Taiwanese-English dictionaries full-text search

svoaf pafng tøe lih [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

mountains collapsing and the earth cracking up (descriptive of sound)

山崩地裂

svoaf-bøefliw [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

very top of a hill; the extremity of the base of a hill

山尖上

🗣u: Kor'zar tuix Tngg'svoaf to Of'zuie'kaw laai Taai'oaan ee laang, zorng'zhea zap ee sie lak ee, sit'zai cyn bøo'siar'six. 古早對唐山渡烏水溝來臺灣的人，總扯十个死六个，實在真無捨施。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [d#]

以前從唐山渡黑水溝來臺灣的人，平均十個死六個，實在很可憐。

auxpiahsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq'svoaf [[...]] 

background, said of powerful influence assisting a man

後山,背景,靠山,後盾

auxpiahsvoaf kia [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq'svoaf kia [[...]] 

said of a person with strong backing or powerful connections

靠山大

auxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: au'svoaf [[...]] 

east coast of Taiwan, financial or social backing

後山,靠山

chimsvoaf nalai [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf naa'lai [[...]] 

in the depths of mountainous forest

深山林裡

cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]] 

ascend a mountain, go ashore (archaic)

上山

• Cviuxsvoaf ia cit jit, løqhae ia cit jit. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf ia cit jit, løh'hae ia cit jit. [[...]] 
  nice way of saying one should not be in a rush to get things done. Festina lente! (Lit. Going up the mountain is a day, going down to sea is also a day)
  上山也一天,下海也一天,慢慢來,不用急。

• Cviuxsvoaf khvoax svoasix, jibmngg khvoax lang'ix. [wt] [HTB] [wiki] u: Cviu'svoaf khvoax svoaf'six, jip'mngg khvoax laang'ix. [[...]] 
  Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person's home, consider his feelings.)
  見風轉舵,入鄉隨俗。

iøf [wt] [HTB] [wiki] u: iøf [[...]] 

waist, loins, hips, haunch

腰

• variøf [wt] [HTB] [wiki] u: vax'iøf [[...]] 
  bow, bend one's back
  彎腰

• chiuo zhah'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: chiuo zhaq'iøf [[...]] 
  put one's hands on the hip joints, arms akimbo
  手插腰

• exiøf [wt] [HTB] [wiki] u: e'iøf [[...]] 
  part of the body just below the waist
  下腰

• soiøf [wt] [HTB] [wiki] u: sof'iøf [[...]] 
  hunchbacked, be bent with age
  駝背,傴僂

• svoa'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'iøf [[...]] 
  mid-slope of a mountain
  山腰

• tefng'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: terng'iøf [[...]] 
  body above the waist
  上腰

khaf [wt] [HTB] [wiki] u: khaf; (kiog) [[...]] 

leg, foot (used as a suffix meaning "at or near the foot of")

腳

• zhaokhaf [wt] [HTB] [wiki] u: zhaux'khaf [[...]] 
  leg with a bad sore or ulcer
  腳生瘡

• chiahkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiaq'khaf [[...]] 
  bare-footed
  赤腳

• chiuafkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'ar'khaf [[...]] 
  under the tree
  樹下

• khiaukhaf [wt] [HTB] [wiki] u: khiaw'khaf [[...]] 
  put one leg over the other knee, cross the legs
  翹腿

• paykhaf [wt] [HTB] [wiki] u: pae'khaf [[...]] 
  lame
  跛腳

• svoakhaf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'khaf [[...]] 
  foot of a mountain
  山腳

• tøhkhaf [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'khaf [[...]] 
  table legs, under the desk
  桌腳,桌子下

kvialaang [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'laang [[...]] 

terrify people, amazing, be afraid of people

嚇人,怕人

• kvialaang ee cirnpo (sorji) [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf'laang ee cixn'po (sox'ji) [[...]] 
  amazing progress (figures)
  驚人的進步(數字)

• svoaty kvialaang [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'ty kviaf'laang [[...]] 
  wild pig is afraid of man
  山豬怕人

• kviaf laang kef kofng'oe [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf laang kef korng'oe [[...]] 
  fear lest people will speak ill of us
  怕人講閒話

• kviaf laang khvoax [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf laang khvoax [[...]] 
  afraid of (dislike) being seen
  怕人看

• kviaf laang korng [wt] [HTB] [wiki] u: kviaf laang korng [[...]] 
  afraid of (dislike) being criticized
  怕人講

liw [wt] [HTB] [wiki] u: liw [[...]] 

end, tip, tail

端,尾

• bøefliw [wt] [HTB] [wiki] u: boea'liw; bøea'liw [[...]] 
  tail end, end, tip
  末尾

• svoaf-bøefliw [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'boea'liw; svoaf-bøea'liw [[...]] 
  very top of a hill or mountain
  山尖上

naa [wt] [HTB] [wiki] u: naa; (liim) [[...]] 

forest, a wood

林

• chimsvoaf nalai [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf naa'lai [[...]] 
  in the depths of the forests and mountains
  深山林裡

• chiuxnaa [wt] [HTB] [wiki] u: chiu'naa [[...]] 
  forest, wood
  樹林

• teknaa [wt] [HTB] [wiki] u: teg'naa [[...]] 
  bamboo grove
  竹林

phøf [wt] [HTB] [wiki] u: phøf [[...]] 

slope, bank, hillside, mound

坡

• sia'phøf [wt] [HTB] [wiki] u: siaa'phøf [[...]] 
  declivity
  斜坡

• svoaphøf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'phøf [[...]] 
  slope of a hill
  山坡

• pvephøphøf [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'phøf'phøf; pvee/pvii-phøf'phøf [[...]] 
  level (said of a road), smooth, horizontal
  平坦極了

svoaf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf; (safn) [[...]] 

mountain, hill, island, dry land or the shore as opposed to water, wild (animal or plant), a grave

山

• auxpiahsvoaf kia [wt] [HTB] [wiki] u: au'piaq'svoaf kia [[...]] 
  said of a man who has powerful influence to support or back him
  靠山很大

• chimsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf [[...]] 
  in the recesses of the mountains
  深山

• cviuxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cviu'svoaf [[...]] 
  go up a mountain or hill
  上山

svoa'au [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'au [[...]] 

on the other side of the mountain, the east coast of Taiwan

山後

svoaf-bøefliw [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'boea'liw; svoaf-bøea'liw [[...]] 

very top of a hill, the extremity of the base of a hill

山尖上

svoaciafm [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'ciafm [[...]] 

peak of a mountain

山尖

svoa'iøf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'iøf [[...]] 

mid-slope of a mountain

山腰

svoakhaf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'khaf [[...]] 

foot of a mountain

山腳,山下

svoaf pafng tøe lih [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf pafng te lih; svoaf pafng tøe lih [[...]] 

mountains collapsing and the earth cracking up (descriptive of sound)

山崩地裂

svoaphøf-tøe [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'phøf'te; svoaf'phøf-tøe [[...]] 

slope of a hill

山坡地

svoasex [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'sex [[...]] 

form or appearance of mountains

山勢

svoasiin [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'siin [[...]] 

guardian spirit of a mountain

山神

svoatangpeh [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'tafng'peh [[...]] 

superior type of cabbage

山東白菜

svoatviuu [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'tviuu [[...]] 

open area of mountain

山場

sunsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: suun'svoaf [[...]] 

make inspection of mountain

巡山

-terng/terng [wt] [HTB] [wiki] u: terng [[...]] 

top, above, peak, summit, on, upon, upper, topmost, extremely, to substitute, previous, classifier of hats, caps, sedans

頂,上

• bixnterng [wt] [HTB] [wiki] u: bin'terng [[...]] 
  on the top
  上面

• zhuoterng [wt] [HTB] [wiki] u: zhux'terng [[...]] 
  roof of a house, housetop
  屋頂

• lauterng [wt] [HTB] [wiki] u: laau'terng [[...]] 
  upper story, upstairs
  樓上

• svoaterng [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'terng [[...]] 
  summit of a mountain or hill, on the mountain
  山頂

• thviterng [wt] [HTB] [wiki] u: thvy'terng [[...]] 
  in heaven, high heaven
  天上

• tøhterng [wt] [HTB] [wiki] u: tøq'terng [[...]] 
  on the table
  桌上

teeng [wt] [HTB] [wiki] u: teeng; (tioong) [[...]] 

double, manifold, to repeat, classifier of folds, plies, layers, strata, ranges of hills, doors within doors, concentric walls

重,層

• bagciw tengsuun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw teeng'suun [[...]] 
  the upper eyelid having a slight wrinkle
  雙眼皮

• cit teeng svoaf [wt] [HTB] [wiki] u: cit teeng svoaf [[...]] 
  one of several ranges of mountains
  一層山

• siangteeng [wt] [HTB] [wiki] u: siafng'teeng [[...]] 
  made with two plies or layers of material
  雙重

• tvoateeng [wt] [HTB] [wiki] u: tvoaf'teeng [[...]] 
  cloth or paper having only one thickness
  單層

chimsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chym/chiim'svoaf [[...]] 

heart of the mountain

深山

pøfsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: pør'svoaf [[...]] 

treasure mountain; Golconda'; source of great wealth

寶山

svoa'e [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'e [[...]] 

lower part of a mountain, foot of a mountain

山腳

svoa'of [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'of [[...]] 

East Asia rook, eastern rook

禿鼻鴉

svoaf-bøefliw [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-bøea'liw [[...]] 

crest or peak of a mountain

山頂

svoaf-kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-kuo'zhaix [[...]] 

a herb of lily

山韮菜

svoaf-thotau [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf-thoo'tau [[...]] 

a kind of alyce clover, Alysicarpus nummularifolius

山土豆

svoahuun [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'huun [[...]] 

spirit or soul of a mountain

山魂

svoakhaf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'khaf [[...]] 

foot of a mountain

山腳

svoasarn [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'sarn [[...]] 

mountain products, products of the land

山產

svoasex [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'sex [[...]] 

appearance of a mountain

山勢

svoasiin [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'siin [[...]] 

guardian of a mountain

山神

svoathaau [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'thaau [[...]] 

hill, one's domain, one's sphere of influence

山頭

svoatøea [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'tøea [[...]] 

foot of a mountain

山底

pøfsvoaf 寶山 [wt] [HTB] [wiki] u: pør'svoaf [[...]] 

(ce) Baoshang District of Shanghai; Baoshan District of Shuangyashan city 雙鴨山|双鸭山[Shuang1 ya1 shan1], Heilongjiang; Baoshan or Paoshan township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县[Xin1 zhu2 Xian4], northwest Taiwan

寶山

svoa'of 山烏 [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf/svoaa'of [[...]] 

禿鼻鴉

auxsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: au'svoaf [[...]][i#] [p.7]

N : the east coast of Taiwan

臺灣東部

u: chvy'svoaf'leeng(-tiin) [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.53]

N châng : a kind of woody vine, Mucuna macrocarpa

血藤

chimsvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: chym'svoaf [[...]][i#] [p.56]

N : the heart of the mountains

深山

u: siog'pharng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.236]

N tiâu : long loaf of bread (with several divisions or svoaf? tvoa?)

麵包

u: svoaf'aang'beh [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242]

N châng : a kind of barnyard grass, Echinochloa crusgalli subsp. submutica var. typica

山紅麥

svoaf-bøefliw [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'bea'liw; svoaf-bøea'liw [[...]][i#] [p.242]

N : crest or peak of a mountain

山頂

u: svoaf'ciaw'ciao [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242]

N/Orn chiah : minivet, cuckoo-shrike, any bird of the family Campephagidae

山椒鳥

u: svoaf'ciaw'hii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.242]

N bé/*bóe, chiah : salamanders of the genus Hynobius

山椒魚

svoaciøf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'ciøf [[...]][i#] [p.242]

N châng : a climbing herb of the pepper family, Peperomia dindygulensis

山椒

svoachiog [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'chiog [[...]][i#] [p.242]

N/Orn chiah : titmice, general term for birds of the family Paridae

山雀

svoa'e [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'e [[...]][i#] [p.242]

N : lower part of a mountain, foot of a mountain

山腳

svoahuun [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'huun [[...]][i#] [p.243]

N : spirit or soul of a mountain

山魂

u: svoaf'iaam'sngf [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.243]

N châng : a kind of oxalis, Oxalis repens

酢漿草

svoaf-koarzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'koax'zhaix [[...]][i#] [p.243]

N châng : a plant of the lettuce family, Lactuca indica

山芥菜

svoaf-koahzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'koaq'zhaix [[...]][i#] [p.243]

N châng : a variety of cress, Rorippa indica

麥藍菜

svoaf-kwzhaix [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'kuo'zhaix [[...]][i#] [p.243]

N châng : a herb of the lily family, Liriope graminifolia

山韮菜

svoakhaf [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'khaf [[...]][i#] [p.243]

Np : foot of a mountain

山腳

svoaliux [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'liux [[...]][i#] [p.243]

N/Orn chiah : accentor, a bird of the genus Prunella (in Taiwan represented only by Himalayan accentor, Prunella collaris nipalensis) (syn ga7n-li3u)

山鷚

svoamoaa [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'moaa [[...]][i#] [p.243]

N châng : a plant the fibers of which are used to make rope, Corchorus olitorius

山麻

svoa'of [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'of [[...]][i#] [p.243]

N chiah : East Asia rook, eastern rook, Corvus frugilegus pastinator

禿鼻鴉

svoasarn [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'sarn [[...]][i#] [p.244]

N : products of the land (contrast ha2i-sa2n)

山產

svoasex [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'sex [[...]][i#] [p.244]

N : appearance of a mountain

山勢

svoasiin [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'siin [[...]][i#] [p.244]

N : guardian spirit of a mountain

山神

svoatøea [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'tea; svoaf'tøea [[...]][i#] [p.244]

Np : foot of a mountain (pref soaN-kha)

山底

svoatøea [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'toea; svoaf'tøea [[...]][i#] [p.244]

Np : foot of a mountain (pref soaN-kha)

山底

svoaf-thotau [wt] [HTB] [wiki] u: svoaf'thoo'tau [[...]][i#] [p.244]

N châng : a kind of alyce clover, Alysicarpus nummularifolius

山土豆

u: svoaf'pof 山埔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.A0811] [#55370]

foot of a mountain; turning point; climax; peak

裾野 . 臺 . 山場 。 <>

• dictionary: Lim08 (69522 rows)
• columns: idx, ns, u, M, hj, en, zh, p, fn
• you may specify column(s): u:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 97