Taiwanese-English dictionaries full-text search

giaa`khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

move something out of the way (e.g.; chair)

拿開; 抬開

huun khuy kviejit^† [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

turn of fortune for the better (When the clouds part; the sun comes out.)

雲開見日

khuy iaxchiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

burn the midnight oil; work late into the night; to study at night (Lit. ride the night train or bus)

開夜車

khuy-tøfchiaf [wt] [HTB] [wiki] [[...]] 

to back a car; train; cte.; to be old-fashioned or anachronistic; to turn back the clock; to retrograde

開倒車

🗣 khuipiøf 🗣 (u: khuy'piøf) 開標 [wt][mo] khui-pio [#]

1. () (CE) to announce the result of bidding in an open tender || 開標
tonggi: ; s'tuix:

bagciw [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw [[...]][i#] [p.]

eye

眼睛

• bagciw bøe tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw be tngr'luun; bak'ciw bøe tngr'luun [[...]][i#] [p.]
  eyes immovable like when about to die, or in a long, steady stare, staring at something
  眼睛不能翻轉,直瞪眼。

• bagciw kym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym [[...]][i#] [p.]
  sharpness of the vision, clear sightedness, a keen eye
  眼睛亮

• bagciw kimkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw kym'kym [[...]][i#] [p.]
  very vivid or lively eyes, brilliant eyes, shiny eyes, spark-eyed
  睜著眼睛,眼睛張著

• Bagciw bøo kym, bøexhiao khvoax hør phvae laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Bak'ciw bøo kym, be'hiao khvoax hør phvae laang.; Bak'ciw bøo kym, bøe'hiao khvoax hør phvae laang. [[...]][i#] [p.]
  If your eyes are not sharp, you can't tell the difference between good and bad people.
  眼不亮,不會辨別好人壞人。

• Y bagciw kimkym, bøo teq khuxn. [wt] [HTB] [wiki] u: Y bak'ciw kym'kym, bøo teq khuxn. [[...]][i#] [p.]
  His eyes are wide open, he's not sleeping.
  他眼睛張著,沒睡。

• bagciw koax mnglii [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax mngg'lii [[...]][i#] [p.]
  said of a child's eyes not washed in the morning, bleary-eyed
  睡眼惺忪

• bagciw koax tawkaix, khvoartiøh laang ee mih tø bøeq aix. [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø boeq aix.; bak'ciw koax tao'kaix, khvoax'tiøh laang ee mih tø bøeq aix. [[...]][i#] [p.]
  He's selfish, every thing he sees, he wants.
  見了他人財物就想要,佔為己有。

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]][i#] [p.]
  open the eyes
  張開眼睛

• bagciw pehkym [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'kym [[...]][i#] [p.]
  open the eyes, wake up
  眼睛睜開

• Cid ee gyn'ar bagciw pehkym ciu bøeq ciah pviar. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu boeq ciah pviar.; Cid ee girn'ar bak'ciw peq'kym ciu bøeq ciah pviar. [[...]][i#] [p.]
  As soon as this kid opens his eyes, he wants to eat goodies.
  這個孩子眼睛一睜開就要吃餅。

• bagciw pefngpeh [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw perng'peh [[...]][i#] [p.]
  turning the white of the eyes, as in anger or when about to die
  眼睛翻白

• bagciw tiafm [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tiafm [[...]][i#] [p.]
  eye is smarting because of a foreign object
  眼睛刺痛

• bagciw tngfluun [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw tngr'luun [[...]][i#] [p.]
  eyes turned to show the whites
  眼睛翻轉

• bagciw toaxsealuie [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw toa'sex'luie [[...]][i#] [p.]
  looking at things with uneven eyes, treat with partiality, partial
  私偏,不公

• bagciw phwphuo [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw phuo'phuo [[...]][i#] [p.]
  the eyes become blurred, sight grows dim, eyes not seeing clearly, as from old age, illness, or liquor
  眼睛朦朧

benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: beeng'gvo [[...]][i#] [p.]

reason, intelligence or intellect (Catholic)

明悟

• khuy benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy beeng'gvo [[...]][i#] [p.]
  use of reason
  開明悟

• bøe khuy benggvo [wt] [HTB] [wiki] u: boe khuy beeng'gvo; bøe khuy beeng'gvo [[...]][i#] [p.]
  not yet arrived at the use of reason
  未開明悟

zawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zao'khuy [[...]][i#] [p.]

stand off, stand aside

跑開,走開

• Chiaf laai`lox, zawkhuy! zawkhuy (zao khaq khuy`lef)! [wt] [HTB] [wiki] u: Chiaf laai`lox, zao'khuy! zao'khuy (zao khaq khuy`lef)! [[...]][i#] [p.]
  A car is coming, get out of the way (stand aside)
  車子來了,走開,走開(走開點兒)。

zhuix pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix peq'khuy [[...]][i#] [p.]

open the mouth

嘴張開

zuxnkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zun'khuy [[...]][i#] [p.]

loosen the screw

轉開

øe [wt] [HTB] [wiki] u: e; øe; (be) [[...]][i#] [p.]

expresses interior, inherent or innate capacity or incapacity, a permanent capacity or incapacity, frequently translated in English by "does" or "does not"

會, 不會

• Cid ciaq ciawar øe pøef, taxnsi citmar bøextaxng pøef. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq ciao'ar e poef, tan'si cirm'mar be'taxng poef.; Cid ciaq ciao'ar øe pøef, tan'si cid'mar bøe'taxng pøef. [[...]][i#] [p.]
  This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
  這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

• Cid ciaq kao øe ka laang, taxnsi citmar bøextaxng khix ka laang. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid ciaq kao e ka laang, tan'si cirm'mar be'taxng khix ka laang.; Cid ciaq kao øe ka laang, tan'si cid'mar bøe'taxng khix ka laang. [[...]][i#] [p.]
  This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
  這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

• Niaw øe ka niawchie, kao øe kox mngg. [wt] [HTB] [wiki] u: Niaw e ka niao'chie, kao e kox mngg.; Niaw øe ka niao'chie/zhuo, kao øe kox mngg. [[...]][i#] [p.]
  Cats catch rats, dogs watch the door.
  貓會捉老鼠, 狗會看門.

• Zhunthvy na kaux, hoef e khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Zhwn'thvy na kaux, hoef e khuy. [[...]][i#] [p.]
  Flowers bloom in the spring. (It's their nature to do so).
  春天一到, 花會開.

• Ciawar e poef, hii e siuu. [wt] [HTB] [wiki] u: Ciao'ar e poef, hii e siuu. [[...]][i#] [p.]
  the inherent permanent capacity or inclination of something (Lit. "Birds gotta fly, fish gotta swim.")
  鳥會飛, 魚會游水.

gia'khuy [wt] [HTB] [wiki] u: giaa'khuy [[...]][i#] [p.]

move something out of the way (e.g., chair)

拿開

hng'iu'hoe [wt] [HTB] [wiki] u: hngg'iuu'hoe [[...]][i#] [p.]

garden party (oan'iuhoe)

園遊會

• Hagsefng teq khuy hng'iu'hoe u bøe cyn zøe miqkvia. [wt] [HTB] [wiki] u: Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u be cyn ze mih'kvia.; Hak'sefng teq khuy hngg'iuu'hoe u bøe cyn zøe mih'kvia. [[...]][i#] [p.]
  The students sold many things at the garden party they held.
  學生在開園遊會有賣很多東西。

hoehlo [wt] [HTB] [wiki] u: hoeq'lo [[...]][i#] [p.]

bloody path

血路

• khuy hoehlo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy hoeq'lo; khuy hoeq/huiq'lo [[...]][i#] [p.]
  cut one's way through the enemy
  開血路

huun khay kiernjit [wt] [HTB] [wiki] u: huun khay kiexn'jit; (huun khuy kvix'jit) [[...]][i#] [p.]

turn of fortune for the better (When the clouds part, the sun comes out.)

雲開見日

ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: ieen'kii [[...]][i#] [p.]

be postponed, defer, extend a time-limit, adjourn

延期

• Khui'hoe ienkii kaux auxlefpaelak. [wt] [HTB] [wiki] u: Khuy'hoe ieen'kii kaux au'lea'paix'lak. [[...]][i#] [p.]
  The meeting was adjourned (postponed) until Saturday next.
  開會延期到下禮拜六。

• bukii ienkii [wt] [HTB] [wiki] u: buu'kii ieen'kii [[...]][i#] [p.]
  postponed until as yet to be determined date
  無期延期

khaiciorng [wt] [HTB] [wiki] u: khay'ciorng; (khuy'ciorng) [[...]][i#] [p.]

draw the winning numbers of a lottery

開獎

khai'hak [wt] [HTB] [wiki] u: khay'hak; (khuy'øh) [[...]][i#] [p.]

start classes at the beginning of a semester

開學

khefchie [wt] [HTB] [wiki] u: khea'chie; (khuy'zhuix) [[...]][i#] [p.]

open the mouth to say something

啟齒,開口

khuichi [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'chi [[...]][i#] [p.]

start trading, open the market

開市

khuizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'zhuix [[...]][i#] [p.]

open the mouth, begin to talk, make the first offer

開口

• Y khuizhuix boeq siezap khof. [wt] [HTB] [wiki] u: Y khuy'zhuix boeq six'zap khof.; Y khuy'zhuix bøeq six'zap khof. [[...]][i#] [p.]
  At first he offered it for 40 dollars.
  他開口要四十元。

• lorng bøo khuizhuix [wt] [HTB] [wiki] u: lorng bøo khuy'zhuix [[...]][i#] [p.]
  didn't say anything
  都沒開口

khuicvii [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'cvii [[...]][i#] [p.]

bear one's share of the expenses, Dutch treat

分攤費用

• Larn taixkef laai khuicvii. [wt] [HTB] [wiki] u: Larn tai'kef laai khuy'cvii. [[...]][i#] [p.]
  Let's pay our allotment.
  我們大家來分攤開支。

• ciaokhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciaux'khuy [[...]][i#] [p.]
  Dutch treat
  分攤費用

khuicviaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'cviaf [[...]][i#] [p.]

beginning of the New Year

開始新年頭,立春

khuiciern [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'ciern [[...]][i#] [p.]

To pick an auspicious day to begin cutting the cloth for the clothes that the bride and groom will wear for the occasion.

看日子裁剪新郎新娘衣服

khuiciorng [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'ciorng; (khuy'ciarng) [[...]][i#] [p.]

draw the winning numbers of a lottery

開獎

khuy iaxchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy ia'chiaf [[...]][i#] [p.]

to study at night (Lit. ride the night train or bus)

開夜車

khuikex [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'kex [[...]][i#] [p.]

ask for a price, to quote, the price quoted

開價

khuikha'khorar [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khaf'khox'ar [[...]][i#] [p.]

the pants that young kid wears with a hole in seat to facilitate going to the bathroom.

為方便小孩子小便,將褲子中央留一個小洞

khuikhøx [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khøx [[...]][i#] [p.]

lecture on a new subject in the curriculum, start class at the beginning of a new semester

開課

khuikhofng [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'khofng [[...]][i#] [p.]

spend more than one makes, be in the red

虧空

khuikoafn giaxmsy [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'koafn giam'sy [[...]][i#] [p.]

open the coffin and examine the corpse therein

開棺驗屍

khuilo [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'lo [[...]][i#] [p.]

open a road, lead the way (as in jungle), to pioneer

開路

khuimngg [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'mngg [[...]][i#] [p.]

open a door, Open the door!

開門

khui'øh [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'øh; (khay'hak) [[...]][i#] [p.]

start classes at the beginning of a semester

開學

khuipii [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'pii [[...]][i#] [p.]

stir the appetite

開脾,開胃

khuipiøf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'piøf [[...]][i#] [p.]

announce the result of bidding in an open tender

開標

khuipurn [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'purn [[...]][i#] [p.]

suffer a loss of capital, below the cost price

虧本

khuithiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'thiaq [[...]][i#] [p.]

explain distinctly (e.g. the meaning of a phrase saying, or doctrine)

釋明

khuitvoaf [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'tvoaf [[...]][i#] [p.]

make out a bill or list, to fine

開單,開罰單

• Chviar lie khuitvoaf. [wt] [HTB] [wiki] u: Chviar lie khuy'tvoaf. [[...]][i#] [p.]
  Bring me the bill, please.
  請你開單

koax [wt] [HTB] [wiki] u: koax [[...]][i#] [p.]

lid, cover, cap (of a bottle)

蓋子

• kharmkoax [wt] [HTB] [wiki] u: khaxm'koax [[...]][i#] [p.]
  put the lid on
  蓋蓋子

• hienkoax [wt] [HTB] [wiki] u: hiefn'koax [[...]][i#] [p.]
  take off a loose lid or cover (of a cooking pan)
  掀蓋子

• khuy koarn'afkoax [wt] [HTB] [wiki] u: khuy koaxn'ar'koax [[...]][i#] [p.]
  take the cap off a bottle
  開瓶蓋子

kuytø [wt] [HTB] [wiki] u: kuie'tø [[...]][i#] [p.]

guiding track, orbit, railway, tramway

軌道

• cviu kuytø [wt] [HTB] [wiki] u: cviu kuie'tø [[...]][i#] [p.]
  make steady headway, function (run) smoothly
  上軌道

• lixkhuy kuytø [wt] [HTB] [wiki] u: li'khuy kuie'tø [[...]][i#] [p.]
  run off the track (a matter)
  離開軌道

leq [wt] [HTB] [wiki] u: leq; (lex) [[...]][i#] [p.]

suffix

著

• Y khia leq (le). [wt] [HTB] [wiki] u: Y khia leq (le). [[...]][i#] [p.]
  He is standing.
  他站著。

• Lie kvoa leq (le). [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kvoa leq (le). [[...]][i#] [p.]
  You hold it.
  你提著。

• Mngg khuy leq (lef). [wt] [HTB] [wiki] u: Mngg khuy leq (lef). [[...]][i#] [p.]
  The door is open.
  門開著。

• Lie kox leq (lex). [wt] [HTB] [wiki] u: Lie kox leq (lex). [[...]][i#] [p.]
  You watch it.
  你看著。

na'khuy [wt] [HTB] [wiki] u: naa'khuy [[...]][i#] [p.]

separate (quarrelling parties) by using the hands

拉開(勸架)

pvephøphøf [wt] [HTB] [wiki] u: pvee'phøf'phøf; pvee/pvii-phøf'phøf [[...]][i#] [p.]

level, even and smooth like a road, very flat

很平坦

• Siekex ee lo lorng khuy kaq pvephøphøf. [wt] [HTB] [wiki] u: Six'kex ee lo lorng khuy kaq pvee'phøf'phøf.; Six'køex`ee lo lorng khuy kaq pvee/pvii'phøf'phøf. [[...]][i#] [p.]
  All the roads are level and smooth.
  到處的路都開得很平坦。

peq [wt] [HTB] [wiki] u: peq [[...]][i#] [p.]

break, to open, to tear, open the mouth or eyes, break (open) tangerines with the fingers

剝,擘,張開

• bagciw pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: bak'ciw peq'khuy [[...]][i#] [p.]
  open the eyes
  眼睛張開

• zhuix pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: zhuix peq'khuy [[...]][i#] [p.]
  open the mouth
  嘴張開

pehkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: peq'khuy [[...]][i#] [p.]

break open with the hands, to peel (an orange)

剝開,張開

phikhuy [wt] [HTB] [wiki] u: phy'khuy [[...]][i#] [p.]

open up, spread out (in the sun), unroll (as a bolt of cloth)

披開

phiahkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: phiaq'khuy [[...]][i#] [p.]

get out of the way, to keep away from

避開

pii [wt] [HTB] [wiki] u: pii [[...]][i#] [p.]

spleen, temper, disposition

脾,脾臟

• khuipii [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'pii [[...]][i#] [p.]
  whetting the appetite
  開脾,開胃

• texngpii [wt] [HTB] [wiki] u: teng'pii [[...]][i#] [p.]
  enlarged spleen, also used to describe anorexia in a child, stingy
  脾臟硬化,發育不良,吝嗇

pid [wt] [HTB] [wiki] u: pid [[...]][i#] [p.]

crevice, rift, crack, fissure

裂,破

• pit'huun [wt] [HTB] [wiki] u: pid'huun [[...]][i#] [p.]
  crack or split in a cup or plank
  裂痕(紋)

• Kvoathvisii chiuo e pid. [wt] [HTB] [wiki] u: Kvoaa'thvy'sii chiuo e pid. [[...]][i#] [p.]
  In cold weather one's hands will crack (chap)
  冬天手會裂。

• Zhaa na phagjit phak sviw kuo e pid (khix). [wt] [HTB] [wiki] u: Zhaa na phak'jit phak sviw kuo e pid (khix).; Zhaa na phak'jit phak sviw kuo øe pid (khix). [[...]][i#] [p.]
  Wood will crack if left too long in the sun.
  木材要是晒太久會裂開。

• Cid tex tepoef u pid (pit'huun), mxkuo be lau. [wt] [HTB] [wiki] u: Cid tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo be lau.; Cid'tex tee'poef u pid (pid'huun), m'kuo bøe lau. [[...]][i#] [p.]
  This teacup is cracked, but it doesn't leak.
  這個茶杯有裂痕,可是不會漏。

• Tøe-tang liawau piaq u cyn ze pit'huun. [wt] [HTB] [wiki] u: Te-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun.; Tøe-tang liao'au piaq u cyn ze pid'huun. [[...]][i#] [p.]
  After an earthquake, there are many cracks in the walls.
  地震後牆有很多裂痕。

• Na texng sviw toa ky ee thihtefng, zhaa e pid khuy. [wt] [HTB] [wiki] u: Na texng sviw toa ky ee thiq'tefng, zhaa e pid khuy. [[...]][i#] [p.]
  If you use too thick a nail, the wood will split.
  要是釘太大的釘子,木頭會裂開。

pvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: pvoaa; (phoaan) [[...]][i#] [p.]

plate, dish, tray, calculate, discuss

盤

• ciøqpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: ciøh'pvoaa [[...]][i#] [p.]
  slate
  石盤

• zoanpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: zoaan'pvoaa [[...]][i#] [p.]
  whole affair
  全盤

• khekpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: kheg'pvoaa [[...]][i#] [p.]
  gramophone records
  唱片

• khuipvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'pvoaa [[...]][i#] [p.]
  open the market
  開盤

• voafpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: voar'pvoaa [[...]][i#] [p.]
  dishes
  碗盤

• siupvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: siw'pvoaa [[...]][i#] [p.]
  wind up accounts, closing quotation (of a stock or commodity) for the day
  收盤

• sngrpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: sngx'pvoaa [[...]][i#] [p.]
  abacus
  算盤

• tepvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: tee'pvoaa [[...]][i#] [p.]
  tray for teapot and cups
  茶盤

• tøexpvoaa [wt] [HTB] [wiki] u: te'pvoaa; tøe'pvoaa [[...]][i#] [p.]
  place or territory occupied by force, region under one's sphere of influence, foundation of a building
  地盤

pøefkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: poea'khuy; pøea'khuy [[...]][i#] [p.]

ward off with the hands, to open out with hands, to separate

撥開

sijit [wt] [HTB] [wiki] u: sii'jit [[...]][i#] [p.]

time, the date

時日

• khui'hoe ee sijit [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'hoe ee sii'jit [[...]][i#] [p.]
  time and date of the meeting
  開會的時日

siarm [wt] [HTB] [wiki] u: siarm [[...]][i#] [p.]

flash, to dodge, evade, avoid, to twist, to strain (one's back)

閃,避

• zawsiarm [wt] [HTB] [wiki] u: zao'siarm [[...]][i#] [p.]
  run away, avoid
  走避,避免

• siøsiafmchiaf [wt] [HTB] [wiki] u: siøf'siarm'chiaf [[...]][i#] [p.]
  cars or trains passing each other
  錯車

• tøsiarm [wt] [HTB] [wiki] u: tøo'siarm [[...]][i#] [p.]
  run away, to escape
  逃避

• siarm khaq khuy`leq [wt] [HTB] [wiki] u: siarm khaq khuy lex; siarm khaq khuy`leq; (khaq siarm lex) [[...]][i#] [p.]
  get to one side, move out of the way a little, get out of the way
  閃開點兒

• siarm be li [wt] [HTB] [wiki] u: siarm be li; siarm bøe li [[...]][i#] [p.]
  unable to avoid
  閃避不及

siafmkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: siarm'khuy [[...]][i#] [p.]

get out of the way, dodge quickly, avoid a collision, avoid being hit, Gang way!

閃開

soafkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: soar'khuy [[...]][i#] [p.]

move something out of the way

搬開,移開

thatkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: thad'khuy [[...]][i#] [p.]

kick upon (a door), kick (something) out of the way

踢開

thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: thao'khuix [[...]][i#] [p.]

ventilate

透氣

• hib (khaxm) kaq be thawkhuix [wt] [HTB] [wiki] u: hib (khaxm) kaq be thao'khuix; hib (khaxm) kaq bøe thao'khuix [[...]][i#] [p.]
  be covered up so as to have no air
  蓋得不能透氣

• Thang'ar phahkhuy thafng hør thawkhuix. [wt] [HTB] [wiki] u: Thafng'ar phaq'khuy thafng hør thao'khuix. [[...]][i#] [p.]
  Open the window so as to have some fresh air
  窗子打開好透氣。

the'khuy [wt] [HTB] [wiki] u: thef'khuy [[...]][i#] [p.]

refuse with excuses and polite words that sound good but generally more or less false, withdraw with excuses, put aside

推辭掉

thiaq [wt] [HTB] [wiki] u: thiaq; (theg) [[...]][i#] [p.]

break open, rip open, tear down, dismantle, analyze, scrutinize

拆

• khuithiaq [wt] [HTB] [wiki] u: khuy'thiaq [[...]][i#] [p.]
  explain distinctly, (the meaning of a phrase or saying)
  分析,說明

thihchiu khui'hoef [wt] [HTB] [wiki] u: thiq'chiu khuy'hoef [[...]][i#] [p.]

literally, the blooming of an iron tree — an impossibility, something that very rarely happens

鐵樹開花

tukhuy [wt] [HTB] [wiki] u: tw'khuy [[...]][i#] [p.]

thrust away or to the side

推開

lykhuy [wt] [HTB] [wiki] u: lie'khuy [[...]] 

to be in the wrong

理虧

phawkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: phao'khuy [[...]] 

to leave, to get out the way; horse racing

siafmkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: siarm'khuy [[...]] 

get off the road

閃開

soafkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: soar'khuy [[...]] 

move out of the way, to remove away

移開

ciaqkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: ciah'khuy [[...]][i#] [p.28]

VO : suffer a disadvantage, suffer loss, get the worst of it

吃虧

u: khuy [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]

SV : clear, out of the way

開

u: khuy'bo [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]

VO : raise the curtain, open the play

開幕

u: khuy'zhuix [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]

VO : open the mouth, begin to speak (of a matter)

開口

u: khuy'kex [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]

VO : offer to sell at a certain starting price (the seller's initial offer which begins "talking price" cf long2-ke3, chhut-ke3)

開價

u: khuy'kefng [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.161]

VO : draw the bow (in shooting arrows)

拉弓

u: khuy'pii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]

V : what the appetite, regain the appetite

開胃

u: khuy'pii [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]

SV : stimulating (to the appetite)

開胃

u: khuy'sym [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]

SV : contrary to the conscience, faithfulness, unfair, wicked

虧心

u: khuy'thiaq [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.162]

V : explain (the meaning), give the exegesis

解釋

siafmkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: siarm'khuy [[...]][i#] [p.229]

V : get off the road (leaving it clear)

閃開

soafkhuy [wt] [HTB] [wiki] u: soar'khuy [[...]][i#] [p.242]

V : move out of the way

移開

• dictionary: Htb (64825 rows)
• columns: M, ns, en, zh, unpopular
• you may specify column(s): m:too, or en:too
• About MTL Toolbox | LearnTaiwanese.org
• time: 60