Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: proper.
DFT (14)
🗣 bie 🗣 (u: bie ⬆︎ ) 美 [wt][mo][[MK]] bí [#]
1. (Adj) pretty; beautiful; good-looking; nice-looking || 漂亮、好看。
🗣le: (u: bie'jiin) 🗣 (美人) (美人)
2. (Adj) good; well; proper; virtuous; benevolent || 好、善。
🗣le: (u: oaan'bie) 🗣 (完美) (完美)
3. (N) abbreviation for America (continent); abbr for United States of America || 洲名國名的簡稱。
🗣le: (u: Bie'kog) 🗣 (美國) (美國)
🗣le: (u: Bie'ciw) 🗣 (美洲) (美洲)
🗣 chiaau 🗣 (u: chiaau ⬆︎ ) 撨t [wt][mo][[MK]] tshiâu [#]
1. (V) to adjust by shifting || 挪移調整。
🗣le: (u: chiaau ie'tøq) 🗣 (撨椅桌) (將桌椅移動調整)
🗣le: (u: chiaau ho zee) 🗣 (撨予齊) (調整齊)
2. (V) to shift to proper. TCM therapy to return sprained part of body to original position || 移正。將扭傷部位移回原來位置，中醫推拿術的一種。
🗣le: (u: chiaau kud) 🗣 (撨骨) (整骨)
3. (V) to discuss; to deliberate; to negotiate; to talk to arrive at mutual common understanding || 商討、商議。為了達成共識而相互討論確認。
🗣le: (u: Lirn chiaau hør'sex ciaq ka goar korng kied'kør.) 🗣 (恁撨好勢才共我講結果。) (你們討論好了再告訴我結果。)
🗣le: (u: chiaau kex'siaux) 🗣 (撨價數) (討價還價)
🗣 cviax 🗣 (u: cviax ⬆︎ ) 正p [wt][mo][[MK]] tsiànn [#]
1. (Adj) straight; upright in proper position; middle || 中、不偏的、不歪斜的。
🗣le: (u: khngx bøo cviax) 🗣 (囥無正) (沒有放正)
2. (Adj) true; real || 真實的。
🗣le: (u: cviax`ee) 🗣 (正的) (真的)
近義：
  1. cyn, 真
3. (N) right side; the right; to the right || 右邊。
🗣le: (u: cviax'peeng) 🗣 (正爿) (右邊)
🗣le: (u: cviax'khaf) 🗣 (正跤) (右腳)
4. (Adj) perfectly fair and impartial || 大中至正的概念。
🗣le: (u: cviax'mngg) 🗣 (正門) (正門)
🗣le: (u: cviax'zofng) 🗣 (正宗) (正宗)
🗣le: (u: cviax'lo) 🗣 (正路) (正路)
5. (Adv) time of day exactly on the hour (i.e. 12:00, 1:00 etc) || 時間上的整點時間。
🗣le: (u: go tiarm cviax) 🗣 (五點正) (五點整)
近義：
  1. zurn, 準
6. (Adv) just at the time of; exactly at; to happen to be at (that point or hour) || 正值、剛好。時間上剛好遇到的那一點。
🗣le: (u: cviax'tiøh'sii) 🗣 (正著時) (正值某個時候)
🗣le: (u: cviax'tiofng'taux) 🗣 (正中晝) (正午時分)
近義：
  1. tngf, 當
  2. , 當當
🗣 kay 🗣 (u: kay ⬆︎ ) 該 [wt][mo][[MK]] kai [#]
1. (Adv) ought to; should; must; as it should be by rights; proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right || 應該、理所當然。
🗣le: (u: Cid kvia tai'cix si lie kay zøx`ee.) 🗣 (這件代誌是你該做的。) (這件事情是你該做的。)
🗣 lie-sor-tongjieen 🗣 (u: lie-sor-tofng'jieen ⬆︎ ) 理所當然 [wt][mo][[MK]] lí-sóo-tong-jiân/lí-sóo-tong-liân [#]
1. () (CE) as it should be by rights (idiom); proper and to be expected as a matter of course; inevitable and right || 理所當然
🗣 phuloxngkoxng 🗣 (u: phuu'long'koxng ⬆︎ ) 浮浪貢 [wt][mo][[MK]] phû-lōng-kòng [#]
1. (N) loafer; wastrel; prodigal son. to idle about, not to engage in honest work; to ignore one's proper occupation; not to attend to one's proper duties, to trifle without respect (idiom); to despise worldly conventions; frivolous || 浪子。游手好閒、不務正業、玩世不恭的人。
🗣le: (u: Cid khof phuu'long'koxng, ciah'png ciah voar'kofng, zøx khafng'khoex siarm say'hofng.) 🗣 (這箍浮浪貢，食飯食碗公，做工課閃西風。) (這個吊兒郎當的傢伙，吃飯用海碗，做工作就開溜。)
🗣 pien 🗣 (u: pien ⬆︎ ) 便b [wt][mo][[MK]] piān [#]
1. (Adj) simple; not complicated; convenient; easy; ready-made; readily available; prepared || 簡單的、便利的、現成的。
🗣le: (u: pien'zhaix'png) 🗣 (便菜飯) (現成的飯菜)
🗣le: (u: bea pien`ee) 🗣 (買便的) (買現成的)
🗣le: (u: li'pien) 🗣 (利便) (便利)
2. (Adj) appropriate; proper || 妥善。
🗣le: (u: Mih'kvia khoarn ho y pien, ciaq be sii kaux zhoe'bøo.) 🗣 (物件款予伊便，才袂時到揣無。) (東西準備好，才不會到時候找不到。)
3. (Adj) non-standard; temporary || 非制式的、臨時的。
🗣le: (u: pien'hok) 🗣 (便服) (便服)
🗣le: (u: pien'y kerng'zhad) 🗣 (便衣警察) (便衣警察)
🗣le: (u: pien'kiøo) 🗣 (便橋) (便橋)
4. (Adv) accordingly (given circumstances) || 依情況處理。
🗣le: (u: Kaux'sii pien'khvoax.) 🗣 (到時便看。) (到時再看情況。)
5. (Adv) if; supposing || 如果……就……、一……就……，表假設語氣。
🗣le: (u: Pien u cvii tø khay'liao'liao.) 🗣 (便有錢就開了了。) (一有錢就花光光。)
6. (N) stool; feces; excrement; urine || 屎、尿等排泄物。
🗣le: (u: tai'pien) 🗣 (大便) (大便)
🗣le: (u: siao'pien) 🗣 (小便) (小便)
近義：
  1. jiø, 尿
  2. sae, 屎
🗣 siaa 🗣 (u: siaa ⬆︎ ) 邪 [wt][mo][[MK]] siâ [#]
1. (Adj) evil; wicked; vicious; depraved; not proper; insensible; sinister || 不正當、邪惡的。
🗣le: (u: siaa'khix) 🗣 (邪氣) (邪氣)
🗣le: (u: siaa pud taux zexng) 🗣 (邪不鬥正) (邪不勝正)
2. (V) to be infatuated with; to indulge in || 迷戀。
🗣le: (u: Lie maix ho y siaa`khix.) 🗣 (你莫予伊邪去。) (你別被他迷走。)
🗣 sittiaau 🗣 (u: sid'tiaau ⬆︎ ) 失調 [wt][mo][[MK]] sit-tiâu [#]
1. () imbalance; to become dysfunctional; to lack proper care (after an illness etc) || 失調
🗣 soax-zhuiebøea 🗣 (u: soax'zhuix'boea bea soax-zhuix'bøea ⬆︎ ) 紲喙尾 [wt][mo][[MK]] suà-tshuì-bué/suà-tshuì-bé [#]
1. (V) to follow-up with sweet food, usually referring to dessert following meal proper || 後續甜食，通常指正食之後的甜點。
🗣le: (u: Ciah kiaam`ee liao'au, voa ciah tvy`ee soax'zhuix'boea.) 🗣 (食鹹的了後，換食甜的紲喙尾。) (吃了鹹的後，改吃甜的換口味。)
2. (V) to follow or continue the subject (of a talk or conversation) || 接續話題。
🗣 tongtoong 🗣 (u: toong'toong ⬆︎ ) 堂堂 [wt][mo][[MK]] tông-tông [#]
1. (Adj) || 形容人的容貌端正莊嚴。
🗣le: (u: Goar toong'toong cit ee laam'zuo'haxn tai'tiong'hw, korng e kaux tø zøx e kaux.) 🗣 (我堂堂一个男子漢大丈夫，講會到就做會到。) (我堂堂一個男子漢大丈夫，說得到就會做到。)
🗣 tø 🗣 (u: tø ⬆︎ ) 道 [wt][mo][[MK]] tō [#]
1. (N) (proper| honest| reasonable| fair| sensible) reason; logic; law; rule; code; principle || 正當的事理、法則。
🗣le: (u: tø'lie) 🗣 (道理) (道理)
2. (N) street; road || 指馬路。
🗣le: (u: khoaix'chiaf'tø) 🗣 (快車道) (快車道)
3. (N) a religion || 一種宗教。
🗣le: (u: Tø'kaux) 🗣 (道教) (道教)
4. (N) tubing; pipeline; conduit; tubular structures in human body || 指管道或人體裡的管路。
🗣le: (u: zuie'tø) 🗣 (水道) (水道)
🗣le: (u: sit'tø) 🗣 (食道) (食道)
🗣 zerngkhag 🗣 (u: zexng'khag ⬆︎ ) 正確 [wt][mo][[MK]] tsìng-khak [#]
1. () (CE) correct; sound; right; proper || 正確
🗣 zurn 🗣 (u: zurn ⬆︎ ) 準 [wt][mo][[MK]] tsún [#]
1. (Adj) correct; proper; accurate; exact; precise || 正確、準確。
🗣le: (u: Lie iøq liao cyn zurn.) 🗣 (你臆了真準。) (你猜得真準。)
近義：
  1. cviax, 正
2. (V) to treat as; to regard as; to look upon as; to act as; to take sth to be || 當做、做為。
🗣le: (u: zurn'tuo'hør) 🗣 (準拄好) (一筆勾消、抵本)

Taiwanese Dictionaries — Sources