Taiwanese–English dictionaries full-text search


  [Help]
Number zero (0) may be used in place of ø in autocomplete.
Input was: thiau'ar.
DFT (6)
🗣 noaxthiauar 🗣 (u: noa'thiau'ar ⬆︎ ) 爛𤶃仔 [wt][mo][[MK]] nuā-thiāu-á [#]
1. (N) || 發炎紅腫，甚至有膿包的青春痘。
🗣le: (u: Zhefng'zhwn'kii ee girn'ar khaq e svef noa'thiau'ar, bin aix sea ho zhefng'khix.) 🗣 (青春期的囡仔較會生爛𤶃仔，面愛洗予清氣。) (青春期的孩子比較容易長爛痘，臉得洗乾淨。)
近義：
  1. thiau'ar, 𤶃仔
  2. , 𤶃仔子
🗣 thiau'ar/thiauar 🗣 (u: thiau'ar ⬆︎ ) 𤶃仔 [wt][mo][[MK]] thiāu-á [#]
1. (N) || 青春痘。病名。因皮脂腺分泌過多脂肪，及皮膚毛囊的角質異化使角質素、細菌，堵塞毛孔而在皮膚上產生小痘或黑頭的疾病。
近義：
  1. thiau, 𤶃
  2. noaxthiauar, 爛𤶃仔
  3. , 𤶃仔子
🗣 thiauafkhaf 🗣 (u: thiau'ar'khaf ⬆︎ ) 柱仔跤 [wt][mo][[MK]] thiāu-á-kha [#]
1. (N) politically influential figure enlisted to support one side in an election. colloquialism for local figure who campaigns for votes on behalf of candidate during election season, holding the main voter base || 樁腳。俗稱選舉時替候選人拉票，掌握基本票源的地方人物。
2. (N) foundational part of pillar or column || 柱子的根基部位。
🗣 thiauaflai 🗣 (u: thiau'ar'lai ⬆︎ ) 祧仔內 [wt][mo][[MK]] thiāu-á-lāi [#]
1. (N) people who can trace their lineages to a particular family; clansmen. kin, kindred, relatives of the same (patriarchal) clan, ancestry || 宗親。同宗族的親屬。
🗣le: (u: Y si goarn thiau'ar'lai`ee.) 🗣 (伊是阮祧仔內的。) (他是我們同宗的。)
近義：
  1. zongchyn, 宗親
  2. , 公族仔
🗣 thiauar 🗣 (u: thiau'ar ⬆︎ ) 柱仔 [wt][mo][[MK]] thiāu-á [#]
1. (N) pillar || 柱子。
近義：
  1. thiau, 柱
🗣 zeg thiauar 🗣 (u: zeg thiau'ar ⬆︎ ) 擠𤶃仔 [wt][mo][[MK]] tsik thiāu-á [#]
1. (V) || 擠青春痘。
🗣le: (u: Lirn af'hviaf ti pien'sor lai'tea zeg thiau'ar.) 🗣 (恁阿兄佇便所內底擠𤶃仔。) (你哥哥在廁所裡擠青春痘。)
DFT_lk (20)
🗣u: Eng thiau'ar thvia`leq! ⬆︎ 用柱仔侹咧！ [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
用柱子支撐住！
🗣u: thiau'ar ⬆︎ 柱仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
柱子
🗣u: Cid ky thiau'ar siong ciah'lat. ⬆︎ 這枝柱仔上食力。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這根柱子受力最多。
🗣u: Thaux'toa'hofng ka tien'hoea'thiau'ar iern'tør`aq. ⬆︎ 透大風共電火柱仔偃倒矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
刮大風將電線桿推倒了。
🗣u: Thaau'zeeng khia cit ky tien'hoea'thiau'ar. ⬆︎ 頭前徛一枝電火柱仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
前面豎立了一根電線桿。
🗣u: Y si goarn thiau'ar'lai`ee. ⬆︎ 伊是阮祧仔內的。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他是我們同宗的。
🗣u: Thiau'ar hoad kaq kuy bin. ⬆︎ 𤶃仔發甲規面。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
長了滿臉的青春痘。
🗣u: puq thiau'ar ⬆︎ 發𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
長青春痘
🗣u: Hofng'zhoef svoax kvef ti tien'hoea'thiau'ar terng'koaan. ⬆︎ 風吹線經佇電火柱仔頂懸。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
風箏線纏在電線桿上。
🗣u: thiau'ar'khaf ⬆︎ 柱仔跤 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
柱子下方
🗣u: Cid ky thiau'ar sviw sex ky, zaix bøo'hoad`tid. ⬆︎ 這枝柱仔傷細枝，載無法得。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
這枝柱子太細了，支撐不住。
🗣u: Y ee bin niaw'niaw, kuy bin zoaan thiau'ar'cie. ⬆︎ 伊的面貓貓，規面全𤶃仔子。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
他的臉花花的，整個臉都是青春痘。
🗣u: Lirn af'hviaf ti pien'sor lai'tea zeg thiau'ar. ⬆︎ 恁阿兄佇便所內底擠𤶃仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
你哥哥在廁所裡擠青春痘。
🗣u: Thiau'ar noa`khix`aq. ⬆︎ 𤶃仔爛去矣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
痘子潰爛了。
🗣u: Zeg thiau'ar zeg kaq noa cit khafng. ⬆︎ 擠𤶃仔擠甲爛一空。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
擠青春痘擠到潰爛。
🗣u: noa thiau'ar ⬆︎ 爛𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
發炎紅腫的青春痘
🗣u: zhai thiau'ar ⬆︎ 𫞼柱仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
立柱子
🗣u: Soarn'kie ee sii, hau'soarn'jiin aix khøx y ee thiau'ar'khaf laai taux khiuo'phiøx. ⬆︎ 選舉的時，候選人愛靠伊的柱仔跤來鬥搝票。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
選舉的時候，候選人要靠他的樁腳來幫忙拉票。
🗣u: Zhefng'zhwn'kii ee girn'ar khaq e svef noa'thiau'ar, bin aix sea ho zhefng'khix. ⬆︎ 青春期的囡仔較會生爛𤶃仔，面愛洗予清氣。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
青春期的孩子比較容易長爛痘，臉得洗乾淨。
🗣u: Kang thiau'ar'lai ee laang lorng zay'viar “laang boe kaux, sviaf sefng kaux”`ee, id'teng si kao'cirm'pøo`ar. ⬆︎ 仝祧仔內的人攏知影「人未到，聲先到」的，一定是九嬸婆仔。 [wt] [HTB] [wiki] [[...]]  [p.] [d#]
同宗族的人都知道「人尚未出現，就先聽到聲音的那個大嗓門」，肯定就是九嬸婆。
Maryknoll (16)
zeg thiauafcie [wt] [HTB] [wiki] u: zeg thiau'ar'cie ⬆︎ [[...]]  [p.]
squeeze a pimple
擠青春痘
zhai thiauar [wt] [HTB] [wiki] u: zhai thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
plant a pillar
豎柱子,豎桿子
iern [wt] [HTB] [wiki] u: iern ⬆︎ [[...]]  [p.]
wrestle, throw down, lay down, to overthrow
觔,推,扶
khy [wt] [HTB] [wiki] u: khy ⬆︎ [[...]]  [p.]
leaning, inclined, tilted
傾斜
laxng [wt] [HTB] [wiki] u: laxng ⬆︎ [[...]]  [p.]
alternate, leave a space
隔
noaxthiauar [wt] [HTB] [wiki] u: noa'thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
ulcer acne
潰瘍性的面皰
thiauar [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pillar, post
柱子
thiau'ar [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar; (thiau'ar'cie) ⬆︎ [[...]]  [p.]
pimple on the face, blackhead, acne
面皰,青春痘
thiauar jiaq [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar jiaq ⬆︎ [[...]]  [p.]
an acne spot
面皰跡
EDUTECH (1)
thiau'ar 𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
pimple on the face
面皰
EDUTECH_GTW (1)
thiau'ar 柱仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar ⬆︎ [[...]]  [p.]
Embree (3)
u: khor'thiau(-ar)-zhao ⬆︎ [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.159]
N châng : a kind of knotweed, Polygonum caespitosum
馬蓼
thiau'ar 𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiaau'ar ⬆︎ [[...]][i#]  [p.284]
N : pimple (on the face)
面皰
u: thiau'ar ⬆︎ 柱仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#]  [p.284]
N ki : pillar, post
柱子
Lim08 (8)
u: zeg'thiau'ar ⬆︎ 窄𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.154] [p.154] [#FHL][#CT]
chek thiau7仔子 。 <>
u: khor'thiau'ar ⬆︎ 苦柱仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.475] [p.475] [#FHL][#CT]
( 植 )<>
u: thiau'ar'ciøh ⬆︎ 柱仔石 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.0] [p.0] [#FHL][#CT]
基礎 。 <>
u: thiau'ar'khaf ⬆︎ 柱仔脚 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
柱仔e5底部 。 < ～ ～ ～ 厝 ＝ 用竹做柱 , 編牆chhin3 - chhai2塗漆e5厝 。 >
u: thiau'ar ⬆︎ 𤶃仔 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
面皰 ( phau7 ) 。 <>
u: thiau'ar'cie ⬆︎ thiau7仔子 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
面皰 ( phau7 ) e5根 。 <>
thiau'ar 柱仔 [wt] [HTB] [wiki] u: thiau'ar ⬆︎ [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
＝ [ 柱 ] 。 <>
u: thiau'ar'lai ⬆︎ 祧仔內 [wt] [HTB] [wiki] [[...]][i#] [p.241] [p.241] [#FHL][#CT]
近親 ； 同族 。 <>

Taiwanese Dictionaries — Sources