗣le: (u: AF'lioong siong hexng ciah zhvef'zhaw`ee, khap'be'tiøh tø hii'hii'baq'baq, køq'zaix m si hiafm tø si tang'kiaam, lorng bøo teq zurn'zad`ee, kied'kiok “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux.” Cid'mar laang teq hoaq kafn'khor`aq.) 🗣 (阿龍上興食腥臊的，磕袂著就魚魚肉肉，閣再毋是薟就是重鹹，攏無咧撙節的，結局「喙食，予尻川坐數。」這馬人咧喝艱苦矣。) (阿龍最愛吃大餐，動不動就又是魚又是肉，兼且不是辣就是鹹等等的重口味，從不節制，結果「貪圖味覺享受而亂吃，拉肚子時受苦的卻是屁股。」現在身體受不了。)
🗣le: (u: Au lea'paix tøf beq khør'chix`aq, cid lea'paix ee hiøq'khuxn'jit lie iao'si maix zhud'khix chid'thøo e khaq urn'taxng, ciaq be sii kaux “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux”.) 🗣 (後禮拜都欲考試矣，這禮拜的歇睏日你猶是莫出去𨑨迌會較穩當，才袂時到「喙食，予尻川坐數」。) (下禮拜就要考試了，這周的假日你還是別出去玩會比較妥當，才不會到時「貪圖一時的好處，自己得承受後果」。)
2. () || 引申為一人之誤，卻由他人代為受罪承擔。
🗣le: (u: Thaau'kef ka kofng'sy ee cvii theh'khix zhar'kor'phiøx, ciofng cvii sw'liao'liao, soaq tiøh hoaq tør'tiaxm, e'khaf ee oaan'kafng lorng sid'giap, “zhuix ciah, ho khaf'zhngf zhe'siaux”, arn'nef karm u kofng'tø?) 🗣 (頭家共公司的錢提去炒股票，將錢輸了了，煞著喝倒店，下跤的員工攏失業，「喙食，予尻川坐數」，按呢敢有公道？) (老闆把公司的錢拿去炒股票，將錢輸光光，竟然不得不宣告倒閉，底下的員工都失業，「一人做錯，卻由其他人受責」，這樣公道嗎？)
🗣 zø 🗣 (u: zø ⬆︎ ) 坐b [wt][mo][[MK]] tsō [#]
Maryknoll (1)
ze [wt] [HTB] [wiki] u: ze; (zø) ⬆︎ [[...]]  [p.]
sit, travel by, be situated (like a house)
坐
EDUTECH (1)
ze 坐 [wt] [HTB] [wiki] u: ze ⬆︎ [[...]]  [p.]
to sit, ride, travel by
坐
Embree (1)
ze 坐 [wt] [HTB] [wiki] u: ze ⬆︎ [[...]][i#]  [p.23]
V : sit, ride, travel by (bus, train, etc) <[che7-kan]: be imprisoned>
坐
Lim08 (48)
u: au'pafng ⬆︎ 後帮 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.15] [p.15] [#FHL][#CT]
後pai2 , 下回 。 < 坐 ∼∼ 車去 ， ∼∼ phoe ( 信件 ) ， ∼∼ 船 。 >
u: borng'chviar ⬆︎ 罔且 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.865] [p.865] [#FHL][#CT]
暫且 。 <∼∼ 坐 。 >
u: ze zə(泉) ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.791] [p.791] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 姓 ) 。 ( 2 ) 坐teh 。 ( 3 ) 坐落去 。 ( 4 ) 乘船 、 車等 。 ( 5 ) 痛等減輕 。 ( 6 ) 厝宅等e5方位 。 ( 7 ) 沈澱 。 ( 8 ) 地基等降低 。 ( 9 ) 懷孕 。 ( 10 ) 尻川尾 。 <( 2 ) ∼ teh食 ； 和尚 ∼ 座 ； ∼ 禪 ( sian5 ) ； ∼ 天 ＝ 皇帝就位 。 ( 3 ) ∼ 椅 。 ( 4 ) ∼ 火車 ； ∼ 船 。 ( 5 ) 痛khah ∼ ； 風khah ∼ 。 ( 6 ) ∼ 北 ； ∼ 西向東 。 ( 7 ) ∼ 底 -- e5 khah m7好 。 ( 8 ) 地基 ∼-- 落去 。 ( 9 ) ti7時 ∼ 胎 ？ ( 10 ) 豬e5後 ∼ 肉 ； 小船e5尾 ∼ 。 >
u: zeng'zeng zeng'leng ⬆︎ 靜靜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.178] [p.178] [#FHL][#CT]
( 1 ) 肅靜 。 ( 2 ) ＝ [ 靜 ]( 2 ) 。 ( cheng7 - leng7 )<( 1 ) ∼∼ 坐 ； ∼∼ 聽 ； ∼∼ 仔講 。 >
u: zhai'zhai ⬆︎ 在在 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.583] [p.583] [#FHL][#CT]
( 1 ) Be7振動 。 ( 2 ) ＝ [ 在 ] 。 <( 1 ) 一個人 ∼∼; ∼∼ 坐 ; ∼∼ 看 。 >
u: zhe ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 漳 ) 負擔金錢e5責任 ， 賠償 。 ＝ [ 坐 ]( 5 ) 。 ( 2 ) 地基慢慢降低 。 ＝ [ 坐 ]( 9 ) 。 <( 1 ) ∼ 投 ； ∼ 額 ； 若phah m7見我chiah ∼ 你 。 ( 2 ) 厝 ∼-- 落來 。 >
u: zheh ⬆︎ 坐 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.792] [p.792] [#FHL][#CT]
( 1 ) 地基等慢慢降低 。 ( 2 ) 無元氣 ， 勢力墜落 。 <( 1 ) 地基 ∼-- 落去 ； 風吹 ∼-- 落來 ； 米價 ∼-- 落來 。 ( 2 ) 本成勇健 , 近來khah ∼-- lah ; 勢頭khah ∼-- 落來 。 >
u: chiaf ⬆︎ 車 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 載人或物件e5車 。 ( 2 ) 用車運搬 。 ( 3 ) 車e5助數詞 。 ( 4 ) 迴轉e5機械 。 ( 5 ) 用針車 、 絞車等製造 。 <( 1 ) 拖 ∼ ； 坐 ∼ ； 手 ∼ ； 火 ∼ ； 孔明 ∼ ； ∼ 齒 。 ( 2 ) ∼ 貨 ； ∼ 家私雜物 。 ( 3 ) 一 ∼ 粟 ； 三 ∼ 甘蔗 。 ( 4 ) 索仔 ∼ ； 到一把新 ∼ 。 ( 5 ) ∼ 衫 ； ∼ 牙 ； ∼ 鐵枝 ； 使 ( sai2 ) 天車 ∼ 貨 ； 帆 ∼ khah lang 。 >
u: chviar ⬆︎ 請 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.69] [p.69] [#FHL][#CT]
( 1 ) 招待 。 ( 2 ) 聘請 。 ( 3 ) 請願 。 ( 4 ) 迎請神佛或神主牌 。 <( 1 )∼ 人客 ； ∼ 新娘酒 ； 騙 ∼ 害餓 。 ( 2 )∼ 醫生 ； ∼ gau5人 ； ∼ 神佛 ； ∼ 鬼醫病 ； ∼ 戲 。 ( 3 )∼ 坐 ； ∼ 你放心 ； ∼ 你恩典 ； ∼ 你koh講一遍 。 ( 4 ) 大身佛難 ∼ ； ∼ 神主入龕 ； ∼ 布袋戲尪仔 。 >
u: chiuo'chiaf ⬆︎ 手車 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.143] [p.143] [#FHL][#CT]
( 1 ) 人力車 。 ( 2 ) 紡紗車 。 <( 1 ) 牽 ∼∼ ； 坐 ∼∼ 。 >
u: cviax ⬆︎ 正 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.68] [p.68] [#FHL][#CT]
( 1 ) 真正 。 ( 2 ) 確實 。 ( 3 ) 正確 。 ( 4 ) 前面 ， 正面 。 ( 5 ) 右 。 ( 6 ) 頭 ， 長官 。 <( 1 )∼ 路 ； ∼ 父 ； ∼ 名 。 ( 2 )∼ 有理 ； ∼ 親像 ； ∼ 下ti7 chia 。 ( 3 ) 改 ∼ ； 寫 ∼ ； 坐 ∼ 。 ( 4 )∼ 講倒講 ； 紙e5 ∼ 面 ； ∼ 拋 。 ( 5 )∼ 手 ； ∼ 爿 ； ∼ 轉 。 ( 6 ) 保 ∼ ； 庄 ∼ 。 >
u: cviax'chiuo ⬆︎ 正手 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.79] [p.79] [#FHL][#CT]
右手 。 < 坐 ∼∼ 旁 。 >
u: cviax'ui ⬆︎ 正位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.70] [p.70] [#FHL][#CT]
大位 。 < 坐 ∼∼ 。 >
u: ciøq ⬆︎ 借 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.194] [p.194] [#FHL][#CT]
( 1 ) 借貸 。 ( 2 ) 借用 。 <( 1 )∼ 我 ； ∼ 你 ； ka7人 ∼ ； ∼ 來穿 ； ∼ 來 ∼ 去 ； 錢 ∼-- 人 ； ∼ 荊州占 ∼∼ ＝ 意思 ： 借無還 ( kap [ 稅 ] 無仝款 , 參照 ： [ 稅 ]( 3 ) 。 ( 2 ) 路 ∼ 過 ； 椅 ∼ 坐 ； 眠床 ∼ 睏 。 >
u: zø ⬆︎ 座 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.858] [p.858] [#FHL][#CT]
( 1 ) 臺座 。 ( 2 ) 建築物等e5助數詞 。 <( 1 ) 佛 ∼ ； 坐 ∼ ； 起 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼ 厝 ； 一 ∼ 山 。 >
u: e ⬆︎ 下 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.122] [p.122] [#FHL][#CT]
( 1 ) 下面 。 ( 2 ) 次數 。 ( 3 ) Koh來e5 , 以後 。 ( 4 ) … 頂面 ， … 中間 。 椅 ~ 坐 ; ti7海 ~ 掠 ; beh去山 --~ 。 <( 1 ) 樹 ∼; 腳 ∼; 手 ∼; 頂 ∼ 。 ( 2 ) 一 ∼; 拍三 ∼; 二 ∼ 大 ＝ 二倍大 。 ( 3 )∼ 日 ;∼ pai2 ;∼ 一日 ;∼ 冬 。 >
u: goaan'ui ⬆︎ 原位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.517] [p.517] [#FHL][#CT]
原來e5位置 。 < 照 ∼∼ 坐 。 >
u: hioxng ⬆︎ 向 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.634] [p.634] [#FHL][#CT]
( 1 )( 姓 ) 。 ( 2 ) 方向 。 <( 2 )∼ 南 ； ∼ 天 ； 厝 ∼ ； 坐 ∼ ； 意 ∼ ； 對 ∼ 。 >
u: hviux ⬆︎ 向 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.621] [p.621] [#FHL][#CT]
方向 。 < 坐 ∼ 東 。 >
u: ieen'tøq ⬆︎ 筵桌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.73] [p.73] [#FHL][#CT]
辦桌請人客 。 < 開 ∼∼ ； 食 ∼∼ ； 坐 ∼∼ 。 >
u: jip`laai ⬆︎ 入來 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.752] [p.752] [#FHL][#CT]
進入內面 。 < 請 ∼∼ 坐 ； ∼∼ 入去 。 >
u: kaau'phø'zør ⬆︎ 猴抱棗 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.205] [p.205] [#FHL][#CT]
腳頭u攬teh雙腳交叉坐teh 。 <∼∼∼ 坐 。 >
u: khoaan'khoaan ⬆︎ 環環 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.450] [p.450] [#FHL][#CT]
( 1 ) 縛圓khou 。 ( 2 )<( 2 )∼∼ 坐 ; 圓 ∼∼ 。 >
u: lok'tuu ⬆︎ 鹿櫥 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.1033] [p.1033] [#FHL][#CT]
( 1 ) 貯鹿e5櫥 。 ( 2 ) 護送罪人e5監櫥 。 <( 2 ) 坐 ∼∼ 。 >
u: oe'tiaau ⬆︎ 會住 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
( 1 ) 粘tiau5 。 ( 2 )( 可能 ) 固定狀況 。 <( 2 ) 家己一個toa3 ( 住 ) ∼∼-- boe7 ? 忍 ∼∼; 坐 ∼∼; khng3 ∼∼ 。 >
u: oe…`tid øe…`tid ⬆︎ 能……--得 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.156] [p.156] [#FHL][#CT]
中間插動詞來表示可能抑是適當 。 < 椅 ∼ 坐 ∼; 生牛肉 ∼ 食 ∼-- boe7 ?>
u: oo ⬆︎ 湖 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.127] [p.127] [#FHL][#CT]
( 1 ) 大水潭 。 ( 2 )( 文 ) ( 3 ) 窪 ( oa ) 地 。 ( 4 ) 風滿帆 。 ( 5 ) 抱做一堆 。 ( 6 ) 忍耐使用 。 ( 7 )[ 四色牌 ] 搶牌e5一組 。 <( 2 )∼ 南 。 ( 3 ) 墨硯 ( hiN7 ) ∼ 。 ( 4 ) 帆 ∼ 風 ; ∼ 流 ＝ 逆流 ; 雨傘gia5 ∼ 風就e7 phaiN2 。 ( 5 ) 萍 ( phio5 ) ∼ 倚 -- 來 。 ( 6 )∼ 會得過就好 ; 罔 ∼ 。 ( 7 ) 散 ∼ ＝ 無輸嬴 ; 蒸 ∼ ＝ 繼續嬴 ; 坐 ∼ ＝ 繼續輸 ; 清 ∼/ 天 ∼ ＝ 手牌齊全就嬴 。 + E10709 >
u: phy'phiern ⬆︎ 披phian2 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.675] [p.675] [#FHL][#CT]
( 1 ) 跨開tin3所在 ， 霸佔所在 。 ( 2 ) 任性橫霸 。 <( 1 ) tiam3車內 ∼∼ 坐 ； ∼∼ 食 ； ∼∼ 眠床睏闊 。 ( 2 ) m7 - thang siuN ∼∼ 。 >
u: svaf'hioxng siøf'hioxng ⬆︎ 相向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.544] [p.544] [#FHL][#CT]
互相對向 。 <∼∼ 坐 。 >
u: svaf'khaf'tw ⬆︎ 三脚抵 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.534] [p.534] [#FHL][#CT]
三支腳鼎立 。 < 坐 ∼∼∼ ＝ 三人對坐 ; 銃並 ( pheng7 ) ∼∼∼ khah be7倒 。 >
u: sieen ⬆︎ 禪 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.684] [p.684] [#FHL][#CT]
打坐 。 < 坐 ∼ 。 >
u: taux'kuo ⬆︎ 鬥久 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.28] [p.28] [#FHL][#CT]
比賽tong3久 。 < 坐 ∼∼ 。 >
u: teq tiq/tid/təq(泉) ⬆︎ 得 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
( 1 ) ( 動詞e5助詞 ) 連ti7動詞後來表示動作e5繼續 。 ( 2 ) 附ti7動詞 、 形容詞後來加強語氣或調整語氣 。 <( 1 ) Khia7 ∼ 看 ； 坐 ∼ 食 ； 仆 ∼ 睏 。 ( 2 ) 記 --∼ ； he7 --∼ ； ti7 --∼ ； 好 --∼ ； 莫 --∼ ； 難 --∼ 。 >
u: terng'ui ⬆︎ 頂位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.293] [p.293] [#FHL][#CT]
上座 ， 上席 。 < 坐 ∼∼ 。 >
u: tharn'zhoah ⬆︎ 坦斜 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.46] [p.46] [#FHL][#CT]
平面e5傾斜 。 < 坐 ∼∼ ； ∼∼ 行 ( choa7 ) ＝ 對角線 。 >
u: thaau'ui ⬆︎ 頭位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.26] [p.26] [#FHL][#CT]
首位 ， 首座 ， 首席 。 < 坐 ∼∼ 。 >
u: thef thəf(泉) ⬆︎ 胎 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.402] [p.402] [#FHL][#CT]
胎兒 。 < 頭 ∼ ； 坐 ∼ ； 落 ( lau3 ) ∼ ； 生二 ∼ 。 >
u: thvy'ui ⬆︎ 天位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.257] [p.257] [#FHL][#CT]
皇帝位 。 < 坐 ∼∼ ； 爭 ∼∼ ； phah ∼∼ 。 >
u: tiam'tiam ⬆︎ 恬恬 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.251] [p.251] [#FHL][#CT]
( 1 ) 靜靜 ， 沈默 。 ( 2 ) ＝ [ 恬 ]( 2 ) 。 <( 1 ) 大家 ∼∼ ； ∼∼ 想 ； ∼∼ 坐 ； ∼∼ 讀 ； tiN3 ∼∼ 。 >
u: toa'tiuu ⬆︎ 大籌 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.431] [p.431] [#FHL][#CT]
地理e5方位 。 < 坐 ～ ～ ＝ 厝 、 墓等sio2 - khoa2背向方位 。 >
u: toa'ui ⬆︎ 大位 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.421] [p.421] [#FHL][#CT]
上座 ， 首席 。 < 坐 ～ ～ 。 >
u: tøq ⬆︎ 桌 [wt] [cv] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.463] [p.463] [#FHL][#CT]
( 1 ) 案桌 。 ( 2 ) 宴席 。 <( 1 ) ～ 仔 ； siak椅siak ～ 。 ( 2 ) 開 ～ ； 坐 ～ ； 別人e5 ～ 挾 ( ngoeh ) 肉飼ta - ke = 佔人e5便宜 ； 半 ～ ； 兩 ～ 。 >
u: tofng'tofng ⬆︎ 當當 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.485] [p.485] [#FHL][#CT]
( 1 ) 不斷 ， 始終 。 ( 2 ) 加強形容 。 <( 1 ) ～ ～ 哮 ； ～ ～ 食 ； ～ ～ 坐 ； 水 ～ ～ 流 。 ( 2 ) 緊 ～ ～ ＝ 非常迫切 ； 硬 ～ ～ ＝ 非常硬 ， 非常強 。 >
u: tuix'hioxng tuix'hiaxng(漳) ⬆︎ 對向 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.379] [p.379] [#FHL][#CT]
相向 。 < 相 ～ ～ ； 坐 ～ ～ 。 >
u: tngx'lag'ze ⬆︎ 擲落坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.399] [p.399] [#FHL][#CT]
＝ [ 擲重 ( tang7 ) 坐 ] 。 <>
u: tngx'lab'ze ⬆︎ 擲凹坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.399] [p.399] [#FHL][#CT]
＝ [ 擲重 ( tang7 ) 坐 ] 。 <>
u: ze'ze ⬆︎ 坐坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.796] [p.796] [#FHL][#CT]
＝ [ 坐 ]( 2 )( 3 )( 4 )( 5 )( 9 ) 。 <>
u: zheh'zheh ⬆︎ 坐坐 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.797] [p.797] [#FHL][#CT]
＝ [ 坐 ( chheh8 )] 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources