Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thex.
DFT (41)
🗣 ciapthøex 🗣 (u: ciab'thex thoex ciab'thøex ⬆︎ ) 接替 [wt][mo][[MK]] tsiap-thè/tsiap-thuè [#]
1. () (CE) to replace; to take over (a position or post) || 接替
🗣 cirnthøex/cirnthex 🗣 (u: cixn'thex ⬆︎ ) 進退 [wt][mo][[MK]] tsìn-thè [#]
1. (V) || 前進後退。
🗣le: (u: Goar cyn'cviax si cixn'thex liorng'laan.) 🗣 (我真正是進退兩難。) (我真是進退兩難。)
2. (N) || 和尊長、客人見面、應對及告退的禮儀。
🗣le: (u: Siaux'lieen'laang aix zay cixn'thex.) 🗣 (少年人愛知進退。) (年輕人要知道應對進退的禮儀。)
🗣 kauthøex 🗣 (u: kaw'thex thoex kaw'thøex ⬆︎ ) 交替 [wt][mo][[MK]] kau-thè/kau-thuè [#]
1. (N) || 替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
🗣le: (u: liah kaw'thex) 🗣 (掠交替) (抓替死鬼)
🗣le: (u: thør kaw'thex) 🗣 (討交替) (找替死鬼)
🗣 kekthex 🗣 (u: keg'thex ⬆︎ ) 擊退 [wt][mo][[MK]] kik-thè [#]
1. () (CE) to beat back; to repel || 擊退
🗣 liah-kauthøex 🗣 (u: liah'kaw'thex thoex liah-kaw'thøex ⬆︎ ) 掠交替 [wt][mo][[MK]] lia̍h-kau-thè/lia̍h-kau-thuè [#]
1. (Exp) || 抓替死鬼。在民俗信仰上，相傳人意外身亡之後，魂魄會留在原地，只要有人在原地區以相同方式死亡，自己便能被取代而投胎轉世，故冤魂為了抓取他人魂魄，便害人致死。
🗣le: (u: Zuie'kuie'ar liah'kaw'thex.) 🗣 (水鬼仔掠交替。) (水鬼抓替死鬼。也指找人當替死鬼、代替受罪之意。)
🗣 soethex 🗣 (u: soef'thex ⬆︎ ) 衰退 [wt][mo][[MK]] sue-thè [#]
1. () (CE) to decline; to fall; to drop; to falter; a decline; recession (in economics) || 衰退
🗣 taixthøex 🗣 (u: tai'thex thoex tai'thøex ⬆︎ ) 代替 [wt][mo][[MK]] tāi-thè/tāi-thuè [#]
1. (V) || 交替、取代。
近義：
  1. thøeavoa, 替換
🗣 tefngthøex 🗣 (u: terng'thex thoex terng'thøex ⬆︎ ) 頂替 [wt][mo][[MK]] tíng-thè/tíng-thuè [#]
1. (V) || 頂名代替。
🗣le: (u: Goar khvoax lie cie'hør zhoe laang laai terng'thex.) 🗣 (我看你只好揣人來頂替。) (我看你只好找人來頂替了。)
近義：
  1. -terng, 頂
🗣 theaciuo 🗣 (u: thex'ciuo ⬆︎ ) 退酒 [wt][mo][[MK]] thè-tsiú [#]
1. (V) || 解酒。消解酒醉的狀態。
🗣le: (u: Y iao'boe thex'ciuo, lie maix khix ka y zhar.) 🗣 (伊猶未退酒，你莫去共伊吵。) (他的酒還沒醒，你別去吵他。)
近義：
  1. kayciuo, 解酒
🗣 theaheeng 🗣 (u: thex'heeng ⬆︎ ) 退還 [wt][mo][[MK]] thè-hîng [#]
1. () (CE) to return (sth borrowed etc); to send back; to refund; to rebate || 退還
🗣 theahwn 🗣 (u: thex'hwn ⬆︎ ) 退婚 [wt][mo][[MK]] thè-hun [#]
1. (V) || 解除婚約。
近義：
  1. theatvia, 退定
🗣 theakor 🗣 (u: thex'kor ⬆︎ ) 退股 [wt][mo][[MK]] thè-kóo [#]
1. (V) || 公司的股東退出股分。
🗣le: (u: Kofng'sy bøo thaxn'cvii, cyn ze kor'tofng lorng sviu'beq thex'kor.) 🗣 (公司無趁錢，真濟股東攏想欲退股。) (公司沒賺錢，很多股東都想要退出股分。)
近義：
  1. thiahkor, 拆股
🗣 thealaau 🗣 (u: thex'laau ⬆︎ ) 退流 [wt][mo][[MK]] thè-lâu [#]
1. (V) || 退潮。
近義：
  1. khøflaau, 洘流
  2. tørao, 倒拗
  3. , 水洘
🗣 theapefng 🗣 (u: thex'pefng ⬆︎ ) 退冰 [wt][mo][[MK]] thè-ping [#]
1. (V) || 解除冰凍，恢復室溫。
🗣le: (u: Lerng'toxng ee hii'ar theh zhud'laai thex'pefng.) 🗣 (冷凍的魚仔提出來退冰。) (冷凍庫裡的魚拿出來退冰。)
🗣 theaphiøx 🗣 (u: thex'phiøx ⬆︎ ) 退票 [wt][mo][[MK]] thè-phiò [#]
1. () (CE) to bounce (a check); to return a ticket; ticket refund || 退票
🗣 theasii 🗣 (u: thex'sii ⬆︎ ) 退時 [wt][mo][[MK]] thè-sî [#]
1. (V) || 過時。過了盛產期或興盛期。
🗣le: (u: Nai'cy cid'zun thex'sii`aq, khaq bøo zuie'hwn, ia khaq be tvy.) 🗣 (荔枝這陣退時矣，較無水分，也較袂甜。) (荔枝現在已經過了盛產期，水份較少，也比較不甜。)
近義：
  1. loggvor, 落伍
2. (V) || 過氣、不再流行、不再受歡迎。
🗣le: (u: Cid sw viuu'zofng thex'sii`khix`aq.) 🗣 (這軀洋裝退時去矣。) (這套洋裝已經退流行了。)
近義：
  1. køeasii, 過時
🗣 theasiøf 🗣 (u: thex'siøf ⬆︎ ) 退燒 [wt][mo][[MK]] thè-sio [#]
1. () (CE) to reduce a fever || 退燒
🗣 theasøex 🗣 (u: thex'soex sex thex'søex ⬆︎ ) 退稅 [wt][mo][[MK]] thè-suè/thè-sè [#]
1. () (CE) tax rebate or refund || 退稅
🗣 theataang 🗣 (u: thex'taang ⬆︎ ) 退童 [wt][mo][[MK]] thè-tâng [#]
1. (V) || 附在乩童身上的神靈離去。
🗣le: (u: Hid ee taang'ky thex'taang liao'au, kuy'syn'khw lorng bøo'lat`khix.) 🗣 (彼个童乩退童了後，規身軀攏無力去。) (那個被神明附身的乩童，在神明離開後，全身都無力了。)
🗣 theatvia 🗣 (u: thex'tvia ⬆︎ ) 退定 [wt][mo][[MK]] thè-tiānn [#]
1. (V) || 退婚、悔婚。退掉已經定下來的親事。
🗣le: (u: Yn nng ee ie'kefng thex'tvia`aq.) 🗣 (𪜶兩个已經退定矣。) (他們兩個已經退婚了。)
近義：
  1. theahwn, 退婚
2. (V) || 退回契約的定金。
🗣 theatviuu 🗣 (u: thex'tviuu ⬆︎ ) 退場 [wt][mo][[MK]] thè-tiûnn [#]
1. () (CE) to leave a place where some event is taking place; (of an actor) to exit; (sports) to leave the field; (of an audience) to leave || 退場
🗣 thietthøex/thietthex 🗣 (u: thied'thex ⬆︎ ) 撤退 [wt][mo][[MK]] thiat-thè [#]
1. (V) || 放棄陣地或遷離已占領的地區。
🗣 thiuthøex/thiuthex 🗣 (u: thiw'thex ⬆︎ ) 抽退 [wt][mo][[MK]] thiu-thè [#]
1. (V) || 抽身撤退。
🗣le: (u: Sex'bin na bae, lie tø kirn thiw'thex.) 🗣 (勢面若䆀，你就緊抽退。) (情勢如果不利，你就趕快抽身撤退。)
🗣 thøea'au/thea'au 🗣 (u: thex'au ⬆︎ ) 退後 [wt][mo][[MK]] thè-āu [#]
1. (V) || 後退。向後移動。
🗣le: (u: Lie siør thex'au`cit'e.) 🗣 (你小退後一下。) (你稍微後退一下。)
近義：
  1. tørthøex, 倒退
🗣 thøeachiuo 🗣 (u: thex thoex'chiuo thøex'chiuo ⬆︎ ) 替手 [wt][mo][[MK]] thè-tshiú/thuè-tshiú [#]
1. (N) || 指可以接替事情的人。
🗣le: (u: Cid ee say'ar ie'kefng e'sae zøx goar ee thex'chiuo`aq.) 🗣 (這个師仔已經會使做我的替手矣。 ) (這個徒弟已經可以當我的接班人了。)
🗣 thøeagvor/theagvor 🗣 (u: thex'gvor ⬆︎ ) 退伍 [wt][mo][[MK]] thè-ngóo [#]
1. (V) || 指軍人服役的年限屆滿，離開部隊。
🗣 thøeahak/theahak 🗣 (u: thex'hak ⬆︎ ) 退學 [wt][mo][[MK]] thè-ha̍k [#]
1. (V) || 學生因為嚴重違反校規或是不及格的科目達到一定比例，而被學校當局勒令不得繼續在校就讀。
🗣 thøeahiw/theahiw 🗣 (u: thex'hiw ⬆︎ ) 退休 [wt][mo][[MK]] thè-hiu [#]
1. (V) || 職工因為年老、服務年資屆滿、傷殘或失去工作能力而離職休養。
🗣 thøeahoax/theahoax 🗣 (u: thex'hoax ⬆︎ ) 退化 [wt][mo][[MK]] thè-huà [#]
1. () (CE) to degenerate; atrophy || 退化
🗣 thøeahoong/theahoong 🗣 (u: thex'hoong ⬆︎ ) 退癀 [wt][mo][[MK]] thè-hông [#]
1. (V) || 消炎、消腫。
🗣le: (u: Cid khoarn iøh'ar boaq`løh'khix, cyn kirn tø e thex'hoong`aq.) 🗣 (這款藥仔抹落去，真緊就會退癀矣。) (這種藥擦下去，很快就會消炎消腫了。)
🗣 thøeahøea/theahøea 🗣 (u: thex'hoea hea thex'høea ⬆︎ ) 退火 [wt][mo][[MK]] thè-hué/thè-hé [#]
1. (V) || 降火氣，中醫上指消除病理上口乾舌燥等現象。
🗣le: (u: Zhvef'zhao'tee cyn thex'hoea.) 🗣 (青草茶真退火。) (青草茶很降火氣。)
近義：
  1. zhenghøea, 清火
🗣 thøeajiet/theajiet 🗣 (u: thex'jiet ⬆︎ ) 退熱 [wt][mo][[MK]] thè-jia̍t/thè-lia̍t [#]
1. (V) || 退燒。
🗣le: (u: Y iøh'ar ciah`løh'khix u ciam'ciam'ar thex'jiet`aq.) 🗣 (伊藥仔食落去有漸漸仔退熱矣。) (他藥吃下去有逐漸退燒了。)
🗣 thøeapo/theapo 🗣 (u: thex'po ⬆︎ ) 退步 [wt][mo][[MK]] thè-pōo [#]
1. (V) || 落後。從較優良的狀況變成較低劣的狀況。
🗣le: (u: Lie cid'koex ee seeng'zeg u tam'pøh'ar thex'po.) 🗣 (你這過的成績有淡薄仔退步。) (你這次的成績有點退步。)
🗣 thøeaseg/theaseg 🗣 (u: thex'seg ⬆︎ ) 退色 [wt][mo][[MK]] thè-sik [#]
1. (Adj) || 褪色，顏色變淡。
🗣le: (u: Cid niar svaf løh zuie soaq thex'seg.) 🗣 (這領衫落水煞退色。) (這件衣服下水就退色了。)
🗣 thøeasyn 🗣 (u: thex thoex'syn thøex'syn ⬆︎ ) 替身 [wt][mo][[MK]] thè-sin/thuè-sin [#]
1. (N) || 代替別人的人。
🗣le: (u: iern'oaan ee thex'syn) 🗣 (演員的替身) (演員的替身)
2. (N) || 一種迷信用品。把紙片剪成人形，在巫術中使用。
3. (N) || 由竹片或紙做成的陪葬物。
🗣 thøeavoa 🗣 (u: thex thoex'voa thøex'voa ⬆︎ ) 替換 [wt][mo][[MK]] thè-uānn/thuè-uānn [#]
1. (V) || 更替、替代。將原有的調換下來。
🗣le: (u: Goar kaq y thex'voa khafng'khoex.) 🗣 (我佮伊替換工課。) (我和他替換工作。)
🗣le: (u: Beq khix chid'thøo aix zaq svaf'ar'khox khix thex'voa.) 🗣 (欲去𨑨迌愛紮衫仔褲去替換。) (出去玩要帶衣褲去更換。)
近義：
  1. taixthøex, 代替
  2. voaxchiuo, 換手
🗣 thøeazhud/theazhud 🗣 (u: thex'zhud ⬆︎ ) 退出 [wt][mo][[MK]] thè-tshut [#]
1. () (CE) to withdraw; to abort; to quit; to log out (computing) || 退出
🗣 thøex 🗣 (u: thex thoex thøex ⬆︎ ) 替 [wt][mo][[MK]] thè/thuè [#]
1. (V) to replace; to substitute for; to switch || 代換。
🗣le: (u: thex'voa) 🗣 (替換) (替換)
🗣le: (u: tai'thex) 🗣 (代替) (替代、取代)
🗣le: (u: thex'syn) 🗣 (替身) (代替他人、他物的人或物)
近義：
  1. voa, 換
2. (Prep) for; in place of; on behalf of; as (in the capacity of) || 為。
🗣le: (u: Goar thex lie hvoaf'hie.) 🗣 (我替你歡喜。) (我為你感到高興。)
近義：
  1. ui, 為
3. (V) to do on behalf of; to do something for (someone) || 代為。
🗣le: (u: Goar thex lie kiax'phoef.) 🗣 (我替你寄批。) (我幫你去寄信。)
🗣le: (u: Y thex goar jiuu thoo'khaf.) 🗣 (伊替我揉塗跤。) (他代我拖地。)
🗣 thøex/thex 🗣 (u: thex ⬆︎ ) 退 [wt][mo][[MK]] thè [#]
1. (V) to step back; to move backwards || 背向後方行走。
🗣le: (u: tøx'thex) 🗣 (倒退) (倒退)
2. (V) to depart; to leave || 離開。
🗣le: (u: thex'zhud) 🗣 (退出) (退出)
3. (V) to degrade; to decrease; to reduce; to disappear; to fade away; to recede; to fade; to ebb || 減損、消失。
🗣le: (u: thex'siøf) 🗣 (退燒) (退燒)
🗣le: (u: thex'hoea) 🗣 (退火) (使體內的火氣、熱毒消退)
4. (V) to cancel; to sack; to rescind (an agreement) || 取消、解除。
🗣le: (u: thex zof) 🗣 (退租) (解除租約)
🗣 tørthealw 🗣 (u: tøx'thex'lw ⬆︎ ) 倒退攄 [wt][mo][[MK]] tò-thè-lu [#]
1. (V) || 倒退著挪動。
🗣le: (u: Cviu'kia ee sii na hioong'hioong sid'hoea, chiaf e tøx'thex'lw.) 🗣 (上崎的時若雄雄熄火，車會倒退攄。) (上坡時如果突然熄火，車子會向後滑動。)
2. (N) || 旭蟹，又名海臭蟲。因其行走時以尾殼方向倒著走，而得名「倒退攄」，或稱作「倒退鱟(tò-thè-hāu)」。
🗣 tørthøex/tørthex 🗣 (u: tøx'thex ⬆︎ ) 倒退 [wt][mo][[MK]] tò-thè [#]
1. (V) || 倒退。往後退。
🗣le: (u: Køq'khaq tøx'thex`tam'pøh'ar.) 🗣 (閣較倒退淡薄仔。) (再後退一點。)
近義：
  1. thøea'au, 退後

Taiwanese Dictionaries — Sources